Примери коришћења Saip на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saip Kamberi is married and has two children.
He, along with Mayors of Presevo and Bujanovac,Ragmi Mustafa and Saip Kamberi, distributed school- bags to the children.
On je školske torbe deci delio sapredsednicima opština Preševo i Bujanovac Ragmijem Mustafom i Šaipom Kamberijem.Saip Kamberi was born in Veliki Trnovac, near Bujanovac, on October 1, 1964.
Шаип Камбери је рођен 1. октобра 1964. године у Великом Трновцу код Бујановца.The event was attended by the Mayors of Presevo, Bujanovac and Medvedja,Sciprim Arifi, Saip Kamberi and Nebojsa Arsic.
Događaju su prisustvovali i predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa,Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić.Saip Kamberi, the mayor of Bujanovac, stated that the procedure for developing electoral rolls was underway.
Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je izjavio da je u toku je procedura formiranja biračkih spiskova.
Људи такође преводе
Milan Markovic, together with presidents of the municipalities of Presevo and Bujanovac,Ragmi Mustafa and Saip Kamberi, handed out school bags to children.
Милан Марковић је школске торбе деци делио сапредседницима општина Прешево и Бујановац, Рагмијем Мустафом и Шаипом Камберијем.Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, awarded 73 contracts on subsidizing startup businesses.
Бујановац- Шаип Камбери, председник општине Бујановац, је доделио 73 уговора за субвенционисање покретања бизниса.All the sessions were chaired by President of the Coordination Body, Minister Milan Markovic, and his Deputy,President of the Municipality of Bujanovac Saip Kamberi.
Свим седницама су председавали председник Координационог тела, министар Милан Марковић и његов заменик,председник општине Бујановац, Шаип Камбери.Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that he did not believe that the events from Kosovska Mitrovica would spill over to South Serbia.
Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, rekao je da ne veruje da će se dešavanja iz Kosovske Mitrovice preneti na jug Srbije.However, the majority rejected the proposal, while the municipal president Saip Kamberi promised that the municipality would provide financial assistance to the beekeepers the following year.
Međutim, većina je odbila ovaj predlog, a predsednik opštine Šaip Kamberi obećao je pomoć pčelarima naredne godine.Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that one of the largest problems that the citizens faced in that local self- government was respect for human rights.
Predsednik Opštine Bujanovac, Šaip Kamberi je rekao da je jedan od najvećih problema sa kojim se građani suočavaju u toj lokalnoj samoupravi poštovanje ljudskih prava.During the meeting with the Turkish Ambassador, Mayor Saip Kamberi expressed interest in having a continued cooperation with the Turkish development agency TIKA.
Tokom susreta sa ambasadorom Turske, predsednik opštine Šaip Kamberi je izrazio zainteresovanost za nastavak saradnje sa turskom razvojnom agencijom TIKA.Saip Kamberi, the Mayor of Bujnaovac, spoke with representatives of Bujanovac citizens living and working abroad, who later on visited the stands with them and other citizens.
Predsednik opštine Bujnaovac, Šaip Kamberi je razgovarao sa predstavnicima građana Bujanovca koji žive i rade u inostranstvu, a kasnije je sa njima i ostalim građanima obilazio štandove.Toshio Tsunozaki, Japanese Ambassador to Serbia, together with Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, planted two friendship threes in the center of Bujanovac.
Амбасадор Јапана Тошио Цунoзаки је заједно са председником општине Бујановац Шаипом Камберијем засадио два дрвета пријатељства у центру Бујановца.The iftar dinner was organized by Istanbul's municipality of Bajram Pasa, and was attended by the believers from Bujanovac and Presevo, as well as the Mayors of Bajram Pasa and Bujanovac,Atila Ajdner and Saip Kamberi.
Iftarsku večeru je organizovala opština Bajram Paša iz Istambula, a prisustvovali su joj vernici iz Bujanovca i Preševa, kao i predsednici opština Bajram Paša i Bujanovac,Atila Ajdner i Šaip Kamberi.The attendees of the conference were also addressed by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, who emphasized the necessity for close cooperation of the local community with the media.
Pristutnima se obratio i predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi koji je ukazao na neophodnost bliske saradnje lokalne zajednice sa medijima.Most employees in Presevo work in governmental bodies and the local self-government.“As far as Albanians from the region are concerned, they are all included in the governmental institutions”,explained MP Saip Kamberi.
Najviše zaposlenih u Preševu radi u državnim organima i lokalnoj samoupravi.„ Što se Albanaca iz ovog regiona tiče, oni su svi uključeni u državne isnstitucije",objašnjava narodni poslanik Šaip Kamberi.Mr. Sadiku stated that Albanians were pleased that Saip Kamberi, the mayor of the municipality of Bujanovac, had been elected as Deputy President of the Coordination Body.
