Sta znaci na Engleskom ЈАВНЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ - prevod na Енглеском

• public infrastructure

Примери коришћења Јавне инфраструктуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Приватно финансирање јавне инфраструктуре.
Private financing of public infrastructure;

Подршка ЕУ развоју јавне инфраструктуре- 4, 5 милиона евра за 37 нових пројеката.
EU support for public infrastructure development- EUR4.5 million for 37 new projects.

Склониште: Склониште за ванредне ситуације, становање, школе и успостављање других облика јавне инфраструктуре.
Shelter: Emergency shelter, housing, schools and establishment of other forms of public infrastructure.

Осим тога, многи делови јавне инфраструктуре, као што су аеродроми, ауто-путеви, и стадиони су названа по њима.
Additionally, many pieces of public infrastructure, such as airports, highways, and stadiums, have been named after them.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Подршка ЕУ развоју јавне инфраструктуре- 4, 5 милиона евра за 37 нових пројеката.
You are at: Home»Project Activities»EU support for public infrastructure development- EUR4.5 million for 37 new projects.

Став ММФ-а је да државе не смију угрозити своју свеукупну макроекономску стабилност прекомјерно амбициозним или лоше изведеним пројектима јавне инфраструктуре.
Countries should not endanger their overall macroeconomic stability by overambitious or poorly executed public infrastructure projects.

ММФ је, како пише, идентификовао недостатак основне јавне инфраструктуре у региону као значајну препреку за бржи економски раст.
The IMF has identified the region's missing core public infrastructure as a significant obstacle for higher economic growth.

Резултат 3: Боља социјална кохезија и привлачнија животна средина кроз побољшање јавне инфраструктуре мањих размера и друштвених односа.
Result 3: Better social cohesion and attractive living environment through improvement of small scale public infrastructure and social relations.

Јавни простор обухвата укупан простор који свакодневно слободно користи широка јавност, попут улица, паркова и јавне инфраструктуре.
Public space includes the totality of spaces used freely on a day-to-day basis by the general public, such as streets, plazas, parks and public infrastructure.

Овакав приступ обезбеђује шири утицај резултата пројекта о одрживом развоју јавне инфраструктуре и енергетске ефикасности у партнерским земљама.
This will ensure wider impact of the project results on sustainable development of public infrastructure and energy efficiency in the partner countries.

Екстерно финансирање би требало да игра већу улогу у развоју јавне инфраструктуре на Западном Балкану, препуштајући домаће финансијске ресурсе потребама приватног сектора.
External financing should play a larger role in public infrastructure development in the Western Balkans, leaving domestic financial resources to serve the needs of the private sector.

Квок је осудио демолирања и нападе у тржним центрима и ресторанима и назвао то вандализмом јавне инфраструктуре, укључујући станице метроа и банке.
Mr. Kwok condemned what he called attacks on ordinary citizens at shopping centres and restaurants and vandalism of public infrastructure, including subway stations, banks and the electrical grid.

Екстерно финансирање би требало да игра већу улогу у развоју јавне инфраструктуре на Западном Балкану, препуштајући домаће финансијске ресурсе потребама приватног сектора.
It added that external financing should play a significant role in public infrastructure development in the Western Balkans, leaving domestic financial resources to serve the needs of the private sector.

Студије случаја Сједињених Америчких Држава, Африке и Југоисточне Азије показују да су мултиетничка друштва мање добротворна и мање способна да сарађују да би допринела изградњи јавне инфраструктуре.
Case studies of the United States, Africa and South-East Asia find that multi-ethnic societies are less charitable and less able to cooperate to develop public infrastructure.

Допринети повећању капацитета и подизању нивоа оспособљености партнерских Универзитета при пружању обуке у области одрживе јавне инфраструктуре кроз преквалификацију предавача на Универзитетима широм Европске Уније;
Improve capacities of partner Universities in providing training in sustainable public infrastructure through retraining of the key teachers at EU universities.

Компромиси између економског раста, инфлације и дефицита биланса текућих трансакција требало би да буду кључни елемент сваке дискусије о политици унапређења јавне инфраструктуре у региону, закључује се у анализи.
Trade-offs between economic growth, inflation, and external current account deficits should be a key element of any policy discussion on scaling up public infrastructure in the region.

Три године касније, побуне су поново избиле, изазивајући масовну деструкцију јавне инфраструктуре, убиства присталица владе и смрт укупно 126 особа, од којих су многе били чависти.
Three years later, they erupted again, causing mass destruction of public infrastructure, the murder of government supporters, and the deaths of 126 people, many of whom were Chavistas.

Рудник високог експлозива постао је омиљено оружје терориста, чиме је могуће да се становништво градова држи у страху, наносећи болне ударце објектима друштвене и јавне инфраструктуре.
The high-explosive mine became the favorite weapon of terrorists, by means of which it is possible to keep the population of cities in fear, inflicting painful blows on objects of social and public infrastructure.

Осим континуиране подршке за изградњу и унапређење јавне инфраструктуре, ЕИБ је од 2010. проширио свој рад на Западном Балкану на низ нових области попут здравства, истраживања и развоја, образовања те малих и средњих предузећа.
Besides continuing its support for the reconstruction and upgrading of public infrastructure, since 2010 the EIB has expanded into many new areas, such as health care, research and development, education and SMEs.

