Sta znaci na Engleskom ШЛЕМОВА - prevod na Енглеском

• helmets
• helmet

Примери коришћења Шлемова на Српском и њихови преводи на Енглески

Трење или притисак, попут шлемова.
Friction or pressure, as from helmets.

Такође избјегавајте дијељење шлемова и шешира с другима.”.
Also avoid sharing helmets and hats with others.".

Трење или притисак, попут шлемова.
Friction or even the pressure, as from helmets.

Спортске наочаре треба да омогуће употребу шлемова када спорт то захтева.
It is imperative to wear a helmet if the sport demands it.

Патроло! Овамо! Без звука, ништа што сија и нема шлемова.
You men going on patrol nothing rattles, nothing shines, no helmets.

Онда је неко с врата, члан' Белих шлемова‘, викнуо: Гас!
The door, a‘White Helmet', shouted‘Gas!

Онда је неко с врата, члан' Белих шлемова‘, викнуо: Гас!, па је почела паника.
Then someone at the door, a‘White Helmet', shouted‘Gas!”, and a panic began.

Американци замрзли финансирање„ Белих шлемова“ у Сирији.
The US has frozen funding for Syria's White Helmets.

Од шлемова до опреме, изгледају практично идентично“, додао је тај функционер.
From the helmets to the kit, they look almost identical,” the official said.

Спортске наочаре треба да омогуће употребу шлемова када спорт то захтева.
Sports goggles should allow the use of helmets if the sport calls for it.

Задржавање брзине под контролом и ношење шлемова за путнике привукле су му лојалну базу купаца.
Keeping speeds under control, and carrying helmets for passengers drew him a loyal customer base.

Апликација оживљава стрип, а интерактивни елементи реконструкцију једног од шлемова и еволуцију шлемова кроз време.
The App revives the comic book, while interactive elements show restoration of the one helmet and the evolution of the helmets through time.

Иако многи стрелци не прихватају употребу шлемова и слушалица, балистичке наочаре су потребне без престанка.
Although many shooters do not accept the use of helmets and headphones, ballistic glasses are needed without fail.

Израел је у недељу дозволио евакуацију стотину радника цивилне одбране„ Белих шлемова" који су били заробљени у ратној зони на југу Сирије.
On Sunday, Israel allowed the evacuation of hundreds of White Helmets civil defence workers who were trapped in a war zone in southern Syria.

Иако бисте можда мислили да је потребан неки облик шлемова за ударање, то ће бити предмет број један на листи задатака овде, то није био случај.
While you might think requiring some form of batting helmet would be item number one on the to-do list here, this was not the case.

Није их било довољно све до лета 1916, када су произведени првих милион шлемова, да би их генерално могли поделити целој свима.
It was not until the summer of 1916, when the first 1 million helmets had been produced, that they could be generally issued.

Осим шлемова, ниједна од ових предмета није потребна законом у било којој држави САД или било којем дијелу Велике Британије, али су препоручени од стране многих који возе.
Except for helmets, none of these items are required by law in any state in the U.S. but are recommended by many of those who ride.

Традиционално, термин мировне операције је коришћен за описивање плавих шлемова УН-а чије су мисије строго прописане од стране Савета безбедности УН-а.
Traditionally, the term peacekeeping has been used to describe the UN Blue Helmets whose missions are strictly mandated by the Security Council.

Велики број рана у пределу главе, проузрокованих шрапнелима од експлозије артиљеријских граната био је повод за све зараћене стране да приступе развоју модерних челичних шлемова.
The large number of head-wounds caused by exploding shells and shrapnel forced the combatant nations to develop the modern steel helmet.

Сиријски активиста за људска права је такође рекао да је више десетина Белих шлемова дошло из Турске у регион Идлиба да спроведе лажну операцију.
A Syrian human rights activist also told Sputnik that dozens of White Helmets had come from Turkey to the Idlib region to carry out the false operation.

Прелаз је под контролом Белих шлемова, групе за помоћ која је под покровитељством Запада, која је више пута оптужена за сарадњу са Такфири терористима и извођење гасних напада под лажном заставом.
The crossing is controlled by the Western-backed White Helmets“aid group”, which has been accused of cooperating with Takfiri terrorists and staging false flag gas attacks.

Сиријски активиста за људска права је такође рекао да је више десетина Белих шлемова дошло из Турске у регион Идлиба да спроведе лажну операцију.
A Syrian human rights activist later told Sputnik that Dozens of White Helmets arrived from Turkey to Idlib in order to conduct the false flag operation.

Поред шлемова из Беркасова, у потпуности је реконструисан сличан налаз из Јарка код Сремске Митровице, а један позлаћени фрагмент таквог шлема потиче и из Сингидунума.
In addition to the helmets of Berkasovo, a similar excavation from Jarak near Sremska Mitrovica was completely reconstructed, and a fragment of one such gilded helmet originates from Singidunum.

Према његовим речима, Лондон је у периоду од 3. до 6. априла вршио притисак на представнике такозваних„ белих шлемова“ да пожуре са извођењем планиране провокације.
In his words, the so-called White Helmets were pressed by London in a period from April 3 to 6 to hurry up with the implementation of the planned provocation.

Израелске снаге раније су евакуисале неколико стотина припадника Белих шлемова и чланова њихових породица из јужне Сирије у Јордан на захтев неколико западних земаља.
Israel previously evacuated several hundred White Helmets and their family members from southern Syria to Jordan at the request of several Western countries.

У почетку је било далеко од довољног броја шлемова за опремање сваког човека, тако да су означени као,, trench store", који се држи на фронту и користи га свака јединица која је окупирала сектор.
Initially, there were far from enough helmets to equip every man, so they were designated as"trench stores", to be kept in the front line and used by each unit that occupied the sector.

Израелске снаге раније су евакуисале неколико стотина припадника Белих шлемова и чланова њихових породица из јужне Сирије у Јордан на захтев неколико западних земаља.
Earlier it was reported that the Israeli forces have evacuated several hundred White Helmets and their family members from southern Syria to Jordan at the request of several Western countries.

Јер, иако кацига није погођена, али изложеност сунцу и ерозија зноја ће учинити да кацига и неки додатни прибор старају, чиме се смањује фактор сигурности, оштетите заштиту шлемова.
Because, although the helmet has not been hit, but the sun exposure and sweat erosion will make the helmet and some accessories aging, thus reducing the safety factor, damage helmet protection.

Израел је евакуисао скоро 800 припадника и чланова породице Белих шлемова од југозапада Сирије до Јордана, где ће касније бити транспортовани у Велику Британију, Канаду и Немачку, пише„ Билд“.
Israel evacuated nearly 800 White Helmets personnel and their families from the southwest of Syria to Jordan, where they will later be transported to Great Britan, Canada, and Germany, Bild reported.

Јер, иако кацига није погођена, али изложеност сунцу и ерозија зноја ће учинити да кацига и неки додатни прибор старају, чиме се смањује фактор сигурности, оштетите заштиту шлемова.
Because, although the helmet without collision, but sun exposure and erosion of sweat will make helmets and accessories from aging, thereby weakening factor, damaged helmet protection performance.