Sta znaci na Engleskom ШТО ЈЕ УЗРОКОВАЛО - prevod na Енглеском

• which caused

Примери коришћења Што је узроковало на Српском и њихови преводи на Енглески

Власти још увек истражују што је узроковало смртоносни судар.
Authorities are still investigating what caused the deadly collision.

Тачан текст Стоп грешке варира, према томе што је узроковало грешку.
The exact text of a Stop error varies, according to what caused the error.

Што је прије могуће открити што је узроковало такве промјене, веће су шансе за потпуни опоравак.
The sooner it is possible to detect what caused such changes, the greater the chances for a full recovery.

Џексон се женио два пута и постао је отац троје деце што је узроковало још контроверзи.
Jackson married twice and fathered three children, actions which caused further controversy.

С обзиром на горе наведено, анализирајте свој живот, своје емоционално стање, најновије догађаје у животу, што је узроковало вашу болест?
Given the above, analyze your life, your emotional state, the latest events in life, what caused your disease?

Мислимо да је то због попуштање стеге у лабораторији, што је узроковало привремену промену ваздушног притиска у Калвиновој кутији.
We believe it's likely due to the clamp failure in the lab, which caused a temporary change of air pressure in Calvin's box.

У овом случају, премаз пелета је оштећен током пуцњаве или раније, што је узроковало цурење рицина.
In this case, however, the coating of the pellet was damaged during the shot or before, which caused the ricin to leak.

Међутим, његов рад је био на Ан Амерички волкодер у Лондону што је узроковало награду Оскара да створи потпуно нову категорију ефеката шминке, тако да Бакер може добити златну статуу за своје напоре.
But it was his work on An American Werewolf in London which caused the Academy Awards to create a whole new category for Make-Up effects just so Baker could get a golden statue for his efforts.

Александар Литвиненко био је отрован док је живео у Британији од полонијум-210, што је узроковало неповратни синдром зрачења.
Alexander Litvinenko was poisoned while living in Britain by polonium-210, which caused irreversible radiation syndrome.

Како је непознато што је узроковало да се лет спусти, било да је то механичка грешка или људско злостављање, породице жртава нису могле да добију затварање или финансијску надокнаду за њихов губитак.
As it's unknown what caused the flight to go down, be it mechanical error or human mischief, the families of victims have not been able to gain any closure or financial compensation for their loss.

Чачић није учествовао ни на једном турниру током 2015. године због повреде, што је узроковало пад са свјетских сингл и дубл ранг листи.
Čačić did not participate in any tournament during the 2015 season due to injury, which caused a drop from both world singles and doubles rankings.

Руски сенатори су подсетили и да је НАТО у бомбардовању Југославије користио муницију пуњену осиромашеним уранијумом, што је узроковало многобројне жртве међу цивилима.
Russian senators recall that NATO used ammunition filled with depleted uranium in the bombing of Yugoslavia, which caused numerous casualties among civilians.

Јеменски побуњеници Хути преузели су одговорност за напад беспилотним летелицама и ракетама у суботу, што је узроковало озбиљне поремећаје на светском нафтном тржишту и повећало цене нафте за готово 20 посто.
Yemen's Houthi rebels claimed responsibility for the drone and missile strikes on Saturday, which caused a severe disruption in global oil markets and sent prices soaring upward by nearly 20 percent.

Ако је тешко живјети у потпуности, бити ментално уравнотежен, онда је вриједно сазнати што је узроковало настанак тог квалитета.
If it makes it difficult to live fully, to be mentally balanced, then it is worth finding out what caused the emergence of this quality.

С једне стране, он ће вољеном показати каква сте лијепа жена, с друге стране, он може замислити што је узроковало такве промјене, а због мушке психологије, да се то ради за њега, он ће претпоставити негдје у осмој точки.
On the one hand, it will demonstrate to the beloved what a beautiful woman you are, on the other hand, he may conceive what caused such changes, and due to male psychology, that this is done for him, he will assume somewhere in the eighth point.

