Sta znaci na Engleskom ŠAIP KAMBERI - prevod na Енглеском

• saip kamberi
• shaip kamberi

Примери коришћења Šaip kamberi на Српском и њихови преводи на Енглески

Turnir je otvorio predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi.
The tournament was opened by Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac.

I Šaip Kamberi se nada da će vladajuće koalicije u tri opštine biti„ proširene” i srpskim partijama.
Saip Kamberi hopes that the governing coalitions in the three municipalities will be„enlarged“by the Serbian parties as well.

Događaju su prisustvovali i predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić.
The event was attended by the Mayors of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Sciprim Arifi, Saip Kamberi and Nebojsa Arsic.

Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je izjavio da je u toku je procedura formiranja biračkih spiskova.
Saip Kamberi, the mayor of Bujanovac, stated that the procedure for developing electoral rolls was underway.

Akciju su podržali preduzetnici i lokalna samouprava, u ime koje je akciju otvorio Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac.
This activity was supported by entrepreneurs and the local self-government, whereas Shaip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, launched the activity on their behalf.

Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, rekao je da ne veruje da će se dešavanja iz Kosovske Mitrovice preneti na jug Srbije.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that he did not believe that the events from Kosovska Mitrovica would spill over to South Serbia.

Međutim, većina je odbila ovaj predlog, a predsednik opštine Šaip Kamberi obećao je pomoć pčelarima naredne godine.
However, the majority rejected the proposal, while the municipal president Saip Kamberi promised that the municipality would provide financial assistance to the beekeepers the following year.

Šaip Kamberi, gradonačelnik Bujanovca, grada u južnoj Srbiji, rekao je da su podnosioci zahteva za azil bili prevareni od strane beskrupulozinih biznismena.
Shaip Kamberi, the mayor of the southern Serbian town of Bujanovac, said the asylum seekers were duped by unscrupulous business people.

Sastanak u Preševu je završen kasno u subotu naveče, ali je Šaip Kamberi iz PDD- a rekao da će oni doneti odluku u ponedeljak na najvišim organima stranke.
The meeting in Presevo ended late Saturday night, but Saip Kamberi from the PDD said that the highest bodies of the party would make a decision on the issue on Monday.

Iftarsku večeru je organizovala opština Bajram Paša iz Istambula, a prisustvovali su joj vernici iz Bujanovca i Preševa, kao i predsednici opština Bajram Paša i Bujanovac, Atila Ajdner i Šaip Kamberi.
The iftar dinner was organized by Istanbul's municipality of Bajram Pasa, and was attended by the believers from Bujanovac and Presevo, as well as the Mayors of Bajram Pasa and Bujanovac, Atila Ajdner and Saip Kamberi.

Predsednik Opštine Bujanovac, Šaip Kamberi je rekao da je jedan od najvećih problema sa kojim se građani suočavaju u toj lokalnoj samoupravi poštovanje ljudskih prava.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that one of the largest problems that the citizens faced in that local self- government was respect for human rights.

Sadiku je u izjavio da su Albanci zadovoljni time što je za zamenika predsednika Koordinacionog tela izabran Šaip Kamberi koji je i predsednik Opštine Bujanovac.
Mr. Sadiku stated that Albanians were pleased that Saip Kamberi, the mayor of the municipality of Bujanovac, had been elected as Deputy President of the Coordination Body.

Oktobar 2019. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, u okviru obeležavanja Dečije nedelje, ugostio je u svom kabinetu decu iz Predškolske ustanove„ Naša radost“.
October 2019. Bujanovac- As part of the celebration of Children's Week, the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi, hosted in his office children from the preschool institution"Our Joy".

Najviše zaposlenih u Preševu radi u državnim organima i lokalnoj samoupravi.„ Što se Albanaca iz ovog regiona tiče, oni su svi uključeni u državne isnstitucije", objašnjava narodni poslanik Šaip Kamberi.
Most employees in Presevo work in governmental bodies and the local self-government.“As far as Albanians from the region are concerned, they are all included in the governmental institutions”, explained MP Saip Kamberi.

Predsednik opštine Bujnaovac, Šaip Kamberi je razgovarao sa predstavnicima građana Bujanovca koji žive i rade u inostranstvu, a kasnije je sa njima i ostalim građanima obilazio štandove.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujnaovac, spoke with representatives of Bujanovac citizens living and working abroad, who later on visited the stands with them and other citizens.

Skupu su prisustvovali i albanski poslanici u Skupštini Srbije, Riza Halimi i Šaip Kamberi, kao i predstavnici susedne opštine Kosovska Kamenica na Kosovu i Metohiji.
The meeting was also attended by Albanian MPs in the Serbian Parliament, Mr. Riza Halimi and Mr. Saip Kamberi, as well as by representatives of the neighboring municipality of Kosovska Kamenica in Kosovo and Metohija.

Bili smo protiv ideje o specijalnoj policiji i vojnim snagama u ovom regionu od samog početka, tako da mislim da ova baza neće ojačati regionalnu stabilnost", rekao je gradonačelnik Bujanovca Šaip Kamberi beogradskom Radiju B92.
We were against the idea of the special police and military forces in this region from the start, so I think this base will not boost regional stability," Bujanovac Mayor Shaip Kamberi told Belgrade-based Radio B92.

Pristutnima se obratio i predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi koji je ukazao na neophodnost bliske saradnje lokalne zajednice sa medijima.
The attendees of the conference were also addressed by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, who emphasized the necessity for close cooperation of the local community with the media.

