Sta znaci na Engleskom ШАИП - prevod na Енглеском

• saip
• shaip

Примери коришћења Шаип на Српском и њихови преводи на Енглески

Шаип Камбери је ожењен и има двоје деце.
Saip Kamberi is married and has two children.

Свим седницама су председавали председник Координационог тела, министар Милан Марковић и његов заменик, председник општине Бујановац, Шаип Камбери.
All the sessions were chaired by President of the Coordination Body, Minister Milan Markovic, and his Deputy, President of the Municipality of Bujanovac Saip Kamberi.

Шаип Камбери је рођен 1. октобра 1964. године у Великом Трновцу код Бујановца.
Saip Kamberi was born in Veliki Trnovac, near Bujanovac, on October 1, 1964.

Председавали су министар за државну управу и локалну самоуправу, председник Координационог тела, Милан Марковић и његов заменик, председник општине Бујановац, Шаип Камбери.
The meeting was chaired by Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body, and Saip Kamberi, Deputy President of the Coordination Body and Mayor of the municipality of Bujanovac.

Бујановац- Шаип Камбери, председник општине Бујановац, је доделио 73 уговора за субвенционисање покретања бизниса.
Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, awarded 73 contracts on subsidizing startup businesses.

Трафо станицу су пустили у рад директор Службе Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Ненад Ђурђевић, америчка амбасадорка Мери Ворлик и председник општине Бујановац Шаип Камбери.
The sub-station was put into operation by Nenad Djurdjevic, Director of the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Mary Warlick, the US Ambassador and Saip Kamberi, the President of the Municipality of Bujanovac.

Председник општине Бујановац и заменик председника Координационог тела Шаип Камбери је на седници потврдио да коалиција албанских странака која је на власти у овој општини није против мултиетничких власти.
Saip Kamberi, President of the municipality of Bujanovac and Deputy President of the Coordination Body, confirmed at the session that the coalition of the Albanian political parties, which is in power in this municipality, wasn't against a multiethnic government.

Трафо станицу су пустили у рад директор Службе Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Ненад Ђурђевић, америчка амбасадорка Мери Ворлик и председник општине Бујановац Шаип Камбери.
The power station was put into operation by Nenad Djurdjevic, Director of the Coordination Body's Offi ce for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Mary Warlick, the US Ambassador to Serbia and Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac.

На трибини су такође учествовали локални политичари из Бујановца, председник општине, Шаип Камбери, председник Скупштине општине Бујановац Јонуз Муслиу и представници српских политичких организција.
Also participating in the meeting were local politicians from Bujanovac, who included Mr. Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, Mr. Jonuz Musliju, President of the Bujanovac Municipal Assembly and representatives of the Serbian political organizations.

Седници ће присуствовати председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, Рагми Мустафа, Нагип Арифи и Небојша Арсић, са председницима скупштина општина, као и народни посланици Риза Халими, Шаип Камбери и Ненад Митровић.
The session will be attended by the Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ragmi Mustafa, Nagip Arifi and Nebojsa Arsic, as well as by the Presidents of the Municipal Assemblies and MPs Riza Halimi, Saip Kamberi and Nenad Mitrovic.

На презентацији ће говорити председник општине Бујановац Шаип Камбери, поптредседница Координационог тела и државна секретарка у Министарству економије и регионалног развоја Драгијана Радоњић Петровић и директорка Фонда за развој Слађана Бацковић.
Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, Dragijana Radonjic Petrovic, State Secretary of the Ministry of Economy and Regional Development and Sladjana Backovic, Director of the Development Fund, are going to address the attendees of the presentation.

Мај 2019. Бујановац-„ Остварење наших колективних права, чему сви треба да тежимо, уверило би нас да је регион на путу ка Европској унији“, поручио је први човек локалне самоуправе Шаип Камбери, поводом Дана општине Бујановац.
May 2019. Bujanovac-"The exercise of our collective rights, which we should all strive for, would convince us that the region is on the road to the European Union," Shaip Kamberi, the first man of the local- government, said on the occasion of the Day of the Municipality of Bujanovac.

