Sta znaci na Engleskom ШЕГРТ - prevod na Енглеском

• apprentice
• segrt
• apprenticed

Примери коришћења Шегрт на Српском и њихови преводи на Енглески

Познати шегрт 4 Слушај.
Celebrity Apprentice 4 Listen Up.

Пристао је да буде Јубабин шегрт.
So he signed up to be Yubaba's apprentice.

Никада се узима да шегрт тако брзо.
He's never taken to an apprentice so quickly.

Требало би размотрити предузимање Јамес као шегрт.
You should consider taking James as an apprentice.

У доби од 18 година био је шегрт пијаниста.
Years old, he was a painter's apprentice.

Њен млађи брат Франс је шегрт и на крају њена млађа сестра Агнес умире од куге.
Her younger brother Frans is apprenticed outside and eventually her younger sister Agnes dies of the plague.

Почео је да ради са 12 година као шегрт код механичара.
Today Malchin is part of Germany. He began work at age 12 as an apprentice mechanic.

Стан, који се придружио програму као шегрт 1985. године, признаје да је у почетку био забринут.
Stan, who joined the program as an apprentice in 1985, admits he was initially apprehensive.

Поред песника, често као његов песнички шегрт, био„ рави“ или рецитатор.
Alongside the sha'ir, and often as his poetic apprentice, was the rawi or reciter.

Буду обучени у студију као шегрт( ектерн), не студент у учионици или безимени приправник.
Be trained in the studio as an apprentice(extern), not a student in a classroom or a nameless intern.

Он ради као металски радник-овом шегрт И има потпуно нови идентитет.
He's working as a metal worker's apprentice and has an entirely new identity.

Године 1882. постао је рибарски шегрт, 1888. рибарски калфа, а 1895. положио је испит за рибарског мајстора.
In 1882, he became a fisherman apprentice, and in 1895 he took the exam for master fisherman.

Убрзо након тога, његов млађи брат Стјепан такође је постао шегрт у браварској радионици Карас.
Soon after, his younger brother Stjepan also became apprenticed to Karas.

Да ли је то заиста није довољно да пусти шегрт распитивала, ако су испитивање је чак потребно?
Was it really not enough to let an apprentice make inquiries, if such questioning was even necessary?

Ви сте шегрт( теренац), који је добио прави продуцент/ инжењер за персонализоване обуке на послу.
You are an apprentice(extern) who has been assigned to a real producer/engineer for personalized on-the-job training.

Ја… ја ћу се обавезати да ти се покоравам, као шегрт господарици, али молим те не прекидај је!
I will pledge myself to obey you, as apprentice to mistress, but please do not interrupt her!

Био је шегрт умјетности у 13 и 14 је био позван да живи у палати Лорензо де Медици, заштитника умјетности.
He was an art apprentice at 13 and at 14 was invited to live in the palace of Lorenzo de' Medici, an art patron.

Касиди је наставила да се појављује у телевизиским серијама као што су Познати шегрт 4, Слушај и Нова девојка.
Cassidy has continued to guest appear in television shows such as Celebrity Apprentice 4, Listen Up! and New Girl.

Са 12 година је почео да ради као шегрт типограф за лист Правда, а насније се придружио и Атлететском клубу Правда.
At age 12, he began working as an apprentice typographer for the newspaper Pravda, and he later joined Pravda's Athletic Club.

Ми смо школу која вас ставља у хотелској кухињи, на локацији близу вас, као шегрт( ектерн), која ради под мастер кувар.
We're the school that places you inside a hotel kitchen, in a location near you, as an apprentice(extern), working under a master chef…[-].

Зурбаран** је био шегрт 1614-16 за Педро Диаз де Виллануева у Севилли( Севилле), гдје је провео већи дио свог живота.
Zurbarán was apprenticed 1614- 16 to Pedro Díaz de Villanueva in Sevilla(Seville), where he spent the greater part of his life.

Главни ликови су мајстор Петрушко, његов млади шегрт Данило, размажена Принцеза и њена Дадиља, као и зла чаробница Горска царица.
The main characters are master Petruško and his young apprentice Danilo, spoiled Princess and her Nanny, and evil sorceress Mountain Empress.

Киров“ као шегрт, ја сам 2011. године за месец дана добила 336 рубаља, а жетон за метро коштао је 15 рубаља.
In 2011, while I was working in the Kirov factory, I earned as an apprentice 336 rubles a month, and a subway token cost fifteen rubles.

Након неуспјешног покушаја да научи посао посредовања у осигурању, Сулли је био шегрт свог зета, француског емигранта минијатуриста по имену Јеан Белзонс.
After an unsuccessful attempt to learn the business of insurance broking, Sully was apprenticed to his brother-in-law, a French emigrée miniaturist named Jean Belzons.

Да ли је Доналд Трумп, оф Шегрт и слава малих руку, само подразумијевају да је један од најпознатијих пјевача у америчкој историји био међу онима који се баве његовим надметањем?
Did Donald Trump, of Apprentice and small-hand fame, just imply that one of the most iconic singers in American history was among those who do his bidding?

Наш две године Кулинарски менаџмент Диплома програм нуди јединствену прилику да се региструју као шегрт преко Министарства за обуку колеџима и универзитетима.
Our two year Culinary Management diploma program offers the unique opportunity to register as an apprentice through the Ministry of Training Colleges and Universities.

Био је шегрт најистакнутијег градског сликара, Доменица Гхирландаиа, на трогодишњи мандат, али је отишао након годину дана, након што је( Цондиви препричава) ништа више за учење.
He was apprenticed to the city's most prominent painter, Domenico Ghirlandaio, for a three-year term, but he already left after one year, having nothing more to learn.

Рођен је у Далтон-ин-Фурнессу 1734. године, а након што је тамо научио свој занат израде кабинета и у Ланцастеру, 1755. године био је шегрт портретиста Цхристопхера Стеелеа.
He was born in Dalton-in-Furness in 1734 and after learning his craft of cabinet-making there and in Lancaster, he was apprenticed to the portrait painter Christopher Steele in 1755.

Ми вас ставити као шегрт( екстерне) у стварном филма продукцијске куће да се усавршавају један-на-један професионални филмски стваралац који постаје ваш локални ментора.
We place you as an apprentice(extern) in an actual film production company to be trained one-on-one by a professional filmmaker who becomes your local mentor.

Развијена међународна сарадња коју имамо, нарочито под окриљем Европске мреже медицинских школа, значајно подиже квалитет ове едукације- нагласио је пуковник Шегрт, подсећајући да је некадашња Виша школа за медицинске сестре у прошлости дала одличне резултате и да се у том правцу трасира и пут за будуће генерације медицинских сестара, тежећи ка стварању такве школе у оквиру Медицинског факултета ВМА.
The developed international cooperation that we have, especially under the auspices of the European networks of medical schools, significantly increases the quality of education- said Colonel Segrt, recalling that the former High School for Nursing had given excellent results in the past and that in such direction the way for future generation of nurses is paved out, striving towards the creation of such schools within the MMA's Medical Faculty.