Sadiku je u izjavio da su Albanci zadovoljni time što je za zamenika predsednika Koordinacionog tela izabran Šaip Kamberi koji je i predsednik Opštine Bujanovac.Accompanying the students for the visit will be representatives of the secondary schools, presidents of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja,Ragmi Mustafa, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, as well as MP Riza Halimi.
Sa učenicima će u ovoj poseti biti i predstavnici njihovih srednjih škola, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa,Ragmi Mustafa, Šaip Kamberi, Slobodan Drašković i narodni poslanik Riza Halimi.On that occasion, Mayor Saip Kamberi said that Bujanovac was a multiethnic environment and that it should remain as such, as well as that it should develop in the spirit of European values.
Predsednik opštine Šaip Kamberi je tom prilikom rekao da je Bujanovac multietnička sredina i da to treba i da ostane, kao i da se razvija u duhu evropskih vrednosti.October 2019. Bujanovac- As part of the celebration of Children's Week, the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi, hosted in his office children from the preschool institution"Our Joy".
Oktobar 2019. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, u okviru obeležavanja Dečije nedelje, ugostio je u svom kabinetu decu iz Predškolske ustanove„ Naša radost“.December 2016. Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, signed an agreement worth 9 million dinars on the preparation of the project documentation for the wastewater treatment system in Bujanovac.
Decembar 2016. Bujanovac- Predsednik opštine Šaip Kamberi potpisao je ugovor vredan 9 miliona dinara za izradu projektne dokumentacije za sistem prečišćavanja otpadnih voda.The meeting was also attended by Albanian MPs in the Serbian Parliament,Mr. Riza Halimi and Mr. Saip Kamberi, as well as by representatives of the neighboring municipality of Kosovska Kamenica in Kosovo and Metohija.
Skupu su prisustvovali ialbanski poslanici u Skupštini Srbije, Riza Halimi i Šaip Kamberi, kao i predstavnici susedne opštine Kosovska Kamenica na Kosovu i Metohiji.US Ambassador to Serbia Anthony Godfrey also visited Bujanovac and Presevo mid-week, who, among others, met with representatives of the two municipalities and PDD andAlternative for Change leaders, Saip Kamberi and Scipri Arifi.
Бујановац и Прешево средином ове недеље посетио је и амерички амбасадор у Србији Ентони Годфри, који се том приликом састао и са представницим ове две општине и лидерима ПДД иАлтернативе за промене, Шаипом Камберијем и Шћипримом Арифијем.The German Deputy Ambassadorto Serbia talked about political and economic situation in the region with Saip Kamberi, the Municipal President of Bujanovac, as well as with representatives of the Albanian political parties in Presevo.
Zamenik ambasadora Nemačke je o političkoj iekonomskoj situaciji u regionu razgovarao sa predsednikom opštine Bujanovac Šaipom Kamberijem, kao i sa političkim predstavnicima Albanaca u Preševu.Saip Kamberi, President of the municipality of Bujanovac and Deputy President of the Coordination Body, confirmed at the session that the coalition of the Albanian political parties, which is in power in this municipality, wasn't against a multiethnic government.
Председник општине Бујановац и заменик председника Координационог тела Шаип Камбери је на седници потврдио да коалиција албанских странака која је на власти у овој општини није против мултиетничких власти.The meeting was chaired by Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government andPresident of the Coordination Body, and Saip Kamberi, Deputy President of the Coordination Body and Mayor of the municipality of Bujanovac.
Председавали су министар за државну управу и локалну самоуправу, председник Координационог тела,Милан Марковић и његов заменик, председник општине Бујановац, Шаип Камбери.Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, Dragijana Radonjic Petrovic, State Secretary of the Ministry of Economy and Regional Development and Sladjana Backovic, Director of the Development Fund, are going to address the attendees of the presentation.
На презентацији ће говорити председник општине Бујановац Шаип Камбери, поптредседница Координационог тела и државна секретарка у Министарству економије и регионалног развоја Драгијана Радоњић Петровић и директорка Фонда за развој Слађана Бацковић.March 2019. Bujanovac- Local self-government in Bujanovac,according to the president of the municipality, Saip Kamberi, enabled, last year, the employment of 78 people through the financing of start-up projects in entrepreneurship.
Mart 2019. Bujanovac- Lokalna samouprava u Bujanovcu,po rečima predsednika opštine, Šaipa Kamberija, u prošloj godini omogućila je zapošljavanje 78 ljudi samo kroz finasiranje„ start-ap“ projekata u preduzetništvu.Saip Kamberi, the president of the municipality of Bujanovac and Deputy President of the Coordination Body, pointed out that preliminary results were very well presented and added that upon obtaining the final results, it would be necessary to have a consensus on future steps.
Председник општине Бујановац и заменик председника Координационог тела, Шаип Камбери нагласио је да су прелиминарни резултати врло добро представљени и додао да ће након финалних резултата бити потребно направити консензус о наредним корацима.
