Sta znaci na Engleskom ШАМАНИ - prevod na Енглеском

• shamans
• shaman

Примери коришћења Шамани на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и сви шамани, одани су небу.
Like all Shaman, they returned to the sky.

Неке људске фигурине су користили шамани.
Some human figurines were used by shamans.

А чак и Лапон( сами) шамани све то ураде.
And even the Lapon(sami) shamans do it all.

Неки шамани су убијени због вештичарења.
Some shamans were executed for practicing witchcraft.

Враџбина што су Шамани користили да је направе.
This is the spell those shamans used to create her.

Откријте халуциногена својства аиахуасца, пића које припремају шамани.
Discover the hallucinogenic properties of ayahuasca, a drink prepared by shamans.

Ову технику су користили шамани да би предвидјели будућност.
This technique was used by shamans to predict the future.

Шамани су следили основне текстове Таоизма од раног доба до бар 20. века.
Shamans revealed texts of Taoism from early times down to at least the 20th century.

И ја сам консултовао како шамани и гуру, тако да сам све добро.
And I've consulted both a shaman and a guru, so I'm all good.

Локални шамани и даље долазе на ово место за време важних астрономских појава.
Local shamans still come here on days when important astronomical phenomena take place.

Ово је место где су модерни дана вештице и шамани на сеансама и ритуалне прославе.
This is where the modern day witches and shamans to séances and ritual celebrations.

Шамани су играли важну улогу у одбрани психичког интегритета заједнице.
The shamans have played an essential role in the defense of the psychic integrity of the community.

По речима Саама, тибетски шамани су им помогли да изаберу место где ће им бити село.
According to local Sami, Tibetan shamans helped them choose the location for the village.

Шамани кажу да смрт животиња најављује појаву новог шамана..
The shamans say that death of domestic animals precedes the appearance of a new shaman..

Пракса скандирали су водили шамани света како би се генерисати енергију и да управљате њоме.
The practice of chanting was run by shamans of the world in order to generate energy and to manage it.

Жене шамани су играле важну улогу у тој традицији, која је била посебно јака у јужној држави Чу.
Female shamans played an important role in this tradition, strong in the southern state of Chu.

Генадиј Тутулов: У младости уопште нисам веровао у шаманизам, иако су дванаесторо мојих предака били шамани.
I did not believe in shamanism at all in my youth, even though I had 12 ancestors shamans.

Јупички шамани су усмеривали израду маски и компоновали плес и музику за зимске церемоније.
Yup'ik shamans directed the making of masks and composed the dances and music for winter ceremonies.

Листа жртви, њена лоза враџбина која је направила а најважније, Шамани који су дали животе за њу.
List of victims, her lineage, the spell used to create her. And, most importantly, the shamans that gave their lives for her.

Жене шамани су играле важну улогу у тој традицији, која је била посебно јака у јужној држави Чу.
Women shamans played an important role in this tradition, which was strong in the southern state of Chu.

Својом властитом снагом си дошао до теме коју шамани древног Мексика називају, темом над темама," казао је дон Хуан.
You have arrived, by your effort alone, at what the shamans of ancient Mexico called the topic of topics,” Don Juan said.

Врачари, шамани, спиритисти и многи други су увек постојали, иако прикривено у многим друштвима.
Sorcerers, shamans, spiritualists, and so forth have always existed, although covertly in most societies.

Шамани нису хтели да она иде у вечни починак док не заврши посао па су направили један додатак.
Shamans didn't want her going to her eternal rest with any unfinished business, so they added an extra addendum.

Многи шамани не воле да се фотографишу јер се боје функционера и претеране пажње јавности.
Many shamans do not like being photographed because they are afraid of state officials or excessive public attention.

Шаманизам је систем веровања у којем посредници- шамани- делују као средство за духовни свет и људски свет.
Shamanism is a belief system wherein a person(shaman) acts as an intermediary between humans and spirits.

Жене шамани су играле важну улогу у тој традицији, која је била посебно јака у јужној држави Чу.
Female shamans played an important role in this tradition, which was particularly strong in the southern state of Chu.

Шамани их користили вековима да отера несрећу из својих племена и донети просперитет локалним народима.
Shamans have used them for centuries to drive away bad luck from their tribes and bring prosperity to local peoples.

Шамани верују да су нам предатори дали наш систем веровања, наше представе о добру и злу, да су они поставили наша друштвена правила.
Sorcerers believe that the Predators have given us our systems of belief, our ideas of good and evil, our social morals.

Шамани често долазе у сукоб једни са другима јер се њихови духови међусобно свађају, а сами шамани проверавају ко је јачи.
Shamans are frequently at war with each other because their spirits are at odds, and the shamans try to find out who is the strongest.

Шамани често долазе у сукоб једни са другима јер се њихови духови међусобно свађају, а сами шамани проверавају ко је јачи.
Shamans are frequently at war with each other because their spirits are at irregulars, and the shamans try to find out who is the strongest.