Примери коришћења Shamans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is this because of the shamans?
Most shamans are lonely.
Isn't this because of the shamans?
Zar nije ovo zbog šamana?Shamans have always known that.
Do I think it was the shamans?
Da li mislim da je to zbog šamana?The shamans call it the small death.
Šamani to zovu mala smrt.A very good sign,said the shamans.
Veoma dobar znak,kažu šamani.And shamans have always known this.
Šamani su to znali oduvek.Siberian Yupiks had shamans as well.
Sibirski Juiti takođe imaju šamane.Shamans aren't listed in the yellow pages.
Šamana nema u žutim stranicama.This is something that shamans have always known.
Šamani su to znali oduvek.Shamans could be either men or women.
Šamani mogu da budu i muškarci i žene.We never defined who the shamans were.
Nisam čak ni znala ko su tačno šamani.Some shamans were executed for practicing witchcraft.
And even the Lapon(sami) shamans do it all.
А чак и Лапон( сами) шамани све то ураде.Were not all shamans, they lived in a shamanic culture.
( Ako već nisu svi bili šamani, živeli su u šamanskoj kulturi.).Sufi Muslims, Orthodox Jews,Indian shamans.
Sufijski muslimani, ortodoksni Jevreji,Indijanski šamani.This is the spell those shamans used to create her.
Враџбина што су Шамани користили да је направе.Forty shamans will cause the rains to put out the fires in Siberia.
Око 40 шамана ће призвати кишу да угаси шумске пожаре у Сибиру.A few other distinguished shamans who knew the secret.
Nekoliko drugih dostojnih šamana koji su znali tajnu.They become shamans because they had these neurological symptoms.
Oni su postali šamani jer su imali te neurološke simptome.But one of the big problems is that a lot of people who come here romanticise shamans.
Ali jedan od velikih problema je da mnogi ljudi koji dolaze ovamo romantizuju šamane.Only shamans had the right to approach this forbidden place.
Нико осим шамана није имао право да се приближи овој тајанственој стени.You know, in every culture, shamans have been using environments as medicines.
Znate, u svakoj kulturi, šamani su koristili okruženje kao lek.Shamans revealed texts of Taoism from early times down to at least the 20th century.
Шамани су следили основне текстове Таоизма од раног доба до бар 20. века.I think one of the D.A. 's shamans has conjured a mystical shield around them.
Mislim da je jedan od tužiteljovih šamana napravio mistični štit oko porote.Priest, shamans, and pagans, they have rituals to protect themselves. You know that.
Sveštenici, šamani i pagani imaju rituale kako bi se zaštitili.Buddhas, yogis, mystics,priests, shamans and seers have observed by looking within themselves.
Bude, jogiji, mistici,sveštenici, šamani i vidovnjaci osmatrali dok su ponirali u sebe.The shamans don't show neurological symptoms because they're shamans.
Šamani ne pokazuju neurološke simptome baš zato što su šamani.They saw gender-variant people as shamans and healers in their communities, and it wasn't until the spread of colonialism that they were taught to think otherwise.
U rodno drugačijim ljudima su videli šamane i iscelitelje svoje zajednice, i tek su sa širenjem kolonijalizma naučili da misle o tome drugačije.