Председник општине Бујановац и заменик председника Координационог тела, Шаип Камбери нагласио је да су прелиминарни резултати врло добро представљени и додао да ће након финалних резултата бити потребно направити консензус о наредним корацима.
Saip Kamberi, the president of the municipality of Bujanovac and Deputy President of the Coordination Body, pointed out that preliminary results were very well presented and added that upon obtaining the final results, it would be necessary to have a consensus on future steps.

Седници су присуствовали председник Координационог тела Милан Марковић, потпредседник Сима Газикаловић, председници општина Бујановац и Медвеђа, Шаип Камбери и Слободан Драшковић, као и председници Скупштина општина Јонуз Муслиу и Наташа Филић.
The session was attended by Milan Markovic, President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic, Vice-President of the Coordination Body, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, Presidents of the municipalities of Bujanovac and Medvedja, as well as by Jonuz Musliu and Natasa Filic, Presidents of the Municipal Assemblies of Bujanovac and Medvedja.

КАМБЕРИ И СИНАНИ КОД АМБАСАДОРА НОРВЕШКЕ21. август 2017. Бујановац, Прешево- Председници општина Бујановац и Прешево Шаип Камбери и Ардита Синани имали су радни састанак са амбасадором Норвешке у Србији Арне Санес Бјорнстадом, на коме су разговатали о ситуацији у тим двема опшинама.
August 2017. Bujanovac, Presevo- Saip Kamberi and Ardita Sinani, the Mayors of Bujanovac and Presevo, had a working meeting with the Ambassador of Norway to Serbia Arne Sanes Bjornstad, during which they discussed the situation in those two municipalities.

Председник Општине Бујановац Шаип Камбери је рекао да је један од највећих проблема са којим се грађани суочавају у тој локалној самоуправи поштовање људских права, међу којима је брисање грађана из јединственог бирачког списка, што је повезано са брисањем из евиденције пребивалишта.
Mayor of the municipality of Bujanovac, Shaip Kamberi, said that one of the biggest problems that citizens face in that local self-government is the lack of respect for human rights, which includes the removal of citizens from single electoral rolls, which is also related to their removal from the resident register.

Са ученицима ће у овој посети бити и представници њихових средњих школа, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, Рагми Мустафа, Шаип Камбери, Слободан Драшковић и народни посланик Риза Халими. Координационо тело је у јуну расписало отворени конкурс за доделу стипендија за средњошколце из Прешева, Бујановца и Медвеђе.
Accompanying the students for the visit will be representatives of the secondary schools, presidents of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ragmi Mustafa, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, as well as MP Riza Halimi. In June 2009, the Coordination Body announced a public competition for scholarships to secondary school students from Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Шаип Камбери је изјавио да очекује да ће до краја марта бити прикупљен довољан број потписа за непосредне изборе Националног савета Албанаца.„ Са представницима британске амбасаде разговарали смо и о отварању једног или два факултета на српском и албанском језику у Бујановцу, за шта је у току израда Студије изводљивости која, очекујемо, да ће бити готова до краја јануара“, казао је Камбери.
Saip Kamberi said that he expected that a sufficient number of signatures for a direct election of the Albanian National Council would be collected by the end of March.„We also talked with representatives of the British embassy about the opening of one or two faculties in Serbian and Albanian languages in Bujanovac, for which a feasibility study is being conducted. It's expected that the feasibility study should be completed by the end of January,” Mr. Kamberi said.

Осим Мрковића документ су потписали председник општине Бујановац Шаип Камбери, председник Партије за демократско деловање Риза Халими, председник Партије за демократски прогрес Јонуз Муслиу, председник Демократске уније Албанаца Мејди Зећири, повереник Демократске странке- коалиција„ За европску Србију Борис Тадић“ Саша Пешић и испред групе грађана“ др. Стојанча Арсић и др. Миодраг Милковић“ Стојанча Арсић.
Apart from Minister Markovic, the document was also signed by Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, Riza Halimi, Leader of the Party for Democratic Action, Jonuz Musliu, Leader of the Movement for Democratic Progress, Mejdi Zeciri, Leader of the Democratic Union of the Albanians, Sasa Pesic, Trustee of the Democratic Party- The Coalition for“ The European Serbia” and Stojanca Arsic, a representative of the Group of Citizens“ Stojanca Arsic, PhD, and Miodrag Milkovic, MD.

