Sta znaci na Engleskom ШПАНСКА КРУНА - prevod na Енглеском

• spanish crown

Примери коришћења Шпанска круна на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпанска круна је.
The Spanish crown.

Због свега овога шпанска Круна није придавала значај Костарики и оставила ју је да се сама развија.
Costa Rica was by and large unappreciated and overlooked by the Spanish Crown and left to develop on its own.

Шпанска круна је преузела директну контролу над Филипинима; управљала је директно из Мадрида.
The Spanish Crown took direct control of the country, and was governed directly from Madrid.

Због свега овога шпанска Круна није придавала значај Костарики и оставила ју је да се сама развија.
For all these reasons Costa Rica was by and large unappreciated and overlooked by the Spanish Crown and left to develop on its own.

Шпанска круна је 1529. озваничила употребу овог имена чиме је новооткривено Царство Инка именовала у провинција Перу.
The Spanish Crown gave the name legal status with the 1529 Capitulación de Toledo, which designated the newly encountered Inca Empire as the province of Peru.

Пред крај живота тражио је, на основу раније закључених уговора, да му шпанска круна исплати 10% од профита оствареног у новооткривеним земљама.
In his later years, Columbus demanded that the Spanish Crown give him 10% of all profits made in the new lands, pursuant to earlier agreements.

Када је шпанска круна преместила гувернера у Венецуелу 1569. године, Симон де Боливар је отишао с њим.
When the governor of Santo Domingo was reassigned to Venezuela in 1589, Simn de Bolvar came with him.

Током сто педесет година у источном делу Парагваја створен је велики број исусовачких редукција, све док шпанска круна није протерала Исусовце 1767. године.
The reducciones grew in eastern Paraguay for around 150 years until the removal of the Jesuits by the Spanish Crown in 1767.

Након овога, Шпанска круна је преузела директну контролу над Филипинима; управљала је директно из Мадрида.
After this, the Spanish Crown took direct control of the Philippines, and governed directly from Madrid.

Пошто су чинили тако велики део становништва острва, шпанска круна их је приморала чак и да плате надокнаду за пореске губитке изазване сопственим протеривањем.
Because they made up such a large portion of the island's population, the Spanish Crown forced them even to pay compensation for the tax losses caused by their own expulsion.

Када је шпанска круна преместила гувернера у Венецуелу 1569. године, Симон де Боливар је отишао с њим.
When the governor was reassigned to Venezuela by the Spanish Crown in 1569, Simón de Bolívar went with him.

Међутим, удаљеност главног града Нове Гранаде, Санта Фе де Боготе се показало већом препреком него што је шпанска Круна претпостављала, јер је ауторитет Нове Гранаде био оспорен близином и претходним везама са вицекраљевством у Лими.
But the remoteness of Santa Fe de Bogota proved a greater obstacle than the Spanish crown anticipated as the authority of New Granada was contested by the seniority, closer proximity, previous ties to the viceroyalty of Lima and even Panama's own initiative.

Када је шпанска круна преместила гувернера у Венецуелу 1569. године, Симон де Боливар је отишао с њим.
When the governor of Santo Domingo was reassigned to Venezuela by the Spanish Crown in 1589, Simón de Bolívar came back with him.

Међутим, удаљеност главног града Нове Гранаде, Санта Фе де Боготе се показало већом препреком него што је шпанска Круна претпостављала, јер је ауторитет Нове Гранаде био оспорен близином и претходним везама са вицекраљевством у Лими.
However, the remoteness of New Granada's capital, Santa Fe de Bogotá(the modern capital of Colombia) proved a greater obstacle than the Spanish crown anticipated as the authority of New Granada was contested by the seniority, closer proximity, and previous ties to the viceroyalty of Lima and even by Panama's own initiative.

Империјом је управљала шпанска круна смештена у Мадриду а обухватала је територије и колоније у Европи, Америци, Африци, Азији и Океанији.
The empire, administered from Madrid by the Spanish Crown, comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania.

Шпанска круна је укинула ропство 1683. јер је схватила да поробљавање народа Мапуче само појачава њихов отпор уместо да га слаби.
The abolition of slavery by the Spanish crown in 1683 was done in recognition that enslaving the Mapuche intensified resistance rather than cowing them into submission.

Због бојазни да би земља могла опустети, шпанска Круна је продала земљиште гувернерима, освајачима и њиховим потомцима што је омогућило стварање великих газдинстава и рудника.
With the risk that the land was deserted, the Spanish Crown sold properties to the gobernors, conquerors and their descendants creating large farms and possession of mines.

Шпанска круна је укинула ропство 1683. јер је схватила да поробљавање народа Мапуче само појачава њихов отпор уместо да га слаби.
The abolition of slavery by the Spanish crown in 1683 was done in recognition that enslaving the Mapuche intensified resistance rather than new online casino games cowing them into submission.

С друге стране, панамски покрет за независност може се посредно повезати са укидањем система енкомјенда на полуострву Азуеро, што је предложила шпанска Круна, због учесталих протеста локалног становништва против злостављања домородачког становништва.
On the other hand, the Panamanian movement for independence can be indirectly attributed to the abolition of the encomienda system in the Azuero Peninsula, set forth by the Spanish Crown, in because of repeated protests by locals against the mistreatment of the native population.

Године 1803. шпанска круна је организовала мисију( Балмис експедицију) да транспортује вакцину против великих богиња до Шпанских колонија, и успостави програм масовне вакцинације тамо.
As early as 1803, the Spanish Crown organised a mission(the Balmis expedition) to transport the smallpox vaccine to the Spanish colonies, and establish mass vaccination programs there.

Колонија је била економски неважна за шпанску круну, а удаљеност главног града од нових градова на континенту, довела је од изолованости ове територије.
The colony was economically unimportant to the Spanish crown, and the distance of its capital from other new cities on the continent virtually ensured the territory's isolation.

Обећања су била велика зарада да је коначно убедио шпанску круну да спонзорише своје предузеће.
It was the promises of big profits that he finally convinced the Spanish crown to sponsor his enterprise.

Раније позната као Генерална Капетанија Санто Доминго, креолска класа у земљи збацила је шпанску круну 1821. до уједињења са Хаитијем само годину дана касније.
The criollo class within the country overthrew the Spanish crown in 1821 before unifying with Haiti a year later.

Убрзо, рударске операције су ископавале тоне по тону племенитог метала и превезале га у Мексико Сити за шпанску круну.
Soon, mining operations were digging up ton after ton of the precious metal and transporting it to Mexico City for the Spanish crown.

Раније позната као Генерална Капетанија Санто Доминго, креолска класа у земљи збацила је шпанску круну 1821. до уједињења са Хаитијем само годину дана касније.
Previously known as the Captaincy General of Santo Domingo, the criollo class within the country overthrew the Spanish crown in 1821 before unifying with Haiti a year later.

Ovaj brod od sada pripada španskoj kruni.
This ship is now hereby commissioned into the fleet of the Spanish Mane.

Tako je Španija, sve dok pripada Španskoj kruni, neprijatelj Engleske.
Thus Spain, as they belong to the Spanish Crown, The enemy of England.

Preživeli su putovanje i našli zemlju za španski krunu, u ime Boga.
They have survived the voyage and have found land for the Spanish crown and in the name of God.

Tokom ovog perioda Španska kruna imala je mali ili nikakav uticaj na koloniju Santo Domingo.
During this period in time the Spanish crown wielded little to no influence in the colony of Santo Domingo.