Sta znaci na Engleskom ЈАВНИ ИНТЕРЕС - prevod na Енглеском

• public interest
• general interest

Примери коришћења Јавни интерес на Српском и њихови преводи на Енглески

Озакоњење као јавни интерес.
As a legitimate public interest.

Јавни интерес је најважнији.
Public interest is most important.

Ко штити јавни интерес?
Who is protecting the public's interest?

Јавни интерес је најважнији.
But the public interest is more important.

Заштитимо јавни интерес заједно.
Protect the public interest together.

Америчка истраживачка група јавни интерес.
The U S Public Interest Research Group.

Утврђен јавни интерес за експропријацију.
The high public interest in deportation.

Да ли ће политичари унапредити јавни интерес?
Will the suit advance a public interest?

Стога желим да охрабрим јавни интерес за свемир.”.
I therefore want to encourage public interest in space.".

Локалне политике која дефинише јавни интерес.
Local policies that define the public interest.

Ко ће то дефинисати шта је„ јавни интерес” и на који начин?
Who decides what is the‘general interest' and how?

Они увек изазивају велики јавни интерес.
It continues to attract great public interest.

Комасација представља јавни интерес за Републику Србију.
Land consolidation represents public interest for the Republic of Serbia.

Једна од врло интересантних је тзв. јавни интерес.
One of the critical issues is the public interest.

Да буде јавни интерес адвокат бори за људска права најслабији међу нама;
To be a public interest lawyer fighting for the human rights of the weakest among us;

Уставни суд је ту да штити јавни интерес.
The Constitutional Court is there to protect the public interest.

Ове вредности укључују јавни интерес са одговорношћу и транспарентношћу;
These values include serving the public interest with accountability and transparency;

Он другим речима, показује бригу за опште добро или јавни интерес.
It connotes some matter which concerns the public good or the public interest.

Али, јавни интерес мора на тај начин да буде остварен у целини, а не у само делу.
However, the public interest must be realised fully in this manner, and not in part.

Поред тога, да би се одржао јавни интерес, биће потребни додатни модови и скрипте.
In addition, to maintain public interest, additional mods and scripts will be required.

Држава помаже политичка и друга удружења, када за то постоји јавни интерес.
The state supports political and other associations, when there is a public interest to do so.

Јавни интерес за“ смрти Бога”, учинило је овај феномен да претставља један од знакова времена.
The public interest in the“death of God” has made this phenomenon one of the signs of the times.

Нико не може бити приморан да преда имовину, осим ако то захтева јавни интерес.
No person shall be compelled to surrender property unless required by the public interest.

Јавни интерес је фокусиран на задовољство друштвених активности и скоро без обзира на коцкање.
The public interest is focused on the satisfaction of social activity and almost no regard to gambling.

И да Скупштина закључи да постоји увјерљив јавни интерес да одредба има ретроактивно дејство.
And the Assembly concludes that there is a compelling public interest in the provision having retroactive effect.

Интерес појединца је најважнији, док је за Русе на првом месту јавни интерес.
The interests of the individual are paramount, while for Russians the public interest comes first.

Утврђује јавни интерес грађана АП Војводине у области јавног информисања и радиодифузије;
Define the public interest of the citizens of the AP Vojvodina in the field of public information and broadcasting;

Истовремено, разлог постојања медија јесте јавни интерес, и власничко право га не сме нарушити.
At the same time, the purpose of the media is the public interest, and ownership rights must not violate it.

Светска повеља о праву на градДржава благостања, социјална политика, грађанин, цивилно друштвоЈавно добро и јавни интерес.
World Charter of the Right to the CityThe welfare state, social policy, citizen, civil societyPublic good and public interest.

( 1) У року од 30 дана надлежно министарство даје процјену да ли постоји јавни интерес за предметну концесију.
(1) Within 30 days the competent ministry shall give an assessment as to whether there is a public interest for the concession in question.