Какво е " ŞAMANI " на Български - превод на Български

• шамани
• шаманите

Примери за използване на Şamani на Румънски и техните преводи на Български

Primii şamani- vracii.
Първите шамани- знахарите.

Sunt un fel de preoţi. Şamani.
Нещо, като свещеници, шамани.

Sunt şamani, din Columbia.
Те са шамани, от Колумбия.

Aici în Carpaţi au existat dintotdeauna şamani.
В Пловдив винаги е имало помаци.

Şamani care ştiau despre ei ne-au spus.
Шаманите ни говореха за тях.

Şi am stat lângă mistici, şamani şi nebuni.
Коленичил съм в нозете на мистици и шамани.

Aceşti preoţi sfinţi erau îndeobşte cunoscuţi ca şamani.
Тези свети пророци са били по-известни като шамани.

Am cumpărat o carte despre vrăjitori, şamani şi magicieni.
Избрах ти тази книга за магьосници, шамани и чародейци.

Era cunoscut de şamani, înţelepţi şi adepţi ai antichităţii.
Това е се е знаело от шаманите, мъдреците и адептите от древността.

Mă tot uitat la aceşti vizitatori eu ştiu că sunt şamani răi.
Постоянно наблюдавам чужденците. Знам, че са зли шамани.

În junglă nu aveam decât doi şamani care lucrau pentru noi.
Обратно в джунглата, имахме не един, а двама шамани, които работеха за нас.

In toate bătăliile duse, el era îndrumat- înţelept, după cum s-a văzut- de preoţii lui şamani.
Във всички свои битки той бил ръководен от жреци шамани.

Creierul funcţionează diferit la şamani decât la oamenii normali.
Това е мозъкът, който при шаманите работи по-различно, отколкото при нормалните хора.

Şi dacă da, se poate afla dovada la vindecătorii mistici, cunoscuţi drept şamani?
И ако е така… могат ли доказателствата да са при мистичните лечители, известни като шамани?

Confucius i-a reorientat pe şamani, în sensul că a înlocuit magia cu moralitatea.
Конфуций отправи предизвикателство към шаманите, заменяйки магията с морал.

După adepţii teoriei extraterestre, aceste capete colosale sunt dovada că Olmeci comunicau direct cu fiinţe nelumesti prin şamani, oamenii lor sfinţi.
Някои уфолози смятат, че тези колосални глави са доказателство, че олмеките са общували с чуждоземни същества чрез шамани, техните свещеници.

Oferă-i ayahuasca(vin halucinogen din Amazon) şi şamani şi destulă vodka cât să omoare o cireadă.
Предложи й аяуаска и шамани, и достатъчно водка да избиете рибата.

Ei au fost implicaţi în număr covârşitor în ordinele religioase fiind în trecut călugări, călugăriţe, pustnici, duhovnici, vrăjitoare, şamani, preoţi, preotese, etc.
В миналото повечето от тях са били монаси и монахини в някогашните религиозни ордени, отшелници, шамани, вещици, свещенослужители, жрици и т. н.

Unele maşinării care la şamani lucrează, în alte creiere, ele nu funcţionează.
При шаманите, някои от машините са работещи, докато в други мозъци, те не функционират.

Ei au fost implicaţi în număr covârşitor în ordinele religioase fiind în trecut călugări, călugăriţe, pustnici, duhovnici, vrăjitoare, şamani, preoţi, preotese, etc.
В миналото, безброй Работниците на Светлината са били монаси и монахини в стари религиозни ордени, отшелници, екстрасенси, вещици, шамани, свещенослужители, жрици и т. н.

Dacă da, unde învăţau aceşti şamani antici cum să acceseze aceste incredibile abilităţi?
Ако е така, откъде древния шаман е научил как да получи достъп до тези невероятни умения?

Dacă aceşti şamani sunt, într-adevăr, în contact cu un gen de zei extratereşti, atunci putem vedea cum aceşti E. T. ne-au îndrumat cu bună ştiinţă de-a lungul istoriei noastre.
Ако шаманите наистина са в контакт с някакви извънземни богове, тогава ще видим как извънземните умишлено са ни насочвали през цялата ни история.

Este posibil ca ceea ce vedem în trăirile anticilor şamani să fie un contact uman extraterestru?
Възможно ли е преживяванията на древните шамани, да са контакт на извънземни с хора?

Conform tradiţiei mayaşe, regii şamani ca 18 Iepure s-ar fi conectat cu fiinţe nepământene printr-un proces cunoscut ca"sângerare".
Според традицията на маите, шаманите- царе, като 18-ти Заек, се свързвали с неземните същества чрез процес, известен като кръвопускане.

Pentru a suprima această informaţie şi mai departe, nu era doar imperativ pentru descendenţi să ardă documentele scrise conţinând adevărata informaţie istorică, ci şi să şteargă urmele culturilor ce au derivat din aceşti şamani antici.
За да се потули тази информация, било заповядано от кръвните линии, не само да се изгорят документите, съдържащи истински исторически факти, но и да се унищожат културите, от които произлезли тези древни шамани.

De-a lungul istoriei, lideri spirituali, cunoscuţi ca şamani, i-au vindecat, i-au protejat şi şi-au sfătuit oamenii.
В хода на историята духовни водачи, известни като шамани, са лекували, защитавали и съветвали народа си.

Acele civilizaţii antice şi acei şamani ai triburilor din ziua de azi au multe lucruri pentru a ne învăţa pe noi, şi puteam să mai recuperăm din această distanţă ce ne desparte de ei, dacă suntem dispuşi să-i ascultăm pentru ceea ce ei au de spus.
Тези древни цивилизации и племенните шамани от днес, имат огромно количесто информация, която да ни научи. И можем да възстановим по-добрите части, необходими за нас, ако сме готови да се вслушаме, какво ще ни кажат.

Teoreticienii astronauţilor antici cred că o legătură incontestabilă între şamani şi extratereştri poate fi găsită în peşterile pictate, ce datează de mii de ani.
Теоретиците за древните астронавти смятат, че безспорната връзка между шаманите и извънземните се намира в пещерни рисунки, датиращи отпреди хиляди години.

Să fie însă doar coincidenţă că aceşti şamani întâlnesc acelaşi gen de fiinţe în timpul transei pe care primele civilizaţii ale lumii le descriau ca fiind zeii lor?
Но дали е чисто съвпадение, че шаманите се сблъскват със същия тип същества, докато са в транс, които първите цивилизации описват като свои богове?

Conform folclorului nativ American, preoţii tribali, numiţi şamani, sunt capabili să atingă un stadiu mai înalt al conştiinţei prin comunicarea telepatică cu lumea spiritelor.
Според туземния американски фолклор, жреците, известни като шамани, са можели да достигат високи нива на съзнание, чрез телепатично общуване с духовният свят.