Sta znaci na Engleskom ЈАВНИ ИМИЏ - prevod na Енглеском

• public image

Примери коришћења Јавни имиџ на Српском и њихови преводи на Енглески

Није изненађујуће да су Чаушескови били веома забринути за свој јавни имиџ.
Not surprisingly, Ceau? escu was greatly concerned about his public image.

Његов јавни имиџ је био савршена инверзија свега што представљају он и његове компаније.
His public image was the perfect inversion of everything he and his companies represent.

Ован девојке воле да преузму одговорност за ствари, посебно када је у питању њихов јавни имиџ.
Aries girls love to take charge of things, especially when it comes to their public image.

Тако је Нобел почео размишљати како побољшати свој јавни имиџ и одлучио о Нобеловим наградама.
Thus, Nobel began thinking of how to improve his public image and decided on the Nobel Prizes.

Маркле је већ имао јавни имиџ као глумица, али стална пажња на краљевима много интензивније.
Markle already had a public image as an actress, but the constant attention on royals in much more intense.

Он је сломио напад чеченских побуњеника у републици Дагестан, осмишљавајући свој јавни имиџ као чврсти вођа.
He crushed a Chechen rebel attack in the republic of Dagestan, forging his public image as a tough leader.

Други аспекти његовог приватног живота попут промена његове појаве и понашања су изазвали многе контроверзе које су оштетиле његов јавни имиџ.
Other aspects of his personal life, including his changing appearance and behavior, generated significant controversy, damaging his public image.

Нобелове награде заправо је започео у његовој вољи да покуша да побољша свој јавни имиџ након његове смрти.
The Nobel prizes were actually started by him in his will to try to improve his public image after his death.

Други аспекти његовог приватног живота попут промена његове појаве и понашања су изазвали многе контроверзе које су оштетиле његов јавни имиџ.
Other aspects of his personal life, including his often changing appearances and eccentric behavior, generated significant controversy which damaged his public image….

Фотографије тела бин Ладена никада нису ослобођене, чинећи Соузову фотографију једини јавни имиџ једног од тренутака који се тичу ратова против терора.
Photographs of bin Laden's body have never been released, making Souza's photo the only public image of one of the defining moments of the war on terror.

Када је Нобел прочитао ово, почео је размишљати како побољшати свој јавни имиџ након своје смрти и одлучио оставити своје огромно богатство за финансирање скупа награда које су именоване по себи.
When Nobel read this, he began thinking of how to improve his public image after his death and decided on leaving his enormous fortune to fund a set of prizes named after himself.

Иако ће Хилари Дуффови најсуровији обожаватељи увек знати да је она као Лиззие МцГуире, 28-годишња глумица тресла је свој јавни имиџ са главном улогом на телевизији Ланд' с Млађи.
Even though Hilary Duff's fiercest fans will always know her as Lizzie McGuire, the 28-year-old actress is shaking up her public image with a starring role on TV Land's Younger.

У својој првој борби са раком, Вејн је изгубио ребро и пола плућа, а ипак је ипак успео одржати конференцију за штампу у својој дневној соби, како би задржао свој јак јавни имиџ.
In his first battle with cancer, Wayne lost a rib and half of one lung, and still managed to hold a press conference in his own living room shortly after in order to maintain his strong public image.

Ипак, за Беионце, чији је јавни имиџ приближан до савршенства као што се може добити, да се убаците у срце ФУПА културе, осећа се као неочекивана победа, таква врста коју никада нисам знао да сам увек желео.
Still, for Beyoncé, whose public image is about as close to perfection as one can get, to insert herself squarely into the heart of FUPA culture feels like an unexpected win, the kind I never knew I always wanted.

Ови кодекси су корисни за предузећа било које величине и природе јер кодови одређују правац који је користан за запослене, да се понашају на одређени начин и да стварају јавни имиџ етичког понашања.
Codes are beneficial for businesses of any size and nature as the codes lays down direction which is helpful for employees, to behave in a particular manner and also making a public image of ethical behaviour.

