Sta znaci na Engleskom ШКОЛА ЈАХАЊА - prevod na Енглеском

• riding school

Примери коришћења Школа јахања на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпанска школа јахања.
Spanish Riding School.

Вилинска школа јахања 776 фотографија и 33 чланка.
Dragonfly riding school 776 images and 33 articles.

Може се видети наткривено шеталиште и школа јахања коју је основала Катарина.
The covered promenade can be seen, and the riding school established by Catherine.

Специјална школа јахања појавио почетком 16. века.
Special Riding School appeared in the early 16th century.

Десно се види крило Хофбурга у коме се налазе шпанска школа јахања.
The wing of the Hofburg can be seen to the right, which contains the Spanish Riding School and the Redoutensäle.

Шпанска школа јахања има летње штале у Хелденберг-Вецдорф-Доњој Аустрији.
The Spanish Riding School also has summer stables in Heldenberg-Wetzdorf-Lower Austria.

Грабен је 100 метара од пензије и а, док Шпанска школа јахања је 200 метара од имовине.
Graben is 100 metres from Pension a und a, while Spanish Riding School is 200 metres from the property.

Шпанска школа јахања липицанера који наступају у Зимској дворани за јахање..
Spanish Riding School Lipizzaners performing in the Winter Riding Hall.

Традиционално, липицанере у школи тренирају и јашу мушкарци, мада шпанска школа јахања наводи да никада није постојала званична забрана за жене.
Traditionally, Lipizzaners at the school have been trained and ridden wholly by men, although the Spanish Riding School states that there has never been an official ban on women.

Методе које користи Школа јахања засноване су на методама Франсоа Робишон де ла Геринијера.
The methods used by the Riding School are based on François Robichon de la Gueriniere.

Шпанска школа јахања добила је име по шпанским коњима који су чинили једну од основа липицанерске пасмине која се искључиво користи у школи..
The Spanish Riding School was named for the Spanish horses that formed one of the bases of the Lipizzan breed, which is used exclusively at the school..

Осим музичког и историјског програма, на фестивалу ће бити приказана„ џигитовка“( акробације на коњима) у извођењу познатог француског акробатског јахача Лоренца, док ће Кремаљска школа јахања заједно са Кремаљским пуком извести показани наступ са коњима.
In addition to musical and historical programs, the festival will feature trick riding by famous French acrobat rider Lorenzo, while the Kremlin Horse Riding School and Kremlin Regiment will arrange performances on horseback.

Шпанска школа јахања се налази између Михаелерплаца и Јозефсплаца, унутар палата Хофбурга у центру Беча.
The Spanish Riding School is located between Michaelerplatz and Josefsplatz inside the Hofburg in central Vienna.

Наполеон је наредио изградњу нове улице дуж северног руба парка, кроз простор који су заузимале школа јахања и стаје које је изградила Марија Медичи, и приватне баште аристократа и самостана и верских редова које су били затворени током Револуције.
In 1801 Napoleon ordered the construction of a new street along the northern edge of the Tuileries, through space that had been occupied by the riding school and stables built by Marie de' Medici, and the private gardens of aristocrats and convents and religious orders that had been closed during the Revolution. This new street also took part of the Terrasse des Feuillants, which had been occupied by cafés and restaurants.

Дресура( највиша школа јахања)- уметност управљања коња на различитим гаитс( ходање, кас, Цантер, Арцаде, пиаффе ет ал.).
Dressage(highest riding school)- the art of managing a horse at different gaits(walk, trot, canter, arcade, pyaffe et al.).

Зимска школа јахања је сала преплављена сунчевим светлом, углавном бела са нешто беж и светло сиве боје, са портретом цара Карла VI изнад краљевске ложе и насупрот улаза( кога јахачи увек поздрављају пре него што почну), димензија 55 x 18м и 17м висине.
The Winter Riding School is a sunlight- flooded hall, mainly white with some beige and light grey, with a portrait of Emperor Charles VI above the royal box and opposite the entrance(to which the riders always salute before they ride), which measures 55 by 18 metres(180 by 59 ft) and is 17 metres(56 ft) in height.

