Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ ИЗВОРА - prevod na Енглеском

• public sources

Примери коришћења Јавних извора на Српском и њихови преводи на Енглески

Све информације добијене из јавних извора.
All information derived from public sources.

Преузето из Архиве Музеја Николе Тесле и јавних извора који дозвољавају слободну употребу у некомерцијалне сврхе.
Taken from the Nikola Tesla Museum archive, and public sources allowing free non-commercial use.

Све информације добијене из јавних извора.
All information is obtained from public sources.

Ако фотографије у унутрашњости установе нису, можете поставити листу гостију са својим мини-фотографијама из јавних извора.
If the photo stars in the interior of the institution is not, you can place a list of guests with their mini-photos from public sources.

Све коришћене карте су прикупљене из јавних извора.
Any maps used have been collected from public sources.

И сви ти докази су добивени од јавних извора с интернета.
All weather data sourced from public sources on the internet.

С друге стране, европске културне политике сугеришу економску одрживост и одвајање од јавних извора финансирања.
On the other hand, European cultural policies suggest economic sustainability and independence from public sources of finance.

Повећање расхода за здравство из приватних и јавних извора најзначајнији су покретачи, праћени убрзаним тржишним и инфраструктурним растом.
Increases in healthcare spending from private and public sources are the most significant drivers, closely followed by rapid market and infrastructural growth.

Подаци о плати и другим приходима које функционер прима из буџета и других јавних извора и подаци о јавним функцијама које врши су јавни..
The information on salary and other incomes received by the official from the budget and other public sources, and information on the public offices he/she is discharging are public..

Средства за изборну кампању из јавних извора расподељује министарство надлежно за послове финансија, односно надлежни орган аутономне покрајине или јединице локалне самоуправе.
Funds for election campaign from public sources are allocated by the ministry with competence for financial affairs and/or the relevant authority of autonomous province or local government.

Прикривена или директна медијска контрола, базира се на новцу из буџета и јавних извора финансирања, и континуирано се спроводи на свим нивоима власти.
Hidden or direct media control is based on budgetary means and other public sources of financing, and is continuously done at all levels of the government.

У случају одржавања избора по већинском изборном систему, средства из члана 20. овог закона у висини од 50% распоређују се у једнаким износима предлагачима кандидата који су приликом подношења кандидатуре дали изјаву да ће користити средства из јавних извора за покриће трошкова изборне кампање.
In case of elections held according to majority system, the funds specified in Article 20 hereof in the amount of 50% are allocated in equal amounts to proponents of candidates who declared at time of filing of candidacy to use funds from public sources to cover election campaign costs.

Подршка државе биће омогућена за све кориснике који приликом подношења апликације за доделу средстава из јавних извора поднесу изјаву о непостојању сукоба интереса и интерни акт о антикорупцијској политици нпр.
State support will be provided to all beneficiaries who in their applications for obtaining funds from public sources submit a statement on the absence of conflict of interest and an internal anti-corruption act e.g.

Расподела средстава из јавних извора Члан 21. Средства из члана 20. овог закона у висини од 20% распоређују се у једнаким износима подносиоцима проглашених изборних листа који су приликом подношења изборне листе дали изјаву да ће користити средстава из јавних извора за покриће трошкова изборне кампање.
Allocation of Funds from Public Sources Article 21 Funds specified in Article 20 hereof in the amount of 20% are allocated in equal amounts to submitters of proclaimed election lists who at time of submission declared to use the funds from public sources to cover election campaign costs.

Преостали део средстава из члана 20. овог закона( 80%) додељује се подносиоцима изборних листа које су освојиле мандате, сразмерно броју освојених мандата, у року од пет дана од дана проглашења изборних 7 резултата, без обзира да ли су користили средства из јавних извора за покриће трошкова изборне кампање.
The remaining portion of funds specified in Article 20 hereof(80%) is allocated to submitters of election lists pro rata to the number of won seats, within five days from the date of proclaiming of election results, regardless of whether the funds from public sources were used to cover election campaign costs.

ФИНАНСИРАЊЕ ТРОШКОВА ИЗБОРНЕ КАМПАЊЕ Средства из јавних извора Средства из јавних извора за покриће трошкова изборне кампање обезбеђују се у години у којој се одржавају редовни избори, у износу од 0, 07% пореских прихода буџета Републике Србије, пореских прихода буџета аутономне покрајине, односно пореских прихода буџета јединице локалне самоуправе, за годину за коју се буџет доноси.
IV FINANCING ELECTION CAMPAIGN COSTS Funds from Public Sources Funds from public sources for covering election campaign costs are allocated in the year of regular elections in the amount of 0.07% of the Republic of Serbia budgetary tax revenues, of the autonomous province budgetary tax revenues and/or of the local government budgetary tax revenues for the budget year.

