Sta znaci na Engleskom ШТИЋЕНИЦА - prevod na Енглеском

• ward
• protégée
• protégés

Примери коришћења Штићеница на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је штићеница Државе.
She's a ward of the state.

Штићеница. Он нема ћерку.
His ward, He doesn't have a daughter.

Да твоја штићеница није имала право.
That your client had no right.

Као прво, та девојка је моја штићеница.
Firstly, that girl is my protégée.

Била је штићеница, а касније и колегиница и блиска пријатељица Едварда Саида.
She was a protégée and later colleague and close friend of Edward Said.

То је Џоана, његова лепа мала штићеница.
That's Johanna, his pretty little ward.

Након смрти родитеља, Марија постаје штићеница богате трговачке породице из„ Осека“, Хаџи-Кири Николића.
After the death of her parents, she becomes the ward of a rich merchant family from the“Oseka”, Haji-Kiri Nikolic.

Саксонска принцеза, лејди Ровена, је његова штићеница.
The Saxon princess, Lady Rowena, is his ward.

Софија је током три године у својој младости била штићеница песниковог ујака и ујне.
Sophia had for three years in her youth been ward of the poet's aunt and uncle.

Џони Фонтане је уништио једну од мојих најдрагоценијих штићеница.
Johnny Fontane ruined one of Woltz International's most valuable protégés.

Звезда у успону је амерички амбасадор у УН Ники Хејли, штићеница јеврејског лобија.
The rising star is the US' ambassador to the UN Nikki Haley, a protégé of the Jewish lobby.

У име све што је свето, узети наш новац, узети наше благо, али поштедети Моја штићеница!
In the name of all that's holy, Take our monies, take our treasure,- But spare my ward!

Отац Ане Рајецки био је сликар портрета по имену Јозеф Рајецки, а одрасла је као штићеница пољског краља Станислава Августа Поњатовског.
She was born to a portrait painter named Józef Rajecki and raised as a protégée of king Stanisław August Poniatowski of Poland.

Репродуктивна права жена, корисница и штићеница ових установа, до сада је увек остајала по страни, због чега у тој области данас немамо готово никакве податке нити јасну оцену стања.
The reproductive rights of women, beneficiaries and protégés of these institutions have so far always remained sidelined, which is why today we have almost no data or a clear assessment of the situation in this area.

Како је дошло до тога да девојка од 23 године буде штићеница државе?
How come a 23 years old can be a ward of the state?

Без знања породице Дашвуд, Брендонова штићеница Бет, ванбрачна ћерка његове бивше љубави Елизе, трудна је са Вилобијевим дететом; Вилобијева тетка, леди Ален, разбаштинила га је након што је открила.
Unbeknownst to the Dashwood family, Brandon's ward Beth, illegitimate daughter of his former love Eliza, is pregnant with Willoughby's child; Willoughby's aunt, Lady Allen, has disinherited him upon discovering this.

Од тада нисам видела ни њега ни своју породицу”, овако Цеца започиње своју причу. Цеца:" Хтела да живим у граду, да имам комшилук, да проводим време са пријатељима" Цеца је скоро 20 година била штићеница дома за смештај одраслих лица" Гвозден Јованчићевић” у селу Велики Поповац недалеко од Петровца на Млави.
Since then, I haven't seen him or anyone else of my family,” Ceca begins her story. Ceca:"I wanted to live in a town, to have a neighborhood, to spend time with friends"For almost 20 years, Ceca has been a client of the Residential Institution for Adults and Elderly“Gvozden Jovancicevic” which is located in the village of Veliki Popovac near Petrovac na Mlavi.

И захтев, Христе, дај му да" штићеница је" Ваша сам неколико интервенција корисне на свој сајт, чак и туториали објаснио( више да кажем!)- на основу анонимности и слободе одабира корисничко име и није право име постед под другим именом и други адреса. емл, које је напредовало као и ви, нисте приметили да поменуто, без којих, примедбе, све туторијала не би било је нигде.
And my request, Christ sends you her"protegee's" Your I got a few beneficial interventions on your site, even tutorials explained(more than I will not tell!)- By virtue of anonymity and freedom choosing a username and real name not be posted under another username and another eml address at which advanced as you are, you have not noticed or mentioned, without which, remarks, all those tutorials would be went nowhere.

Гледао си у моју штићеницу, Џоану.
You gandered at my ward, Johanna.

Неће се усудити да погуби краљеву штићеницу.
He wouldn't dare execute the king's ward.

Сплео сам се са штићеницом. Штићеницом?
I got involved with my client.

Средио је друге да би ми убио штићеницу.
He killed the others to flush out my witness.

Грофица( која сада има 87 година) има младу штићеницу Лизавету Ивановну.
The countess(who is now 87 years old) has a young ward, Lizavyeta Ivanovna.

Ако гласине не лажу, Ви имате штићеницу изузетне лепоте, мој господару.
If hearsay does not lie, you have a ward of surpassing beauty, milord.

Филм се бави њеним компликованим односом са штићеницом и ривалком, Исидором Данкан.
The film revolves around her complicated relationship with protégé and rival Isadora Duncan.

Ако му могу обећати венчање са краљевом штићеницом, то би ми било од велике користи.
If I could promise him marriage to a royal ward, it might help my plans.

Норма Џин је проглашена државном штићеницом, а Гледисина најбоља пријатељица, Грејс Маки( касније Годард) постала је њен старатељ.
Norma Jeane was declared a ward of the state, and Gladys' best friend, Grace McKee, became her guardian.

Док јој Џек даје своју адресу у земљи, Алџернон је тајно бележи на манжетни рукава: Џеково откривање лепе и имућне младе штићенице мотивсало о је његовог пријатеља да је упозна.
As Jack gives her his address in the country, Algernon surreptitiously notes it on the cuff of his sleeve: Jack's revelation of his pretty and wealthy young ward has motivated his friend to meet her.