Поред тога, на северном крају замка додата је зимска школа јахања, летња школа јахања смештена је директно у дворишту дворца, оба врта дворца су била адаптирана( у стилу Шенбрун), а уведено је и ноћно осветљење помоћу уљних лампи на прилазном путу ка замку, први пут у историји.
In addition, a winter riding school was added at the northern end of the castle site, a summer riding school was situated directly in the castle yard, both castle gardens were adapted(in the Schönbrunn style), and night lighting using oil lanterns was introduced on the access road to the castle for the first time in history.

Шпанска школа јахања има претходнике у војним традицијама још од Ксенофона у Античкој Грчкој, а посебно од војног јахања у средњовековном добу када су витезови покушавали да задрже предност на бојном пољу бацајући тешки оклоп и учећи да маневришу брзо и сложено на бојном пољу којим доминира ватрено оружје.[ 1].
The Spanish Riding School has antecedents in military traditions dating as far back as Xenophon in Ancient Greece, and particularly from the military horsemanship of the post-medieval ages when knights attempted to retain their battlefield preeminence by shedding heavy armor and learning to maneuver quickly and with great complexity on a firearms-dominated battlefield.[3].

Шпанска школа јахања приказана је у недавним аустријским колекционарским кованицама: аустријски пригодни ковани новац председавајућег ЕУ од 5 евра, кован 18. јануара 2006.
The Spanish Riding School was shown in a recent Austrian euro collectors' coins: the 5 euro Austrian 2006 EU Presidency commemorative coin, minted on January 18, 2006.

Шпанска школа јахања( German) је аустријска институција посвећена очувању класичне дресуре и обуци коња липицанера, са седиштем у Бечу у Аустрији, чији су наступи у Хофбургу такође туристичка атракција.
The Spanish Riding School(German: Spanische Hofreitschule) is an Austrian institution dedicated to the preservation of classical dressage and the training of Lipizzaner horses, based in Vienna, Austria, whose performances in the Hofburg are also a tourist attraction.

Школа јахања први пут је добила име током Хабсбуршке монархије 1572. године, много пре француске арене Антоана де Плувинела, и најстарија је те врсте на свету.[ 1] Записи показују да је дрвена арена за јахање први пут пуштена у рад 1565. године, али је цар Карло VI тек 1729. године задужио архитекту Јозефа Емануела Фишера фон Ерлаха да сагради белу халу за јахање која се користи данас.
The riding school was first named during the Habsburg Monarchy in 1572, long before the French manege of Antoine de Pluvinel, and is the oldest of its kind in the world.[2] Records show that a wooden riding arena was first commissioned in 1565, but it wasn't until 1729 that Emperor Charles VI commissioned the architect Joseph Emanuel Fischer von Erlach to build the white riding hall used today.

Можда су ишле у исту школу јахања, на балет, Остхамар је мало место.
Maybe they went to the same riding school, ballet classes… Östhammar is a small place.

Представе се одржавају у Зимској школи јахања, изграђеној између 1729-1735.
Performances take place in the Winter Riding School, built between 1729-1735.

Обично се коњи лако мазе и мазе у школи јахања.
Usually the horses are easy to stroke and cuddle at a riding school.

Посетите локалну школу јахања.
Visit the local riding school.

Bio sam u školi jahanja sa Francescom.
So I was up at the riding school with Francesca.

Francesca ima školu jahanja, gde su smešteni moji konji.
Francesca has the riding school where I stable my horses.

Radila sam tamo, u školi jahanja na plaži.
I've worked there, in a riding school, on the beach.

Da pobedi test za alkohol? Ah. Bio je u školi jahanja sa Francescom Ward.
Oh, he'd been up at the riding school with Francesca Ward.

A gde ćeš posetiti Špansku školu jahanja?
Want to Visit the Spanish Riding School?