Sta znaci na Engleskom ШЕСТОДНЕВНОГ - prevod na Енглеском

• six-day
• six day

Примери коришћења Шестодневног на Српском и њихови преводи на Енглески

Након Шестодневног рата 1967.
After the Six-Day War in 1967.

Играо је важну улогу током Шестодневног рата, јуна 1967;
He played a premier role in the Six Day War of June 1967;

Овај тренд све више добија на снази посебно после Шестодневног рата 1967.
This prepotency became especially pronounced after the Six Day War of 1967.

Након Шестодневног рата, списи су премештени у Храм књига, код израелског музеја.
After the Six Day War, the scrolls were moved to Shrine of the Book at the Israel Museum.

Осудио је израелску експанзију за време Шестодневног рата( 1967.);
He condemned Israeli expansionism during the Six Day war(1967);

Након Шестодневног рата 1967, и израелског заузимања Хеброна, јеврејско присуство у граду је обновљено.
After the Six-Day War in 1967, Orthodox settlers renewed the Jewish presence in the city.

Јун- Египат је затворио Суецки канал, дан после избијања Шестодневног рата.
June 5, 1967: Egypt closes the Suez Canal in conjunction with the Six-Day War.

Израел је одузео Јерусалим од Јордана током шестодневног рата 1967. године и прогласио га главним градом државе.
Israel seized Jerusalem from Jordan during the Six Day War in 1967 and declared the city its capital.

Овај тренд све више добија на снази посебно после Шестодневног рата 1967.
This trend has been gaining momentum particularly after the Six Day War of 1967.

Израел је поново освојио Синајско полуострво након шестодневног рата 1967. године, а потом је у Таби изградио хотел са 400 соба.
When Israel reoccupied the Sinai after the Six-Day War(1967), a 400-room hotel was built at Taba.

Фатах је постао доминантна снага у палестинској политици након Шестодневног рата 1967. године.
Fatah became the dominant force in Palestinian politics after the Six-Day War in 1967.

Израел је поново освојио Синајско полуострво након шестодневног рата 1967. године, а потом је у Таби изградио хотел са 400 соба.
Israel reoccupied the Sinai Peninsula after the Six-Day War in 1967, and subsequently built a 400-room hotel in Taba.

Убрзо након тога, Тиранско острво су заузеле трупе израелских снага одбране током Шестодневног рата.
Shortly thereafter Tiran Island was captured by Israeli Defense Forces troops during the Six-Day War.

Мада Дајан није учествовао у већини планирања пре Шестодневног рата његово именовање је допринело израелском успеху.
Although Dayan did not take part in most of the planning before the Six-Day War of June 1967, his apointment contributed to the Israeli success.

Следио је сталан тог емиграције египатских Јевреја, који је достигао врхунац после шестодневног рата са Израелом 1967. године.
A steady stream of emigration of Egyptian Jews followed, reaching a peak after the Six-Day War with Israel in 1967.

Током Шестодневног рата бригада Харел је користила Шерман тенкове у борбама за Радарско брдо, северно од Јерусалима, а после заузела Рамалу.
During the Six-Day War, the Harel Brigade used Sherman tanks in fighting at Radar Hill, north of Jerusalem, and went on to capture Ramallah.

Израел је Голанску висораван заузео у борбама против сиријске војске пре 49 година, током Шестодневног рата 1967. године, када је сиријска војска напала Израел.
Israel captured the Golan from the Syrian army 49 years ago, during the Six-Day War in 1967 after the Syrian army invaded Israel.

Током шестодневног путовања туристи имају прилику да виде не само овај светионик, већ и многе друге природне лепоте јужног Сахалина.
During the six-day journey tourists can not only visit the remarkable lighthouse, but also enjoy the breathtaking natural beauty of southern Sakhalin.

Познато је да су совјетски маринци послати у Сирију 1967. године за време Шестодневног рата, спремни да се сукобе са израелским трупама које су биле у офанзиви.
It is known that they were sent to Syria in 1967 during the Six-Day War, ready to engage in combat against the advancing Israeli troops.

Референца Прокопија о аутономној јеврејској заједници на острву Иотабе до 6. века фигурирала су у израелској реторици током Суецке кризе и током и непосредно након Шестодневног рата.
The reference by Procopius to an autonomous Jewish community on the island of Iotabe until the 6th century figured in Israeli rhetoric during the Suez crisis and during and immediately after the Six-Day War.

У почетку су њихова ископавања била ограничена на територију државе, али након Шестодневног рата проширили су се и на окупиране територије на западној обали.
Initially their excavations were limited to the territory of the state, but after the Six-Day War they extended into the occupied territories of the West Bank.

За јорданског краља финансирање обнове Христовог Гроба је начин потврђивања његове превласти на свим светим местима, која су до“ шестодневног рата” 1967. год. била под јорданским суверенитетом.
For the King of Jordan, financing the restoration of the Holy Sepulchre is a way to affirm his prerogatives over the holy places which until the Six-Day war of 1967 were under Jordanian sovereignty.

Статус Јерусалима као престонице Израела је због тога старији од шестодневног рата 1967. године када је Израел преузео контролу над источним делом града.
Jerusalem's status as the capital of Israel is therefore older than the Six-Day War of 1967 in the course of which Israel took over the eastern section of the city.

У љето 1971. године, у кампусу једног од највиших универзитета у држави и под надзором члана факултета, 11 студената мучило је 10 особа током шестодневног периода, све у интересу" науке".
In the summer of 1971, on the campus of one of the USA's top universities and under the supervision of a faculty member, 11 students tortured 10 others over a six-day period, all in the interest of"science.".

Израел је преузео контролу над Голаном након шестодневног рата, а 1981. године јеврејска држава усвојила закон којим се проглашава право на подручје, документ који никада није био признат на међународном нивоу.
Israel took control of the Golan Heights after the Six-Day War, and in 1981, the Jewish state passed a law declaring its right to the area, a document that has never been recognized internationally.

У љето 1971. године, у кампусу једног од највиших универзитета у држави и под надзором члана факултета, 11 студената мучило је 10 особа током шестодневног периода, све у интересу" науке".
In the summer of 1971, on the campus of one of the nation's top universities and under the supervision of a faculty member, 11 students tortured 10 others over a six-day period, all in the interest of“science.”.

Израел је тренутно умешан и у текући сукоб са Палестинцима у територијама које контролише од Шестодневног рата, 1967, упркос потписивању Споразума из Осла 13. септембра, 1993, и напорима Израела, Палестинаца и светских миротвораца.
Israel is currently also embroiled in an ongoing conflict with Palestinians in the territories controlled since the Six Day War in 1967, despite the signing of the Oslo Accords on September 13 1993, and the ongoing efforts of Israeli, Palestinian and global peacemakers.

Израел је тренутно умешан и у текући сукоб са Палестинцима у територијама које контролише од Шестодневног рата, 1967, упркос потписивању Споразума из Осла 13. септембра, 1993, и напорима Израела, Палестинаца и светских миротвораца.
Israel has been also embroiled in an ongoing conflict with the Palestinians in the Israeli-occupied territories, which have been under Israeli control since the Six Day War in 1967, despite the signing of the Oslo Accords on September 13, 1993, and the ongoing efforts of Israeli, Palestinian and global peacemakers.