Какво е " SAMANII " на Български - превод на Български

• шаманите
• шамани

Примери за използване на Samanii на Румънски и техните преводи на Български

Samanii africani din Congo.
Африканските шамани от Конго.

Ea a fost scris pentru a fi un huntress vampir de samanii.
Тя бе омагьосана да бъде преследвач на вампири от шаманите.

Astfel, în multe feluri, samanii sunt un fel de fiinţe răpite psihic.
Така че един вид, шаманите са били психически похитени.

Samanii pot moşteni puterea şi cunoştinţele lor dar cel mai adesea sunt aleşi de spirite în mod special.
Шаманите могат да наследят своята сила и знание, но по-често те са избирани от определени духове.

Asta e vraja pe care samanii aia au folosit-o ca s-o creeze.
Това е заклинанието, което шаманите са използвали за да я създадат.

Samanii fac o distinctie clara intre medicina corpului si cea a spiritului si le considera complementare.
Шаманът прави много ясна разлика между лекарството на тялото и това на духа и ги вижда като допълващи се.

Cu mii de ani in urma, preotii si samanii descoperisera deja raspunsul: ritualurile.
Жреци и шамани намират отговора на този въпрос преди хиляди години: ритуали.

Samanii cunosc acest lucru si sustin chiar ca un dezechilibru aparut intre cele doua tipuri de elemente poate cauza aparitia unei boli.
Шаманите знаят това, и дори смятат, че дисбаланса между двете сили води до болести.

Ca Olmeci, multe culturi antice au crezut că Samanii ar putea comunica cu fiinţe nelumesti.
Също като олмеките, много древни култури през вековете са вярвали, че шаманите са могли да общуват със същества от други светове.

Samanii fac o distinctie clara intre medicina corpului si cea a spiritului si le considera complementare.
Шаманът прави много ясна разлика между медицината на тялото и духа и ги разглежда като допълнение едно към друго.

Există multe descrieri ale experientelor şamanice experiente unde samanii vin în contact cu fiinţe neobişnuite, din punct de vedere psihic.
Има много описания, в които шамани влизат в психически контакт с необичайни същества.

Samanii nu sunt vrajitori, ci barbati si femei obisnuiti care pot intra in contact cu starea de constiinta superioara.
Шаманите не са магьосници, а обикновени мъже и жени, които могат да осъществят контакт с висшето съзнание.

Gong-ul este un instrument antic pe care il utilizau samanii acum 4000 de ani pentru forta sa extraordinara de a transforma.
Той е бил използван от шаманите отпреди 4 000 г. пр. н. е. заради неговата необикновена трансформираща сила.

Samanii nu vor ca ea sa mearga spre odihna eterna cu vreo afacere neîncheiata, asa ca au adaugat un act adiţional.
Шаманите не са искали да си отиде с някаква недовършена работа, за това те са добавили допълнително приложения.

În altă situație, folosind un ritm complet diferit, samanii invoca spiritele cu care a prezis viitorul sau deziluzie.
В друга ситуация, като се използва напълно различен ритъм, шаманите се позове на духовете, с които предсказваха бъдещето или разочарование.

Folosit de samanii, wróżów și zâne, pentru a aduce prosperitate poporului locale și alții, nepoliticos sau oameni mizerabil.
Използва се от шамани, wróżów и феи, за да донесе просперитет на местните хора и други, груби или нещастните хора.

Panica a durat până la foarte mult timp ca cel mai intelept dintre samanii nu s-au oferit un plan viclean de acțiune, după discuții lungi.
Panic продължило до много дълго, колкото е най-мъдрият от шаманите не са били предлагани хитър план за действие след дълга дискусия.

Samanii iau cu ei în vis un obiect cu puteri. Le aminteste ca sunt într-o stare diferita si ca au ceva control asupra rezultatului.
Шаманите носят мощен предмет, когато са в транс, за да им напомня, че са в друго състояние и че имат власт над него.

Una dintre aceste petroglifele, numit panoul Ghost arăta o fiinţă înaltă de 4 m în ceea ce unii cred că este o întâlnire reală între Samanii şi fiinţe din stele.
Един от тези петроглифи, наречен"таблото на духовете", изобразява фигури, високи 2, 7 метра, държейки се като, както някои смятат, на среща между шамани и звездни същества.

Samanii de mii de ani în urma a prezis ce se va întîmpla cu noi, si ca acest artefact babilonian va tineti apasata tasta pentru ceea ce noi trebuie sa facem cu vietile noastre.
Преди хиляди години шаманите са предрекли какво ще ни се случи и, че този Вавилонски артифакт ще е ключа към нашата съдба.

Potrivit adepţilor teorie extraterestre, există dovezi că entităţile nelumesti ciudate care comunica cu omul prin intermediari cunoscuţi sub numele de preoţi, samanii, vrăjitorii sau semizei.
Според уфолозите има доказателства за странни същества от друг свят, които общуват с хората, чрез посредници, известни като свещеници, шамани, вещици или полубогове.

Deci, de exemplu, printre nativi americani găsim Samanii şi şamanismul care foarte des este practicat de oameni care pot mijlocii legătura cu spiritele. Real şi lumesc Real aici pe pământ.
Така например, сред Индианците намираме шамани и шаманизъм, които много често се държат като хора, които могат да посредничат между духовното царство и светското царство тук на Земята.

Întuneric joc Swords ne permite mai mult timp pentru a vă asigura că confruntarea constantă și opoziția de forta bruta si puteri magice, care, de fapt, reprezintă samanii întuneric și lumină vrăjitori, încă, chiar și după zeci de ani, nu a fost un rezultat logic.
Тъмно Swords игра ни дава повече време, за да се уверите, че постоянно конфронтация и противопоставяне на грубата сила и магически сили, които всъщност представляват тъмни и светли шамани, магьосници, все още, дори и след десетилетия, не е логичен резултат.

Exista in univers o forta nemasurata, indescifrabila, pe care samanii o numesc intentie; absolut tot ceea ce exista in cosmos este conectat la intentie printr-o veriga de legatura.".
Във Вселената съществува неподлежаща на измерване и описание сила, която шаманите наричат намерение, и абсолютно всичко съществуващо в целия Космос е скрепено с намерението чрез неделима свързваща брънка.”.

Samanii nu sunt vrajitori, ci barbati si femei in carne si oase care se ridica la niveluri superioare de constiinta, de unde pot percepe si comunica in moduri care nu sunt posibile in conditii normale.
Шаманите не са магьосници, те са истински мъже и жени, които могат да достигат състояние на по-високо съзнание и са способни да възприемат и комуникират по начини, невъзможни при нормални условия.

Samanii sunt foarte constienti de aceste momente favorabile, insa Fereastra Cosmica despre care vorbim în acest mesaj are o mai mare importanta, datorita alinierii ei cu centrul galactic- Soarele Central al galaxiei voastre- care este, de fapt, o gaura neagra.
Шаманите са доста наясно с тези предвещаващи моменти, но Космическият Прозорец, за който говорим ние в това послание, има по-голям принос, дължащ се на неговто подравняване с галактическото ядро, Централното Слънце на вашата галактика, което, всъщност, е черна дупка.

Domnule, scrie aici ca coreeni cred in samani.
Сър, тук е написано, че корейците вярват в шаманите.

Saman este umezit cu apă și atașat la el o plasă.
Саман се овлажнява с вода и се прикрепя към нея с мрежа.

În multe culturi a nativilor americani se crede că zeii le-au vorbit prin samani, la fel ca oracole din Grecia antică.
Много местни американски култури вярват, че Бог им говори чрез шаманите, подобно на оракулите от древна Гърция.