Sta znaci na Engleskom ШЕСТ РЕПУБЛИКА - prevod na Енглеском

• six republics

Примери коришћења Шест република на Српском и њихови преводи на Енглески

Црна Гора је постала једна од шест Република Југославије.
Montenegro was one of the six republics of former Yugoslavia.

Држава се састојала од шест република, са њиховим конститутивним народима.
The country consisted of six republics, with their appropriate constituent nations.

Деведесет одсто целокупне привредне размене пре раскола одвијало се између тих шест Република.
Ninety percent of all trade was among the six republics before the break-up.

Вредност производње по глави становника за свих шест Република Југославије у 1989 била је 6220 долара.
Per capita production value for all six Republics of Yugoslavia in 1989 was $6220.

Тело би имало једног предсједавајућег Председништва, а председавање Председништвом би се ротирало између шест република.
The body would have a single chairman of the presidency and chairmanship would rotate among six republics.

Цела Европа би хрлила у Београд, а из њега у шест република које се данас туку око мрвица из Брисела.
All of Europe might have led to Belgrade, and from there into the six republics now fighting for crumbs from Brussels.

Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине[ lower-alpha 1].
The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces[lower-alpha 1].

За Југославију се говорило да је земља седам суседних држава, шест република, пет народа, четири језика, три вере, два писма и једне партије.
He used to say“Yugoslavia has six republics, five nations, four languages, three religions, two alphabets, and one party”.

Изменама је предвидено увођење колективног председништва, 22-чланог тела састављеног од изабраних представника из шест република и две аутономне покрајине.
The amendments provided for a collective presidency, a 22-member body consisting of elected representatives from six republics and two autonomous provinces.

За Југославију се говорило да је земља седам суседних држава, шест република, пет народа, четири језика, три вере, два писма и једне партије.
Yugoslavia consisted of six republics, five nationalities, four languages, three religions, two autonomous regions and one party.”.

Због такве административне поделе и услед историјских разлога Срби- најбројнији од југословенских народа- живели су у свих шест република и обе аутономне покрајине.
Because of such an administrative division and due to historical reasons, the Serbs- the most numerous of the Yugoslav peoples- lived in all six republics and both autonomous regions.

За Југославију се говорило да је земља седам суседних држава, шест република, пет народа, четири језика, три вере, два писма и једне партије.
As you may know, Yugoslavia was one country with seven borders, six republics, five nationalities, four languages, three religions, and….

Држава постаје федерација шест република и две аутономне области, али је уређење базирано на тзв. демократском централизму, по угледу на Устав СССР-а из 1936. године.
The state became a federation of six republics and two autonomous regions, but the arrangement was based on the so-called democratic centralism, modeled on the Constitution of the USSR from 1936.

За Југославију се говорило да је земља седам суседних држава, шест република, пет народа, четири језика, три вере, два писма и једне партије!
We have a joke that Yugoslavia has seven neighbours, six republics, five languages, four nations, three religions, two alphabets and one party!

Прву групу посланика чинили су они које су непосредно бирали грађани, и то по један на 60. 000 становника, а другу посланици које су делегирале скупштине шест република и двије покрајине.
The first group was made up of representatives who were directly elected by citizens, one per 60,000 inhabitants, while the other group comprised representatives delegated by the Assemblies of the six Republics and two provinces.

За Југославију се говорило да је земља седам суседних држава, шест република, пет народа, четири језика, три вере, два писма и једне партије.
It was said that Yugoslavia consisted of seven neighbors, six republics, five nations, four languages, three religions, two alphabets, and one country.

Свака од шест република је имала своју територијалну одбрану, које су успостављене у оквиру доктрине„ општенародног отпора“, као одговор на брутално окончање Прашког пролећа у Чехословачкој од стране Варшавског пакта.
Each of the six Republics had their own"territorial defense", a National Guard of sorts, which were established in the frame of a new doctrine called“general people's resistance” as an answer to the brutal end of the Prague Spring by the Warsaw Pact in Czechoslovakia.

