Sta znaci na Engleskom ШТРАЈКАЧИ - prevod na Енглеском

• strikers

Примери коришћења Штрајкачи на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи устаници били су штрајкачи из 1937. године.
The Castillos were strikers in 1973.

Штрајкачи су се осећали као да нису постигли ништа.
The strikers felt as though they had achieved nothing.

Његово понашање према штрајкачима било је непримерено.
His uncompromising attitude towards the strikers was well known.

Уверите штрајкачи су на нивоу задатка, спреман да реагује на било срушити.
Ensure the strikers are on their toes and ready to react to any knock down.

Влада је довела војску и за три дана штрајкачи су били растурени.
The government brought in the army and within three days the strikers had been crushed.

Штрајкачи глађу у Турској одбијају храну, али узимају витамине и зашећерену воду.
Hunger strikers in Turkey traditionally refuse food but take vitamins and sugared water.

Након што је емитован, штрајкачи у округу седам убијају цео тим миротвораца скривеним минама.
After it is broadcast, strikers in District 7 kill an entire team of Peacekeepers with hidden land mines.

Штрајкачи су тражили 8-сатни дан, време и по за продужетак, а у недељу двоструко.
The strikers were demanding an 8-hour day, time-and-a-half for overtime, and double time on Sunday.

Може се такође противити томе што то звучи као да кажем да нема ограничења за оно што штрајкачи могу да ураде.
One might also object that it sounds like I am saying there are no restraints on what strikers may do.

Многи штрајкачи и опозиција су убијени пре него што је насиље достигло врхунац након масакра у Лудлову 20. априла 1914. године.
Many strikers and opposition were killed before the violent reached a peak following the 20 April 1914 Ludlow Massacre.

Дума је одбила да се распусти, штрајкачи су држали масовна окупљања у инат режиму, а војска је отворено стала на страну радника.
The Duma refused to disband, the strikers held mass meetings in defiance of the regime, and the army openly sided with the workers.

Штрајкачи( почевши од трећег нападача) стварају простор једни за друге и можда ће морати да провере трећи до средине терена.
The strikers(starting in the attacking third) create space for each other and may need to check into the midfield third to receive.

Јучерашња акција била је реприза прошлонедељне, када су штрајкачи, такође, блокирали луку и запаљеним гумама онемогућили улазак у тунел.
The action Tuesday was a repeat of last week, when the strikers also blocked the port and barred access to the Channel Tunnel with burning tyres.

Штрајкачи из школа у програму* Глобалног школског штрајка окупљени на митингу у Катедрал скверу, недалеко од два напада, саветовани су да или потраже безбедно место у јавним зградама или оду кући полицијом.
School strikers at the Global School Strike rally in Cathedral Square, near the two attacks, were advised by police to either seek refuge in public buildings or go home.

Након два напета месеца са свакодневним протестима, штрајкачи из кампова су одлучили да своје жалбе представе савезној влади у Отави, али су њихови протести угушени на силу.
After two tense months of daily and disruptive protesting, the relief camp strikers decided to take their grievances to the federal government and embarked on the On-to-Ottawa Trek, but their protest was put down by force.

На пример, када су се људи задужени за прекид штрајка и остали ангажовани од стране компаније појавили на почетку филма- штрајкачи их називају" разбојници"- људи компаније покушавају да држе пушке скривене од камере.
For example, when the strike breakers and others hired by the company show up early in the film-the strikers call them"gun thugs"-the company people try to keep their guns hidden from the camera.

Власници су Рузвелту рекли да су штрајкачи убили преко 20 људи и да би требало да употреби моћ владе„ да заштити човека који жели да ради, и његову жену и децу када су на послу“. Уз одговарајућу заштиту, власник је рекао да ће произвести довољно угља да заустави мањак горива; они су одбили да започну било какве преговоре са синдикатом.
The owners told Roosevelt that strikers had killed over 20 men and that he should use the power of government"to protect the man who wants to work, and his wife and children when at work."[9] With proper protection, the owner said that they would produce enough coal to end the fuel shortage; they refused to enter into any negotiations with the union.

Током опсежног арбитражног сведочења, након што су власници компанија изнели тврдње да су штрајкачи убили 21 људи, Мичел се снажно није сложио и понудио је да одустане од места ако могу да именују мушкарце и покажу доказ.
During the extensive arbitration testimony, after company owners made claims that the strikers had killed 21 men, Mitchell disagreed strongly and offered to resign his position if they could name the men and show proof.[21].

Када сам први пут чуо за ово, веровао сам да је то фантастична идеја, која предвиђа тренеру да пренесе информације о томе где је постављена већина углова противника, шта штрајкачи ради како би направили, или где је број КСНУМКС волео да поставља своје снимке- информације што би могло стварно помоћи голману и пружити му бољу шансу да задржи лопте из мреже у другом полувремену.
When I first heard of this I believed it to be a fantastic idea, envisaging the coach relaying information about where most of the opponents corners were placed, what runs the strikers like to make, or where the number 9 liked to place his shots- information that could really help the goalkeeper and give him a better chance of keeping balls out of the net in the second half.

Ja ću da podržim štrajkače kad budu izašli sa stavom.
I'm going to support the strikers by staying away.

Štrajkači glađu su istrajali u svojim zahtevima.
In other words, the hunger strikers had won their demands.

Deca štrajkači su do sada već postala poznata po kopiranju svojih očeva.
The boy strikers had by now earned themselves a reputation of copying their fathers.

Imam 3 štrajkača spremna da uživo intervjuišem.
I've got 3 strikers ready to interview live.

Ali, nisu svi štrajkači odlučili da se vrate na posao.
But not all strikers voted to return to work.

За време штрајка убијено је 13 штрајкача, а 57 их је рањено.
During the course of the strike, 13 strikers were killed and 57 were wounded.

Nisu svi štrajkači odlučili da se vrate na posao.
Not all strikers got their jobs back.

Ако замјенски радници раде штрајкаче, штрајк обично не успије.
If replacement workers do the strikers' jobs, the strike usually fails.

Тренер комбинација игра између КСНУМКС штрајкача.
Coach combination play between 2 strikers.

Solidarnost sa štrajkačima glađu.
Showing solidarity with hunger strikers.

Video sam neke od tih štrajkača, ne deluju opasno.
I've seen some of those strikers. They're not danger.