Examples of using Шаманите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шаманите в Евразия.
Така казват шаманите.
As the Shamans say.Те са били използвани само от шаманите.
It has been used by shamans.Така казват шаманите.
That's what all shamans say.Те са били използвани само от шаманите.
But they were used by shamans.
People also translate
Шаманите не трябва ли да са лечители?
Aren't Shamans supposed to be healers?Първата от тях са Шаманите.
The first were the Shamans.Е, партньоре, шаманите къде живеят?
So, partner, the Shamans, where do they live?Шаманите са лечители, физици, гурута и магьосници.
Shamans are healers, gurus and magicians.Знание, което се споделя от шаманите по целия свят?
A knowledge that is shared by shamans around the world?Шаманите хващат гневните духове в него.
Посредници между хората исвета на духовете са шаманите.
Шаманите трябва да знаят къде са през цялото време.
Shamans must know where they are at all times.Остров Олхон е свещено място за будистите и шаманите.
Olkhon Island is a sacred place for Buddhists and shamans.Като шаманите, мъдреците, децата или като всички влюбени.
Like shamans, wise-men, kids, or people in love.И най-важното, шаманите дали живота си за нея.
And, most importantly, the shamans that gave their lives for her.Шаманите в Южна Америка от векове използват този чай.
Shamans in south America have used this tea for centuries.Това е заклинанието, което шаманите са използвали за да я създадат.
This is the spell those shamans used to create her.Шаманите в съответните култури били почитани точно за това.
The shamans in certain cultures were revered for this.Затова никой, с изключение на шаманите, не се приближава към скалата.
No one except the shaman could approach the rock.Аз съм шаман и правя това, което правят шаманите.
I am a shaman, I'm just doing what a shaman should do.Въпреки това, според шаманите повечето болести идват отвътре.
However, according to shamans, most diseases come from inside.Шаманите го използват, за да се опитат да достигнат състояние на транс.
The shamans used it to try to reach a state of trance.Магьосници, шаманите често използват хематит(камък) в ритуалите си.
Mages, shamans often use hematite(stone) in their rites.Шаманите бяха първите освободени от физически труд хора;
The medicine men were the first human beings to be exempted from physical toil;И те вярваха, че шаманите действително получават такива откровения.
And men believed that the shaman actually received such revelations.Будистките монаси танцували, пеели иизпълнявали ритуалите на шаманите.
Buddhist monks danced, sang, andperformed the rituals of shamans.Дори в съветски времена шаманите извършват церемонии, макар и тайно.
Even in Soviet times, shamans performed ceremonies, albeit in secret.Ковачите бяха неголяма група, конкурираща се с шаманите като вълшебници.
The smiths were a small group who competed with the medicine men as magicians.Обаче предимството на шаманите е, че волята е по-всеобхватна от разума.
But the advantage of the shaman is that intent is more engulfing than reason.”.