По завршетку обуке лицу се издаје потврда о стеченим компетенцијама. У 2017. години организоваће се јавни радови у области социјалних и хуманитарних делатности, одржавања и обнављања јавне инфраструктуре и одржавања и заштите животне средине и природе.
Upon completion of training, participants receive certificates of competences acquired. In 2017, public works will be organised in the field of social and humanitarian activities, maintenance and reconstruction of public infrastructure and preservation and protection of the environment and nature.

Подршка ЕУ је такође обухватила 60 милиона евра из Фонда солидарности ЕУ за санацију јавне инфраструктуре, који су Србији стављени на располагање као да је држава чланица, и десет милиона евра за Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина.
The EU support also encompassed 60 million Euros from the EU Solidarity Fund for the rehabilitation of public infrastructure, available to Serbia as if it were a member state, and ten million Euros for Cross-Border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina.

Због све веће потребе за изградњом нове јавне инфраструктуре, улагањима у добра од општег интереса и ефикасним пружањем услуга од јавног значаја, као неопходном се указала потреба за стварањем одговарајућег правног и институционалног оквира за привлачење приватних инвестиција у Републику Србију.
The growing need to build new public infrastructure, invest into projects of general interest, and provide services of public interest in Serbia has required the creation of a legal and institutional framework for attracting private investment.

Средства су намењена изградњи и обнови кућа, реконструкцији јавних установа, путева, клизишта и јавне инфраструктуре, обнови привреде и пољопривредне производње, као и инфраструктуре за спречавање и заштиту од поплава у 57 општина које су највише погођене поплавама.
The funds are aimed at construction and reconstruction of houses, reconstruction of public buildings, rehabilitation of roads, landslides and public infrastructure, revival of economy and agricultural production as well as the construction of flood prevention infrastructure in 57 most affected municipalities.

Подршком реализацији ових пројеката јавне инфраструктуре Европска унија директно доприноси бољем животу становништва кроз унапређење квалитета и доступности комуналних, здравствених и социјалних услуга, као и бољим условима за образовање и одрастање деце и младих.
By supporting the realisation of these public infrastructure projects, the European Union directly contributes to a better life of the population through improving the quality and access to communal, health and social services, as well as better conditions for the education and growing up children and young people.

Пројекти предвиђају израду планова детаље регулације који ће обухватити подручја са потенцијалом за унапређење економских активности, као што су гринфилд и браунфилд локације, туристичка подручја и заштићена природна и културна добра. У девет локалних самоуправа, Димитровграду, Краљеву, Кучеву, Мерошини, Пироту, Рачи, Рашкој, Тополи и Власотинцу, пројекти израде планова детаљне регулације се односе на побољшање услова и унапређење јавне инфраструктуре у индустријским, производним и комерцијалним зонама. Ови пројекти су део шире подршке ЕУ унапређењу инфраструктуре која подразумева 77 пројеката укупне вредности 9.
The projects include formulation of detailed regulation plans covering the areas that have the potential for generating economic activities, such as greenfield and brownfield locations, tourist areas and protected natural and cultural assets. In nine local self-governments, Dimitrovgrad, Kraljevo, Kučevo, Merošina, Pirot, Rača, Raška, Topola, and Vlasotince, the projects of developing detailed regulation plans refer to improving conditions and public infrastructure in industrial, production and commercial zones.

Подршком реализацији овог пројекта јавне инфраструктуре, Европска унија директно доприноси бољем животу становништва града Ваљева, кроз унапређењe квалитета и доступности комуналних, здравствених и социјалних услуга, као и бољим условима за образовање и одрастање деце и младих.
By supporting the realisation of these public infrastructure projects, the European Union directly contributes to a better life of the population through improving the quality and access to communal, health and social services, as well as better conditions for the education and growing up children and young people.

Кроз позив за унапређење јавне инфраструктуре Европска унија ће са преко 5, 2 милиона евра подржати изградњу и реконструкцију јавних објеката, образовних, здравствених и установа социјалне заштите, и тиме директно утицати на унапређење квалитета живота становништва.
Through the Call for Improvement of Public Infrastructure, the European Union will support the construction and reconstruction of public buildings, education, health and social care facilities with more than 5,2 million Euros thus directly contributing to enhancing quality of life of people.

Како би се на најбољи начин побољшао квалитет и квантитет јавне инфраструктуре, радимо на даљем побољшању система управљања јавним инвестицијама. На који начин ћете адресирати проблем недовољног удела јавних инвестиција у БДП и недовољно ефикасног управљања великим инфраструктурним пројектима? С обзиром на то да смо у претходном периоду, спроведеном фискалном консолидацијом, створили простор за финансирање нових пројеката, данас имамо средства за капиталне инвестиције.
In order to improve quality and quantity of public infrastructure in the best possible way, we are workig to further improve the public investment management system", explains Minister Mali. How will you address the problem of an insufficient share of public investmment in GDP and insufficiently effective management of large instrastructure projects? Considering that we created space for financing new projects in the previous period, with the conducting of fiscal consolidation, today we have funds required for capital investments.

Postale su javna infrastruktura, koja pripada svima.
This has become a public infrastructure that belongs to everyone.

Подршка јавној инфраструктури са социјалним опредељењем.
Supporting public infrastructure with a social vocation.