Какво е " ŞAMANII " на Български - превод на Български

• шаманите
• шамани
• шаман
• вещерските доктори

Примери за използване на Şamanii на Румънски и техните преводи на Български

Şamanii şi Charlotte?
Шамани и Шарлот?

Aceşti oameni sunt şamanii Arawak.
Този човек е нашият свещен шаман.

Şamanii nu-s ca zeii?
Шаманките не са ли като богини?

Nu, dar am fost la toţi şamanii din emisfera Vestică.
Не, но бях при всеки шаман в западното полукълбо.

Numai şamanii pot vorbi cu animalele.
Само шаман може да говори с животните.

Sau poate că această practică antică produce o reală schimbare fiziologică în înşişi şamanii?
Или може би тази древна практика води до истинска физиологична промяна в самите шамани?

Toţi şamanii au încercat să-l vindece.
Всички шамани наоколо се опитаха да го излекуват.

Nu se ştie dacă renii sunt afectaţi dar în trecut şamanii sami gustau ciuperca în ritualurile vizionare.
Не се знае дали оказват някакво влияние на северните елени, но в миналото, саамските шамани използвали мухоморка в своите ясновидски ритуали.

Şamanii elimină spiritele întunecate din lume.
Вещерските доктори освобождават света от зли духове.

Gong-ul este un instrument antic pe care îl utilizau şamanii acum 4.000 de ani, pentru extraordinara sa forţă de a transforma.
Той е бил използван от шаманите отпреди 4 000 г. пр. н. е. заради неговата необикновена трансформираща сила.

Şamanii ca don Juan sunt prin esenţă practici.
Шамани като дон Хуан са по самата си същност практични.

Ilustrarea artei rupestre e mai bine explicată prin trăirile prin care trec şamanii într-o adâncă stare de transă.
Образността на пещерното изкуството най-добре се обяснява като преживявания на шаманите в състояние на дълбок транс.

Toţi şamanii pe care îi cunosc sunt strict vegetarieni.
Защото всички шамани, които познавам, са стриктни вегетарианци.

Este aceasta dovada că ingerând DMT, o practică ce datează de mii de ani, într-adevăr conectează şamanii cu fiinţe extraterestre?
И дали доказателството за поглъщането на ДМТ, практика, която датира от хиляди години, всъщност свързва с шаманите с извънземни същества?

Mulţi dintre şamanii antici descopereau din întâmplare hipnotismul;
Много от древните шамани непроизволно изпадаха в хипноза;

Diferenţa dintre tensegritate şi orice alt sistem de exerciţii fizice este că intenţia tensegrităţii este dictată de către şamanii din vechiul Mexic.
Разликата между Тенсегрити и която и да било друга система от физически упражнения е в това, че предназначението на Тенсегрити е нещо, определено от шаманите на древно Мексико.

Şamanii, în astfel de cazuri, spuneau:„Trebuie izgonit duhulrău”.
Магьосниците в такива случаи казват:„Трябва да се изгони злият дух.".

De mii de ani, în culturile din toată lumea, şamanii au fost descrişi ca intermediari ce asigură o legătură între oameni şi fiinţe din alte lumi.
В продължение на хиляди години, в културите по целия свят, шаманите са били описвани като посредници, които осъществяват връзка между хората и неземните същества.

Şamanii sunt un risc, de asta Bătrânii nu vor să lucrăm cu ei.
Вещерските доктори са непредсказуеми, затова Старейшините не ни разрешават да работим с тях.

Don Juan ne-a spus că, prin intermediul acestor pase magice, şamanii atingeau un asemenea nivel de conştiinţă încît efectuau fapte ale perceţiei de nedescris.
Според дон Хуан, чрез тези магически пасове шаманите достигали до по-високо равнище на съзнанието позволяващо им да изпълняват неописуеми подвизи на възприятието.

Şamanii instaurau un fel specifică de îmbrăcăminte şi afectau o conduită misterioasă.
Сред шаманите се установи професионален стил на обличане и тяхното поведение се отличаваше с тайнственост.

În timp ce în religiile naturale un rol central îl joacă şamanii- vraci cu cunoştinţe deosebite şi capacităţi mediale- cultul şintoismului este condus de către călugări.
Докато при природните религии в повечето случаи централна роля са играли шаманите- лечители с особени познания и медиални способности, при шинто самият култ се води от жреци.

Şamanii erau adesea şarlatani, dar venerarea şamanismului ilustrează bine prima acordată înţelepciunii în evoluţia rasei.
Шаманът беше на първо място мошеник, но преклонението пред шаманизма добре показва каква цена се наложи да се заплати за мъдростта в процеса на еволюцията на човечеството.

Înţelepţii, adepţii şi şamanii veritabili ne învaţă că amândouă sunt necesare şi că una n-ar putea exista fără cealaltă.
Истинските мъдреци, адепти и шамани са преподавали, че са нужни и двете, и че едната не би могла да съществува без другата.

Ca toţi şamanii dinaintea lui, el a traversat pustiul. Acum se întoarce la oamenii lui, schimbat.
Както всички шамани, скитали в пустошта… той се завръща при своите хора като нов човек.

Aici, la doar 80 km de Mexico City… şamanii din toate Americile, de Nord şi de Sud, se strâng să comemoreze lunga tradiţie a regiunii de vindecare şamanică.
Тук, само на 80 км от Мексико Сити, шамани от цяла Северна и Южна Америка честват стара регионална традиция на шаманско лечение.

Când şamanii îşi povestesc viaţa, de obicei nu spun,"Ei bine, am ales să fiu şaman.".
Когато шаманите разказват за живота си, те обикновено не казват:"Ами, избрах да бъда шаман.".

Pare posibil ca şamanii să fi înţeles ceva despre creier, pe care noi doar îl redescoperim astăzi… şi cum poate avea toba un efect specific în creier.
Възможно е шаманите да са разбрали нещо за мозъка, което ние само преоткриваме днес… и по-конкретно, как барабана може да повлияе на мозъка.

Moise, şamanii nativi din America, aproape toţi liderii religioşi şi ghizi spirituali au atestat că au fost loviţi de mesaje vii şi puternice ale creatorului însuşi.
Мойсей, Индианци шамани, повечето религиозни лидери и духовни водачи имаме уверение, че са ударени от ярки, гръмотевични съобщения от самия създател.