Sta znaci na Engleskom ШЕГРТА - prevod na Енглеском

• apprentice
• segrt

Примери коришћења Шегрта на Српском и њихови преводи на Енглески

Након повратка љубоморни је мајстор, кажу, убио шегрта.
Upon his return, the jealous master is said to have murdered the apprentice.

Др Зорана Шегрта, потписан анекс уговора о донацији у вредности од 90. 000 америчких долара.
Dr Zoran Segrt, an annex was signed to the contract on donation worth 90,000 US dollars.

Како би било да ти направим наш први јуниорски шегрта помоћни резервни замене резервна возача?
How about we make you our very first junior apprentice auxiliary reserve backup replacement rider?

Лопов узима злато, али када се види у огледалу љутито разбија огледало са златом, а алхемичар узима лопова као шегрта.
The thief accepts the gold, but when shown himself in a mirror he angrily smashes the mirror with the gold, and the alchemist takes the thief as an apprentice.

Када напусти школу, Бруно проналази посао шегрта декоратера док му је срце и душа везани за сликање.
On leaving school, Bruno finds a job as an apprentice decorator while his heart and soul are bound to painting.

Један од најранијих историјских докумената који садржи информације о овом колачићу налази се на слици из 1878. која приказује пекарског шегрта како их прави у пекари.
One of the earliest documented definitive references can be found in an 1878 image of an apprentice baker making these fortune cookies in a bakery.

Године 1614. његов отац га је послао у Севиљу да три године научи за шегрта са Педром Дијазом де Виљануевом, уметником од кога се врло мало зна.
In 1614 his father sent him to Seville to apprentice for three years with Pedro Díaz de Villanueva, an artist of whom very little is known.

Према речима професора Шегрта, добра анестезија један је од кључних разлога због којег оперативно лечење и постоперативни третман имају добар финални производ- излеченог и задовољног човека.
According to Professor Segrt, a good anesthesia is one of key reasons because the operative treatment and postoperative course have a good final outcome- a cured and satisfied man.

Са четрнаест година, Серге Лутенс је преузео улогу шегрта у фризерском салону у Лиллеу, период који је описао као пресудан за његову процену лепоте у три димензије.
At fourteen, Serge Lutens was taken as an apprentice by a prestigious hair salon of Lille, a period which he described as crucial to his appreciation of beauty in three dimensions.

Она је написала пет серијала о Краљевству Древних, које је започела 1995. године са објављивањем Убичиног шегрта( у издању Лагуне је Крв краљева) а завршила са Убичином вером.
She has written five series set in the Realm of the Elderlings, which started in 1995 with the publication of Assassin's Apprentice and ended with Assassin's Fate in 2017.

( Ја не говорим шпански, и поим преводиоца да бисте видели ОК написао) сам вилинистаКЦБ, она Фасо класе, имам неколико Виллино 2 3 ануса, имам 5 година свог шегрта, тражим неку кул музику коју сам…”.
(I do not speak Spanish, but the translator to see what I wrote) I am vilinista of CCB, Faso, lessons have I a 2 3 villino anus, have 5 years of apprentice la, I'm looking for a really cool sheet…”.

У даљој редитељској игри на ову тему, Жадна Лисица се, док умире, позива на отров малог детета,„ превару осмогодишње девојчице”, мислећи на оно што сматра својим духовним тровањем себе од стране младог шегрта Јен.
In further play on this theme by the director, Jade Fox, as she dies, refers to the poison from a young child,"the deceit of an eight-year-old girl", referring to what she considers her own spiritual poisoning by her young apprentice Jen. Li Mu Bai himself warns that, without guidance, Jen could become a"poison dragon".

Син музичара и израђивача музичких инструмената, Челини је усмераван ка музици, али када је напунио петнаест година, отац невољно пристаје да га пошаље као шегрта, златару Антонију ди Сандру, званом Марконе.
The son of a musician and builder of musical instruments, Cellini was pushed towards music, but when he was fifteen, his father reluctantly agreed to apprentice him to a goldsmithAntonio di Sandro, nicknamed Marcone.

Затвори-Лион Инжењеринг Степен, може се пратити као редовног студента или шегрта након успешног завршетка средњег образовања на, а може се предузети преко континуиране едукације или, за оне без квалификација улаз-обавезне, кроз валидацију претходног радног искуства.
ISARA-Lyon Engineering Degree can be followed as a full-time student or apprentice after successful completion of secondary education, and can also be undertaken via continuing education or, for those without entry-requirement qualifications, through validation of prior work experience.

У њему се налази аустралијско корпоративно седиште компаније Марс. Водонга је место логистичке базе аустралијске војске и центра за обуку техничких шегрта, Центра за логистичку обуку војске, који се налази у касарнама.[ 1] Такође је студентски град универзитета La Trobe и института Водонга.
It houses the Australian corporate headquarters for Mars Corp. Wodonga is the site of an Australian Army logistics base and a training centre for Army technical apprentices, the Army Logistic Training Centre, which is based at Latchford Barracks and Gaza Ridge Barracks.[13] It is also the home of a campus of La Trobe University and Wodonga Institute of TAFE.

Недељко Чабриновић је као предсједник организације сарајевских шегрта( а тада је имао само 14 година) знао упозорити на оне који знају„ само слушати ријечи попова, а не промишљати да ли је истина оно што они веле или не“, него се„ дају заглупљивати од тих народних гуликожа“.
Nedeljko Čabrinović, as the president of the Sarajevo apprentices' organisation(at the age of 14) was known for his warning to those people who“only know how to listen to the words of priests, and not think whether what they are saying is the truth or not” but instead they“let themselves be dumbed down by those leeches of the people.”.

Познати шегрт 4 Слушај.
Celebrity Apprentice 4 Listen Up.

Stariji šegrte!
Senior apprentice!

Stariji šegrte… gospodar ponovo isprobava otrove na tebi.
Senior apprentice… Master's testing poisons on you again.

Stariji šegrte!
First apprentice!

Ja sam šegrt carskog doktora.
I am the Imperial Doctor's apprentice.

Tražim šegrta za svoj atelje u Toskani.
I've been looking for an apprentice in my Tuscan studio.

Njegov sam šegrt otkad sam bio mali.
I've been his apprentice since I was little.

Ja sam šegrt kod Edouarda.
I'm an apprentice at Edouard's.

Bio sam šegrt ovde!
I was an apprentice here!

Bio je šegrt, da.
He was an apprentice, yes.

Поред песника, често као његов песнички шегрт, био„ рави“ или рецитатор.
Alongside the sha'ir, and often as his poetic apprentice, was the rawi or reciter.

Jedan momak, šegrt, se okrenuo protiv njega i sve to uništio.
One boy, an apprentice, turned against him, destroyed it all.

Он ради као металски радник-овом шегрт И има потпуно нови идентитет.
He's working as a metal worker's apprentice and has an entirely new identity.

Ne verujem da imate šegrta, zar ne?
I don't believe you have an apprentice, do you?