Sa učenicima će u ovoj poseti biti i predstavnici njihovih srednjih škola, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Ragmi Mustafa, Šaip Kamberi, Slobodan Drašković i narodni poslanik Riza Halimi.
Accompanying the students for the visit will be representatives of the secondary schools, presidents of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ragmi Mustafa, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, as well as MP Riza Halimi.

Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je istakao važnost saradnje sa dijasporom i najavio da će se Dan dijaspore ubuduće održavati svakog 1. avgusta. Izvor: Jug pres i Koordinaciono telo.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, highlighted the importance of cooperating with the Diaspora and said that the“Diaspora Days” event would, in the future, be held on every August 1. Source: Jugpress and Coordination Body.

Prisustni su bili i predsednik Demokratske unije doline Skender Destani, predsednik Opštinskog odbora Partije za demokratsko delovanje u Bujanovcu šaip Kamberi i predstavnik OEBS-a Erik Menton. Izvor: RTS.
Also present at the meeting were Leader of the Democratic Union of the Valley, Skender Destani, President of the Municipal Committee of the Party for Democratic Action in Bujanovac Saip Kamberi and the OSCE representative Eric Manton. Source: RTS.

Funkcioner PDD Šaip Kamberi je tom prilikom izjavio da je sedam članova saveta napustilo sednicu jer je ona trebalo da bude konstitutivna, to jest da se na njoj samo verifikuju mandati izbranih članova saveta.
On that occasion, Saip Kamberi, the Democratic Action Party's official, said that the seven council members had left the session because it was supposed to be a constitutive one or that the mandates of the selected members of the Council were to be verified at it.

Već do kraja godine očekujemo i prve rezultate saradnje, realizaciju dva velika projekta i, što je najvažnije, otvaranje novih radnih mesta i za Srbe i za Albance“, rekao je Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac.
We expect to have the first results of copperation by the end of the year, as well as the implementation of two large projects, and, most importantly, the opening of new working places for both Serbs and Albanians“, said Saip Kamberi, President of the municipality of Bujanovac.

Poslanik Partije za demokratsko delovanje, Šaip Kamberi, pitao je juče u parlamentu„ kada će MUP vratiti oduzeti spomenik opštini Preševo, s obzirom na to da taj spomenik nije predmet krivičnog dela". Izvor: Tanjug.
Shaip Kamberi, an MP from the Party for Democratic Action, asked yesterday in the Parliament when the Ministry of Interior would return the seized monument to the municipality of Presevo, considering that the monument wasn't the subject of a criminal offense”.

Događaju će prisustvovati predsednik Koordinacionog tela, Zoran Stanković, predsednik opštine Preševo, Šćiprim Arifi, predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić, predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi i predstavnici 15 privrednih preduzeća.
The latter event will be attended by Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, as well as by representatives of 15 companies.

Predsednik opštine, Šaip Kamberi, rekao je da je opština Bujanovac ušla među pet lokalnih samouprava u Srbiji čiji su predloženi projekti prošli prve faze procene, što daje razlog za optimizam i drastično povećava šanse za dobijanje sredstava.
The Municipal President Saip Kamberi said that the municipality of Bujanovac was among five local self-governments in Serbia whose proposed projects had passed the first stage of the assessment, which gave the reason for optimism and drastically increased the chances of obtaining funds.

Procenu su radili međunarodni eksperti i u njoj su učestvovali lideri Albanaca na jugu Srbije, između ostalog Riza Halimi i Šaip Kamberi, kao i narodni poslanici i predsednici opština Preševo i Bujanovac, Ragmi Mustafa i Nagip Arifi“, objasnio je Stanković.
The estimate was done by international experts, while leaders of the Albanians in South Serbia, among others, Riza Halimi and Saip Kamberi, as well as the MPs and Mayors of the municipalities of Presevo and Bujanovac, Ragmi Mustafa and Nagip Arifi, participated in it," Mr. Stankovic explained.

Predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi navodi da je važno da ta institucija krene sa zapošljavanjem svojih kadrova." Da se to prenese i na druge institucije koje deluju na lokalu, kako bismo pokazali omladini da je korisno studirati u svojoj sredini", napominje Kamberi..
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, says that it is important that that institution starts to recruit its former students.“To pass it on to other institutions acting at the local level, to show the youth that it is useful to study in their midst,"Mr. Kamberi says.".

Pod rednim brojem tri na glasačkom listiću biće Partija za demokratsko delovanje( PDD), čiji je lider predsednik Opštine Bujanovac Šaip Kamberi, koji je na mestu lidera PDD pre dve nedelje zamenio osnivača i dugogodišnjeg predsednika te stranke Rizu Haljimija.
Under number three on the ballot will be the Party for Democratic Action(PDD), led by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, who, as the leader of the PDD, had replaced Riza Haljimi, the founder and a longtime leader of the party, two weeks before.

Predsednik opštine Bujanovca Šaip Kamberi rekao je da su sa Alesićem razgovarali o razmeni iskustava u razvoju poljoprivrede.„ Opština Trstenik, iz koje dolazi naš gost, stekla je to iskustvo kroz pomoć, subvencionisanje i davanje bespovratnih sredstava poljoprivrednicima.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that he had discussed with Mr. Aleskic the exchange of experiences in the development of agriculture.“The municipality of Trstenik, from which our guest comes, acquired the experience through the financial assistance, subsidies and the provision of grants to farmers.