У случају одржавања избора из става 3. овог члана преостали део средстава из члана 20. овог закона( 50%) додељује се предлагачу кандидата који је освојио мандат, у року од пет дана од дана проглашења изборних резултата, без обзира да ли је користио средства из јавних извора за покриће трошкова изборне кампање.
In case of holding elections referred in paragraph 3 of this Article the remaining portion of funds specified in Article 20 hereof(50%) is allocated to the proponent of the winning candidate within five days from the date of proclaiming election results, regardless of whether the funds from public sources were used to cover election campaign costs.

Ако се избори из става 3. овог члана одржавају у два изборна круга, преостали део средстава из члана 20. овог закона( 50%) распоређује се у једнаким износима предлагачима кандидата који учествују у другом изборном кругу, у року од пет дана од дана проглашења изборних резултата првог изборног круга, без обзира да ли су користили средства из јавних извора за покриће трошкова изборне кампање.
In case of runoffs for elections specified in paragraph 3 of this Article, the remaining portion of funds specified in Article 20 hereof(50%) are allocated in equal amounts to 4 Published in the Službeni glasnik RS, No 123/14 of 10 November 2014 proponents of candidates participating in election runoff, within five days from the date of proclaiming election results of the first election round, regardless of whether the funds from public sources were used to cover election campaign costs.

Једини је јавни извор астрономских ефемерида у Србији.
It is the only public source of astronomical ephemerides in Serbia.

Sredstva za izbornu kampanju iz javnih izvora raspodeljuje ministarstvo nadležno za poslove finansija, odnosno nadležni organ autonomne pokrajine ili jedinice lokalne samouprave.
Funds for election campaign from public sources are allocated by the ministry with competence for financial affairs and/or the relevant authority of autonomous province or local government.

Te promene su i tehnološke( digitalizacija), i sistemske( privatizacija, novi model finansiranja medijskih sadržaja iz javnih izvora).
These changes are both technological(digitization) and systemic(privatization- a new model of financing media content from public sources).

Naglašena je potreba da se uskladi državno finansiranje medija na različitim nivoima sa pravilima o državnoj pomoći, uključujući tu i finansiranje kroz reklamne kampanje iz javnih izvora.
The letter highlighted the need to align state financing of the media at different levels with the rules on state aid, including financing through advertising campaigns from public sources.

Navedene prikupljene podatke možemo dopuniti i podacima prikupljenim od drugih pouzdanih privrednih subjekata sa kojima takođe sarađujete ili iz javnih izvora.
We may also supplement this collected information with information collected from other trusted businesses with whom you also have a relationship or from public sources.

Они су градили велика термална купатила( thermae), што указује не само на важан друштвени развој већ и јавни извор релаксације и одмора.
The Roman attitudes towards bathing are well documented; they built large thermal baths(thermae), marking not only an important social development, but also providing a public source of relaxation and rejuvenation.

Они су градили велика термална купатила( thermae), што указује не само на важан друштвени развој већ и јавни извор релаксације и одмора.
They also built large purpose-built thermal baths, marking not only an important social development, but also providing a public source of relaxation and rejuvenation.

Sredstva dobijena iz javnih izvora u iznosu od najmanje 5% ukupnih sredstava dobijenih za redovan rad na godišnjem nivou, politički subjekat je dužan da koristi za stručno usavršavanje i osposobljavanje, međunarodnu saradnju i rad sa članstvom.
A political entity is required to use funds received from public sources in the amount not less than 5% of aggregate funds received for operation at annual level for professional upgrading and training, acquiring practical skills, international cooperation and work with the membership.

Izborno jemstvo Politički subjekat koji je dao izjavu da namerava da koristi sredstva iz javnih izvora za pokriće troškova izborne kampanje dužan je da položi izborno jemstvo u visini sredstava iz člana 21. st.
Election Bond Article 25 A political entity declaring intention to use funds from public sources to cover election campaign costs is required to give election bond in the amount of funds specified in Article 21 paragraphs 1 and 3 hereof.

База података о трговини оружјем не укључује мање наоружање и заснована је на јавним изворима у обиму од националних и регионалних новина до специјализираних међународних журнала, као и на извјештаје влада и индустрија.
The arms transfers database does not include small arms and is based on public sources ranging from national and regional newspapers to specialized international journals, as well as government and industry reports.

Sva sredstva iz javnih izvora koja nije potrošio u toku izborne kampanje, politički subjekat je dužan da uplati u budžet Republike Srbije, autonomne pokrajine ili jedinice lokalne samouprave, do dana podnošenja izveštaja.
Return of Funds from Public Sources Article 30 A political entity is required to return all funds from public sources not used in the election campaign into the budget of the Republic of Serbia, autonomous province and/or local government by the date of submission of report.

Banka, kao Rukovalac obrade podataka o ličnosti koristeći različite izvore podataka bilo direktno od klijenata prilikom uspostavljanja poslovnog odnosa bilo indirektno putem korišćenja bankarskih proizvoda i usluga ili iz dostupnih javnih izvora podataka( javni registri, baze podataka, internet aplikacije, socijalne mreže i sl.).
The Bank, as data controller using different sources of data either directly from clients when establishing a business relationship either indirectly through the use of banking products and services or from available public sources of data(public registers, databases, internet applications, social networks, etc.).