Телевизијске слике ових углавном млађих демонстраната нису се уклапале у доминантни јавни имиџ о Петој Републици, упркос чињеници што њихов изборни слоган садржи и реч„ égalité“, односно„ једнакост“.
The television images of these largely young demonstrators didn't correspond to the public image that many have of the Fifth Republic, despite the fact that their election slogan includes the word"Égalité," or"equality.".

Стога, једино са СССР-ом на ивици апсолутног колапса, западне силе су могле притиснути свог партнера Јужну Африку да побољшају свој јавни имиџ, и промене свој устав, ослободе Манделу, а остало је, како кажу, историја.
Thus, only with the the USSR on the teetering verge of absolute collapse, could western powers pressure its partner South Africa to improve their public image, and change their constitution, release Mandela, and the rest as they say, is history.

Главни циљ Пекинга иза ових медијских операција јесте покушај да се побољша јавни имиџ Кине и њених политичара на међународној сцени, али и стицање могућности да се свету пружи објективнији поглед на догађаје који се дешавају унутар Кине.
Beijing's principal goal behind these media advancements has been its attempt to improve the public image of China and its politicians upon the international stage, while gaining the ability to provide the world with a more objective outlook on internal events that are taking place within China.

Али изван анекдотског аспекта, мислим да је оно што је изванредно на овоме како" аутсајдер" свету архитектуре у стању да нам да добро учење о томе како да порекнемо, развијемо и финансирамо занимљив пројекат као што је МИР што чини добар коришћење његових расположивих ресурса, као што је јавни имиџ и утицај на овај случај.
But beyond the anecdotal aspect, I think that what's remarkable on this is how an“outsider” to the architecture world is able to give us a good teaching on how to origin, develop and finance an interesting project such as MIR making a good use of his available resources, such as public image and influence on this case.

Ljudi imaju javni imidž i takođe svoje privatno ponašanje.
Humans have a public image and a hidden self.

Sada vodimo bitku za javni imidž.
It has now become a battle for public image.

Ona samo štiti moj javni imidž.
She is just protecting my public image.

To je u skladu sa tvojim novim javnim imidžom.
It's right in line with your new public image.

Samo štiti moj javni imidž.
She's jut protecting my public image.

Njen javni imidž kao“ bomeske princeze" je donekle zasenio nju kao kompetentnu slikarku.
Her public image as the"Bohemian Princess" has to some extent obscured the impression of a competent painter.

Vozači na terenu odražavaju javni imidž kompanije, zato je neophodno pratiti i zaustaviti svako neprimereno ponašanje vozača.
Drivers on the field reflect a company's public image, that's why it's essential to monitor and stop any unwanted driver behaviour.

Stavljanje naglaska na javni imidž nije iznenađujući korak, s obzirom da je tajna policija nekada smatrana glavnim« oružjem» režima Slobodana Miloševića.
That emphasis on public image is not surprising, since the secret police were once considered one of the main"weapons" of Slobodan Milosevic's regime.

Među najkritičnijim problemima je problem skaliranja transakcija, barijera ulasku koja proističe iz relativno velikog znanja potrebnog za bitkoin i iskrivljen javni imidž.
Among the most critical issues are the transaction scaling problem, the relatively high knowhow barrier to entry for users and a distorted public image.

On je istakao da je najbolji način za Rome da poprave svoj javni imidž da" pošalju svoju decu u školu".
He stressed that the best way for the Roma to improve their public image is to"send their children to school".

Kodeks je svakako dobra stvar zato što je policija kompromitovana svojim lošim javnim imidžom, pre svega zbog ponašanja tajne policije, i zato ljudi u ministarstvu žele da se stav građana prema policiji promeni.
The code is certainly a good thing because the police have been compromised by their bad public image, mainly because of the behavior of the secret police, and the people at the ministry wish for that attitude of citizens toward policemen to change.