Примери коришћења Шпански краљ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( као шпански краљ).
Шпански краљ дочекао светске кошаркашке шампионе.
Име наше државе је смислио Магелан,чије путовање је платио шпански краљ Филип.
The name of our country came up with Magellan,a journey which was paid by the Spanish king Philip.Шпански краљ је абдицирао у корист Наполеоновог брата, Жозефа Бонапартеа.
The Spanish king abdicated in favour of Napoleon's brother, Joseph Bonaparte.Уништен је у серији земљотреса 1773. и 1774, те шпански краљ даје дозволу да се престоница премести у долину Ермита, названа по католичкој цркви девице Ел Кармен, на данашњем месту, а проглашена је главним градом 27. септембра 1775. године.
This city was destroyed by several earthquakes in 1773-1774, and the King of Spain granted the authorization to move the Captaincy General to the Ermita Valley, named after a Catholic Church to the Virgen de El Carmen, in its current location, founded in January 2, 1776.Шпански краљ и његова супруга краљица Летисија бораве у тродневној посети Британији.
The king of Spain and his wife Letizia are three days as a guest in Great Britain.У то време, шпански краљ је био и цар Емперата Светог Римског царства немачке нације.
During this time, the Spanish king was also Emperor of the Holy Roman Empire of the German Nation.Шпански краљ Филип ИИ је 1566. године добио узнемирујуће вести о својим најсјевернијим провинцијама.
In 1566 the Spanish king Philip II got disturbing news about its most northerly provinces.Али њен брат, шпански краљ Фелипе Шести, одузео јој је титулу 2015. године док се спремала за суђење за проневеру у којој је учествовао њен муж.
But her brother, Spain's King Felipe VI, stripped her of the title of duchess in 2015 as she prepared to stand trial over an embezzlement scam involving her husband.Шпански краљ Карло V се бојао да би пад Рима под Турке означио крај хришћанске Европе.
The Spanish king Charles V feared that if Rome fell to the Turks, it would be the end of Christian Europe.Шпански краљ Филип VI најавио је почетак консултација са лидерима шпанских политичких снага, како би се убрзало формирање владе.
Spain's King Philip VI announced the beginning of talks with the leaders of the Spanish political forces in order to contribute formation of the government.Шпански краљ, Мери Стјуарт, четири француска краља, осам папа… Сви они су ме желели мртвом, али ево ме. Захваљујући Сесилима, обичним људима.
The King of Spain, Mary, four French МАДРИД- Шпански краљ Фелипе Шести је поверио досадашњем премијеру Педру Санчесу мандат да покуша да формира владу, иако се чини да лидер социјалиста нема довољну подршку.
MADRID-- Spain's King Felipe VI on Wednesday asked caretaker Prime Minister Pedro Sánchez to try and form a government, even though the Socialist leader appeared short of political support.Године 1580. шпански краљ Филип II постао је такође краљ Португала као законит наследник круне након што је његов братанац Себастијан умро без синова( Филип II Шпански био је унук Мануела I Португалског).
In 1580 the Spanish King Philip II became also МАДРИД- Шпански краљ Фелипе VI изјавио је да су недавни притисци за постизање независности Каталоније били напад на демократски систем Шпаније и да они треба да послуже као лекција демократијама широм света како би очувале владавину права и национални суверенитет.
Spain's King Felipe VI said the recent Catalan push for independence was an attack on the country's democratic system and should serve as a lesson for democracies around the world on the need to preserve the rule of law and national sovereignty.Шпански краљ је примио те земље у Италији које је желио и сада је био спреман да спријечи оснаживање Француза, енглески краљ Хенри ВИИИ био је у нелагодним односима са француском круном и спремно подржао приједлог његовог зета Фердинанда из Шпаније да се придружи лиги.
The Spanish king received those lands in Italy that he wanted and was now ready to prevent the French from strengthening, the English Ne, ne može španski kralj da bude na engleskom tronu.
No, there cannot be a Spanish king on the English throne.Španski kralj traži naš blagoslov za njegova osvajanja novoga kontinenta.
The Spanish king asks for our blessing on their conquest of this new continent.Протести у Барселони против посете шпанског краља.
Separatists protest in Barcelona as Spain'S king visits.Године и прогласио врховну власт шпанског краља Карла I Хабсбурга над овим острвима.
And declared the supremacy of the Spanish king Charles I of Habsburg over these islands.Moj vladar, španski kralj, naložio mi je da.
My master, the King of Spain, has commanded me to--.Moj vladar, španski kralj, prosi vas za ženidbu.
My master, the King of Spain, has Vi možete da budet ovde gost, Španski kralj, ali ja ne.
You might be a guest here, the king of Spain, but I don't.Glupača, nikad još nije videla španskog kralja.
Briga me da li si to ti,hotel, ili španski kralj.
I do not mind that you,Уметност на двору шпанског краља Филипа ИВ била је интернационална и практично није познавала границе.
Art at the court of the Spanish king Philip IV was international and practically knew no boundaries.Španski kralj Huan Karlos I i kraljica Sofija otvorili su izložbu španskog vajara Fransiska Leira u Nacionalnoj galeriji svetske umetnosti u Bugarskoj.
Spain's King Juan Carlos I and Queen Sofia opened an exhibition of the Spanish sculptor Francisco Leiro at the National Gallery of Foreign Art in Bulgaria.Вест о свргавању шпанског краља Фернанда VII током Шпанског рата за независност изазвала је велику забринутост у Вицекраљевству.
The news of the overthrown of the Spanish King Ferdinand VII during the Peninsular War created great concern in the Viceroyalty.Лидер Каталоније Карлес Пуџдемон критиковао је шпанског краља Фелипеа Шестог због тога што" свјесно игнорише милионе Каталонаца" послије одржавања спорног референдума о независности.
Catalan leader Carles Puigdemont has attacked Spain's King Felipe VI for“deliberately ignoring millions of Catalans”, after a disputed vote was held on independence.Такође је био задужен за набавку,постављање и пописивање слика шпанског краља.
He was also responsible for the sourcing, attribution,hanging and inventory of many of the Spanish king s paintings.
