Sta znaci na Srpskom APPRENTICED - prevod na Српском

• шегрт
• шегртовао
• šegrt
• ученик

Примери коришћења Apprenticed на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was apprenticed here.
Bio sam šegrt ovdje.

Soon after, his younger brother Stjepan also became apprenticed to Karas.
Убрзо након тога, његов млађи брат Стјепан такође је постао шегрт у браварској радионици Карас.

Lucius got apprenticed to a stonemason.
Lucije je postao šegrt kod klesara.

Harris soon moved to Des Moines, Iowa, where he was apprenticed at a local law firm.
Харис се убрзо преселио у Де Мојн у Ајови, где је шегртовао у локалној адвокатској фирми.

When I apprenticed for him, he wasn't famous yet.
Kad sam mu ja bio šegrt, još nije bio poznat.

Yankel, the fat one, is apprenticed to a carpenter.
Yankel, debeljuškasti, je šegrt za tesara.

He was apprenticed at the age of sixteen to a printer named William Ayers and later to William Carnan.
Био је ученик у доби од шеснаест година штампару под именом Виллиам Аиерс, а касније Виллиам Царнан.

He gained some knowledge of practical mathematics and navigation, and at thirteen was apprenticed on board a vessel which traded between Liverpool and North America.
Стекао је практичко знање математике и навигације, па је са 13 година шегртовао на броду, који је трговао измеђз Ливерпула и Северне Америке.

Zurbarán was apprenticed 1614- 16 to Pedro Díaz de Villanueva in Sevilla(Seville), where he spent the greater part of his life.
Зурбаран** је био шегрт 1614-16 за Педро Диаз де Виллануева у Севилли( Севилле), гдје је провео већи дио свог живота.

After an unsuccessful attempt to learn the business of insurance broking, Sully was apprenticed to his brother-in-law, a French emigrée miniaturist named Jean Belzons.
Након неуспјешног покушаја да научи посао посредовања у осигурању, Сулли је био шегрт свог зета, француског емигранта минијатуриста по имену Јеан Белзонс.

He was apprenticed to George London, working at Brompton Nursery, on the present site of the Royal Albert Hall and the museums of South Kensington, London.
Учио је од Џорџа Лондона радећи у расаднику Бромптон, који је био на месту данашњег Ројал Алберт Хола и Музеја у Саут Кенсингтону, Лондон.

And when you're apprenticed to me, what larks?
Kad mi budeš šegrt, kakvi nestašluci?

He was apprenticed to the city's most prominent painter, Domenico Ghirlandaio, for a three-year term, but he already left after one year, having nothing more to learn.
Био је шегрт најистакнутијег градског сликара, Доменица Гхирландаиа, на трогодишњи мандат, али је отишао након годину дана, након што је( Цондиви препричава) ништа више за учење.

He was born in Dalton-in-Furness in 1734 and after learning his craft of cabinet-making there and in Lancaster, he was apprenticed to the portrait painter Christopher Steele in 1755.
Рођен је у Далтон-ин-Фурнессу 1734. године, а након што је тамо научио свој занат израде кабинета и у Ланцастеру, 1755. године био је шегрт портретиста Цхристопхера Стеелеа.

Her younger brother Frans is apprenticed outside and eventually her younger sister Agnes dies of the plague.
Њен млађи брат Франс је шегрт и на крају њена млађа сестра Агнес умире од куге.

Balenciaga is now owned by Kering and its womenswear and menswear was headed by Nicolas Ghesquière.[12] Ghesquière, like Balenciaga, is a self-taught designer, and apprenticed to Jean-Paul Gaultier and Agnes b.
Баленциага је сада у власништву Керинга, а њену женску и мушку одећу предводи Николас Гескијер.[ 1] Гескијер је, као и Баленсијага, самоуки дизајнер, и шегрт је код Жан-Пола Готјеа и Агнес б.

After the graduating he was apprenticed to a publisher and later studied philosophy and literature.
Након дипломирања је шегртовао код издавача, а касније је студирао филозофију и књижевност.