Седници Председништва присуствоваће Зоран Станковић председник Координационог тела, Сима Газикаловић, потпредседник Координационог тела, Данијела Ненадић, директорка Службе Коодинационог тела, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, Шћиприм Арифи, Шаип Камбери и Небојша Арсић и председници Скупштина општина Прешева, Бујановца, и Медвеђе, Ардита Синани, Јонуз Муслију и Милисав Милетић, народни посланици Ненад Митровић и Фатмир Хасани.
The session of the Presidency was attended by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic, the Vice President of the Coordination Body, Danijela Nenadic, the Director of the Coordination Body's Office, Sciprim Arifi, Saip Kamberi and Nebojsa Arsic the Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ardita Sinani, Jonuz Musliu and Milisav Miletic, the Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and by MP Fatmir Hasani.

Фебруар 2010. Председник Координационог тела, министар Милан Марковић, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, Рагми Мустафа, Шаип Камбери и Слободан Драшковић и председник скупштине општине Бујановац, Јонуз Муслиу, састали су се у Министарству економије и регионалног развоја са потпредседником Координационог тела, државним секретаром Дејаном Јовановићем, државним секретаром Небојшом Ћирићем и директором Агенције за приватизацију Владиславом Цветковићем.
February 2010. Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, Ragmi Mustafa, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Jonuz Musliju, President of the Bujanovac Municipal Assembly, met at the Ministry of Economy and Regional Development with Dejan Jovanovic, Vice President of the Coordination Body and State Secretary and Nebojsa Ciric, Sate Secretary, and Vladislav Cvetkovic, Director of the Privatization Agency.

Čak su došli i Adem i Šaip i sedeli smo do ponoći.
Even Adem came, Shaip, and we hung out until twelve at night.

Oktobar 2019. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, u okviru obeležavanja Dečije nedelje, ugostio je u svom kabinetu decu iz Predškolske ustanove„ Naša radost“.
October 2019. Bujanovac- As part of the celebration of Children's Week, the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi, hosted in his office children from the preschool institution"Our Joy".

Šaip Kamberi, gradonačelnik Bujanovca, grada u južnoj Srbiji, rekao je da su podnosioci zahteva za azil bili prevareni od strane beskrupulozinih biznismena.
Shaip Kamberi, the mayor of the southern Serbian town of Bujanovac, said the asylum seekers were duped by unscrupulous business people.

Predsednik opštine Bujnaovac, Šaip Kamberi je razgovarao sa predstavnicima građana Bujanovca koji žive i rade u inostranstvu, a kasnije je sa njima i ostalim građanima obilazio štandove.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujnaovac, spoke with representatives of Bujanovac citizens living and working abroad, who later on visited the stands with them and other citizens.

Predsednik Opštine Bujanovac, Šaip Kamberi je rekao da je jedan od najvećih problema sa kojim se građani suočavaju u toj lokalnoj samoupravi poštovanje ljudskih prava.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that one of the largest problems that the citizens faced in that local self- government was respect for human rights.

Stanković je rekao da je u stalnom kontaktu sa rukovodstvom lokalne samouprave i da je razgovarao danas predsednikom opštine Bujanovac Šaipom Kamberijem.
Stankovic said he was in constant contact with the leadership of the local self-government and that he talked to Bujanovac Mayor Shaip Kamberi today.

Pristutnima se obratio i predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi koji je ukazao na neophodnost bliske saradnje lokalne zajednice sa medijima.
The attendees of the conference were also addressed by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, who emphasized the necessity for close cooperation of the local community with the media.

Akciju su podržali preduzetnici i lokalna samouprava, u ime koje je akciju otvorio Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac.
This activity was supported by entrepreneurs and the local self-government, whereas Shaip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, launched the activity on their behalf.

Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, rekao je da ne veruje da će se dešavanja iz Kosovske Mitrovice preneti na jug Srbije.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that he did not believe that the events from Kosovska Mitrovica would spill over to South Serbia.