У ствари, КСНУМКС празни аутобуси почели су да се шаљу на станицу Алтунизаде за сваку експедицију метро линије Ускудар- Санцактепе, што је узроковало пораст броја путника. станица[ Више…].
In fact, 3 empty buses were sent to Altunizade Station for each expedition of Üsküdar- Sancaktepe Metro Line, which caused an increase in passengers. Station[more…].

Иако је протекла година, због светске економске кризе, била неповољна за лизинг компаније, што је узроковало смањење укупне билансне активе за 9, 2% и повећање износа доспелих ненаплаћених потраживања и износа враћених предмета лизинга, лизинг компаније су забележиле значајно већи нето добитак у односу на 2008. годину, као и друге показатеље пословања.
Even though the previous year, due to the global economic crisis, was unfavorable for leasing companies, which caused a 9.2% drop in total balance assets and an increase in outstanding receivables and the amount of returned leasing objects, the leasing companies had a significantly higher net profit than in 2008, including other performance indicators as well.

На крају крајева, када је узрок познат, много га је лакше искоријенити, него покушати нешто промијенити, не знајући што је узроковало пад виталне енергије и апатије.
After all, when the cause is known, it is much easier to eradicate it, rather than trying to change something, not knowing what caused the decline in vital energy and apathy.

Док је грог био изузетно популаран у целој морнарици, многи трговци су обесхрабривали бродове које су ангажовали да послуже њиховим посадама, јер су се једриличари још увијек мало пијани од тога, што је узроковало проблеме понекад.
While grog was extremely popular throughout the navy, many merchants discouraged ships they hired from serving it to their crews as sailors still tended to get a little drunk from it, which caused problems at times.

У раним постреволуционарним временима спонтана румба могла се сматрати проблематичном због привлачења великих група у непредвидивом времену, што је узроковало загушења у саобраћају у одређеним областима и било повезано са тучама и пићем.
In early post-revolutionary times, spontaneous rumba might have been considered problematic due to its attraction of large groups at unpredictable and spontaneous times, which caused traffic congestion in certain areas and was linked with fights and drinking.

Штавише, држава је само дозволила Брајдијевом тиму да ради у смјенама радним даном, које су биле у трајању од осам сати и које су се догађале само у току дана; који се обично назива" прва промена" у рударској индустрији.[ 1] У једном тренутку рад је стајао пет дана током викенда Празника рада почетком септембра. Коначно, ватра је путовала у правцу севера, што је узроковало да се ватра шири дубље у угљени шав.
Furthermore, the state only permitted Bridy's team to work weekday shifts which were eight hours long and only occurred during the day time; commonly referred to as"first shift" in the mining industry.[10] At one point, work was at a standstill for five days during the Labor Day weekend in early September.[why?][citation needed] Finally, the fire was traveling in a northward direction which caused the fire to move deeper into the coal seam.

Штаб 10. корпуса( генерал-потпуковник Брајан Хорокс) подељен је да обезбеди адекватно особље штаба за новозеландски корпус, што је узроковало одређено трвење између два генерала.
Staff from X Corps(Lieutenant-General Brian Horrocks) were seconded to provide adequate HQ personnel for the new New Zealand Corps, which caused some friction between the two generals.

Источни напад, према Бир ел Хатмату, распршио је тактичке штабове две британске дивизије, као и штабове 9. и 10. индијске пешадијске бригаде и других мањих јединица, што је узроковало распад британског командовања.
The eastward thrust towards Bir el Hatmat dispersed the tactical HQs of the two British divisions, as well as the HQs of the 9th Indian Infantry Brigade, the 10th Indian Infantry Brigade and other smaller units, which caused command to break down.

Što je uzrokovalo to?
What caused it?

Što je uzrokovalo eksploziju?
What caused the explosion?

Što je uzrokovalo probleme s bubrezima?
What caused the kidney problem?

I što je uzrokovalo tu traumu?
And what caused that trauma?

Što je uzrokovalo eksploziju?
What caused that explosion?

Što je uzrokovalo cekic?
What caused the bump?

Da, ali što je uzrokovalo ovo?
Yeah, but what caused this?