It was for this reason that, around the time Haydn turned six, they accepted a proposal from their relative Johann Matthias Frankh, the schoolmaster and choirmaster in Hainburg, that Haydn be apprenticed to Frankh in his home to train as a musician.
Из тог разлога, око времена када је Хајдн имао око шест година, прихватили су предлог свог рођака Јохана Матијас Франка, настојника школе и хора у Хајнбургу, да се Хајдн постане Франков шегрт у његовој кући да би се обучио као музичар.

He was apprenticed to the city's most prominent painter, Domenico Ghirlandajo, for a three-year term, but he left after one year, having(Condivi recounts) nothing more to learn.
Био је шегрт најистакнутијег градског сликара, Доменица Гхирландаиа, на трогодишњи мандат, али је отишао након годину дана, након што је( Цондиви препричава) ништа више за учење.

Reynolds early aspired to become an artist, and in 1740 he was apprenticed for four years in London to Thomas Hudson, a conventional portraitist and the pupil and son-in-law of Jonathan Richardson.
Рејнолдс је рано тежио да постане уметник, ау 1740. је четири године био шегрт у Лондону код Тхомаса Хадсона, конвенционалног портретиста и ученика и зета Јонатхана Рицхардсона.

He was apprenticed to the city's most noticeable painter, Domenico Ghirlandaio, for a three-year term, yet he left after one year, having(Condivi recount) nothing more to learn.
Био је шегрт најистакнутијег градског сликара, Доменица Гхирландаиа, на трогодишњи мандат, али је отишао након годину дана, након што је( Цондиви препричава) ништа више за учење.

In 1627 he was in Frankfurt where he was apprenticed to the renowned engraver Matthäus Merian.[1] In 1630 he lived in Strasbourg, Mainz and Koblenz, where Hollar portrayed the towns, castles, and landscapes of the Middle Rhine Valley.
Године 1627. био је у Франкфурту где је био шегрт код познатог гравера Матеуса Меријана.[ 1] Године 1630. живео је у Стразбуру, Мајнцу и Кобленцу, где је портретисао градове, замкове и пејзаже долине Средње Рајне.

Fey had apprenticed under his father, Ernst Fey, a Berlin art historian who had worked on the recovery and restoration of frescoes in churches throughout Germany in the 1920s and 1930s.
Феи је учио под његовим оцем, Ернст Феи, историчар уметности у Берлину који је радио на опоравку и обнављању фрескама у црквама широм Њемачке током двадесетих и тридесетих година.

From 1490 to 1497 he was apprenticed to G.M. Spanzotti, a minor Piedmontese artist, but he was afterward much influenced by Leonardo da Vinci and later by Raphael, who was particularly decisive in determining his mature style.
У периоду између 1490 и 1497, био је ученик у радионици Спанцотија, али је убрзо пао под Леонардов утицај а нешто касније и утицај Рафаела чије је дјело било одлучујуће за формирање његовог зрелог стила.

From 1892 to 1896, he was apprenticed to the landscape photographer Alois Beer, although he learned little.[1] In 1896, he attempted suicide on his mother's grave, and his short stint in the Austrian army the following year ended with a nervous breakdown.[1] In 1898, Kubin began a period of artistic study at a private academy run by the painter Ludwig Schmitt-Reutte, before enrolling at the Munich Academy in 1899, without finishing his studies there.
Од 1892. до 1896. био је шегрт код фотографа пејзажисте Алојза Бера, што му није пуно користило у каснијем животу.[ 1] Године 1896. покушава самоубиство на гробу своје мајке, а наредне године пријављује се у војску, где убрзо доживљава нервни слом.[ 1] Године 1898. године започео је студије уметности на приватној академији коју је водио сликар Лудвиг Шмит-Ројте, а већ следеће, 1899. уписао се на Минхенску академију, али студије није завршио.

I am the Imperial Doctor's apprentice.
Ja sam šegrt carskog doktora.

Celebrity Apprentice 4 Listen Up.
Познати шегрт 4 Слушај.

I've been his apprentice since I was little.
Njegov sam šegrt otkad sam bio mali.

I'm an apprentice at Edouard's.
Ja sam šegrt kod Edouarda.

Alongside the sha'ir, and often as his poetic apprentice, was the rawi or reciter.
Поред песника, често као његов песнички шегрт, био„ рави“ или рецитатор.