За Југославију се говорило да је земља седам суседних држава, шест република, пет народа, четири језика, три вере, два писма и једне партије.
Yugoslavia was popularly described as consisting of: seven frontiers, six republics, five nationalities, four languages, three religions, two alphabets and one boss.

Наређивао је одвојене изборе у шест република које су чиниле Југославију, захтевајући да они подлежу одобрењу Стејт департмента у вези са изборним процедурама и резултатима, пре него што се настави помоћ одвојеним републикама..
It also ordered separate elections in each of the six republics that make up Yugoslavia, requiring State Department approval of election procedures and results before aid to the separate republics would be resumed.

Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине.[ lower-alpha 2] На крају такмичења изједначено је између песме Сабахудина Курта„ Живот је склопио круг“ и„ Злати април“ Марјане Держај.
The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces.[lower-alpha 2] At the end of the contest, there was a tie between Sabahudin Kurt's song"Život je sklopio krug" and Marjana Deržaj's"Zlati April".

Наређивао је одвојене изборе у шест република које су чиниле Југославију, захтевајући да они подлежу одобрењу Стејт департмента у вези са изборним процедурама и резултатима, пре него што се настави помоћ одвојеним републикама..
The Law ordered separate elections in each of the six republics that compose Yugoslavia, with each republic requiring the approval of election procedures and results by the U.S. State Department as a condition for the renewal of aid to the separate republics..

Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине.[ lower-alpha 3] Победничка песма је била" Бродови", коју је извео хрватски певач Вице Вуков, а компоновао и написао Марио Нардели.[ 1].
The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces.[lower-alpha 3] The winning entry was"Brodovi", performed by Croatian singer Vice Vukov, composed and written by Mario Nardelli. He previously came 6th in the 1962 Yugoslav Final.[1].

Југославија је дефинисана као" савезна народна држава републиканског облика, заједница равноправних народа који су на основу права на самоопредељење укључујући право на одцепљење изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави" коју је сачињавало шест република с тим што је Србија у свом саставу имала Аутономну покрајину Војводину и Аутономну Косовско-метохијску област.
Yugoslavia was defined as"a federal people's state, republican in form, a community of peoples equal in rights who, on the basis of the right to self-determination, including the right of separation, have expressed their will to live together in a federative state," made up of six republics out of which Serbia also included the Autonomous Province of Vojvodina and Autonomous Region of Kosovo and Metohija.

Činilo je šest republika i dve autonomne pokrajine.
It comprised six republics and two autonomous regions.

On je rekao:„ Sada postoji šest republika i dve autonomije.
He said,“Now there are six republics and two autonomies.

On je odlučio o Jugoslaviji, sastavio šest republika i dve autonomije.
He decided Yugoslavia, he put together six republics and two autonomies.

Kada je AVNOJ12 održan u Jajcu, Čerčil je uspostavio šest republika i dve pokrajine, a kralj da se ne vraća više.
When A.V.N.O.J[17] took place in Jajce, Churchill established six republics and two provinces, and for the Kralj not to come back.

Cela Evropa bi hrlila u Beograd, a iz njega u šest republika koje se danas tuku….
All of Europe might have led to Belgrade, and from there into the six republics now fighting for crumbs from Brussels.

Slovenija, prva od šest republika bivše Jugoslavije koja je postala nezavisna država u junu 1991. godine," smatra da je krajnje vreme da se jugoslovenska kriza okonča", dodao je ministar.
Slovenia, which was the first of the six republics in the former Yugoslavia to emerge as an independent state in June 1991,"believes that it is high time for the Yugoslav crisis to end", the minister added.

То је покренуло политичку борбу између Танџе, који је покушавао да прошири своја мандатом ограничена овлаштења након 2009. године путем оснивања Шесте републике, и његових противника који су захтевали да се повуче на крају свог другог мандата у децембру 2009. године.
This began a political struggle between Tandja, trying to extend his term-limited authority beyond 2009 through the establishment of a Sixth Republic, and his opponents who demanded that he step down at the end of his second term in December 2009.