Sta znaci na Srpskom APPRENTICESHIPS - prevod na Српском

• stručne prakse
• науковање
• шегртовања
• приправништво
• stručna praksa
• stručnih praksi
• науковања

Примери коришћења Apprenticeships на Енглеском и њихови преводи на Српски

A clear example of this is the current focus on apprenticeships.
Dobar primer ovoga je trenutni fokus na stručne prakse.

Apprenticeships only serve to train workers for my competition”.
Stručna praksa služi samo za obuku osoblja za moju konkurenciju“.

And, you will have Grade 12 Math equivalency, a requirement for many apprenticeships.
И, имаћете Оцена 12 Матх еквиваленције, услов за многе шегртовања.

Apprenticeships are based on real jobs that include relevant training.
Stručna praksa se temelji na stvarnom poslu koji uključuje relevantnu obuku.

They often learned this at home, through apprenticeships, or at church-funded schools.
Често су то учили код куће, кроз школовање или у школама које финансирају цркве.

Successful apprenticeships should be profitable for all parties involved.
Uspešna stručna praksa treba da bude rentabilna za sve strane koje u njoj učestvuju.

Reductions in labor costs associated with young workers(e.g. special regimes for apprenticeships);
Смањење трошкова радне снаге везано за младе раднике( нпр. посебни режими за приправништво);

However, graduate apprenticeships are not confined to larger organisations.
Dodiplomske stručne prakse, međutim, nisu ograničene samo na velike organizacije.

Areas such as building and construction are common examples of professions with a strong tradition of apprenticeships that are dominated by men.
Области као што су изградња и изградња су уобичајени примјери професија са јаком традицијом науковања у којој доминирају мушкарци.

Apprenticeships- the best route for many peopleJessica is already building up an impressive CV.
Stručna praksa- najbolji put za mnogeDžesika već pravi impresivan CV.

While these traditional trades are popular, SERC has recently introduced apprenticeships in pharmacy, computing, childcare and accounting.
Iako su ovi tradicionalni zanati popularni, SERC je nedavno uveo stručne prakse u oblasti farmacije, računarstva, nege dece i računovodstva.

Good apprenticeships benefit not only the company and apprentice but also the mentor.
Dobre stručne prakse ne koriste samo preduzeću i praktikantu nego takođe i mentoru.

A foundation degree is the equivalent of the first year of a degree course. This is an exciting time for apprenticeships in Northern Ireland.
Diploma više škole je ekvivalent završetka prve godine diplomskih studija. Ovo je uzbudljiv trenutak za stručne prakse u Severnoj Irskoj.

If apprenticeships are harder to access, massive online open courses(MOOCs) are on the other end of the spectrum.
Ako je do prakse teško doći, masivni otvoreni online kursevi su na drugoj strani spektra.

Of course, the data is looking back into the past, so it remains to be seen whether the employability boosts from apprenticeships have endured into the present.
Наравно, подаци се враћају у прошлост, тако да остаје да се види да ли је потицај за запошљавање од науковања прошао у садашњост.

Apprenticeships provide an alternative means of learning rather than staying on in full-time education.
Stručne prakse nude alternativne načine učenja, za razliku od potpunog ostajanja unutar sistema obrazovanja.

A recent study set out to explore how effective apprenticeships were at supporting students as they both learn new skills and make their way into the workplace.
Недавна студија је настојала да истражи колико је ефективно науковање у пружању подршке ученицима јер и они уче нове вештине и улазе на радно место.

Apprenticeships can fill skills gaps in your organisation and lead to improved productivity and competitiveness.
Stručna praksa može popuniti praznine u veštinama vaše organizacije i dovesti do poboljšane produktivnosti i konkurentnosti.

Italian Chef Academy mission is to facilitate its students insertion in the world of work, through excellent training paths and apprenticeships in prestigious restaurants.
Мисија Италијански мисија кувар Академија је да олакша својим студентима убацивање у свету рада, кроз одличним стазама обуке и шегртовања у престижним ресторанима.

Mark is an advocate for apprenticeships and estimates he has as many as 20 apprentices(out of a staff of 90) working for him at any one time.
Марк је заступник за приправништво и процењује да има чак 20 ученика( од 90 запослених) који раде за њега у било ком тренутку.

Get ready to roll up your sleeves and put what you learn into practice in our workshops, laboratories and in real work settings, through placements and apprenticeships.
Спремите се за акцију рукаве и стави оно што сте научили у учионици да раде у нашим радионицама, лабораторијама и у реалним поставкама рада, кроз пласмана и шегртовања.

SERC has almost 200 higher level apprenticeships in nine areas, including childcare, mechatronics, automotive management and accounting.
Koledž ima skoro 200 stručnih praksi visokog nivoa u devet oblasti, uključujući negu dece, mehatroniku, menadžment u auto-industriji i računovodstvo.

However, for candidates there is a different perspective, including as an alternative to university degree courses: Apprenticeships are based on real jobs that include relevant training.
Kandidati, međutim, imaju drugačiju perspektivu, u šta spada i alternativa fakultetskim studijama: Stručna praksa se temelji na stvarnom poslu koji uključuje relevantnu obuku.

The apprenticeships were either therefore intermediate(level 2) or advanced(level 3), therefore no higher or degree apprenticeships were analyzed.
Наиме, науковање је или било средње( ниво 2) или напредније( ниво 3), тако да није анализиран виши или степенски приправнички стаж.

Overall, the results in this paper should give cause for optimism that apprenticeships really do generate a positive return in the labour market for young people," the authors conclude.
Све у свему, резултати у овом раду би требали дати разлог за оптимизам да науковање заиста ствара позитиван повратак на тржиште рада за младе људе," закључују аутори.

The ancient way of life of these settlers involved learning household responsibilities from the grandparents and specialized trades, like herbal medicine or canoe making, through apprenticeships.
Древни начин живота ових досељеника је укључивао учење домаћинства од бака и деда и специјализованих заната, као што су биљна медицина или прављење кануа, кроз науковање.

Essex Tech students can either find apprenticeships on their own through friends and family or they can be placed with a company seeking apprentices through the school.
Ученици Ессек Тецх-а могу сами да пронађу приправништво путем пријатеља и породице или се могу ставити у компанију која тражи ученике кроз школу.

The removal of barriers faced by specific sub-populations of youth, such as improved availability of child care for young women and subsidized apprenticeships for youth from disadvantaged backgrounds.
Уклањање препрека са којима се суочавају одређене подгрупе младих, попут унапређења опција за младе жене везано за бригу о деци и субвенционисано приправништво за младе из угрожених средина и породица.

Furthermore, apprenticeships create additional benefits for SMEs- such as improved staff retention levels, a better image in the sector and ultimately indirect profits from company's stakeholders.
Šta više, stručne prakse stvaraju dodatne pogodnosti za MSP- kao na primer veći stepen zadržavanja kadrova, bolju slika u sektoru i na kraju indirektnu dobit od zainteresovanih strana.

Home to Ford Engineering, Nissan, Siemens, Hitachi, and a host of agile smaller businesses, the region is leading the way in making high-value products that are in demand around the globe. Apprenticeships are a key driver of this notable success story.
Sedište kompanija kao što su Ford inženjering, Nisan, Simens, Hitači, ali i velikog broja malih preduzeća, ovaj region prednjači u proizvodnji robe visokog kvaliteta koja je tražena u celom svetu. Stručne prakse su ključ ove priče.