Sta znaci na Engleskom ЈАВНИ РАДОВИ - prevod na Енглеском

• public works

Примери коришћења Јавни радови на Српском и њихови преводи на Енглески

Скупе јавни радови.
Rate Expensive public works.

Јавни радови могу се организовати и за област културе на којима се искључиво ангажују особе са инвалидитетом.
Public works may also be organised in the field of culture, provided that only persons with disabilities are engaged.

Заједнички јавно- приватни јавни радови помогли су у смањењу незапослености.
Joint public-private public works projects helped reduce unemployment.

Зелени јавни радови[ 1] је план улагања за покретање зелене транзиције у Европи и истовремено за изградњу праведне, равноправне и демократске економије.
The Green Public Works[22] is an investment plan to power Europe's green transition and simultaneously build a just, equal and democratic economy.

Предузети су обимни јавни радови, укључујући и изградњу аутопутева.
Extensive public works were undertaken, including the construction of the Autobahns.

Надамо се да ће јавни радови орган озбиљно схвате проблем воде евидентирања и усвајање нове праксе и мере за спречавање таквих проблема у будућности.
We hope that Public Works Authority will take the water logging problem seriously and adopt new practices and measures to prevent such problems in future.

Иако намењена галеријској публици, ова изложба слика није ништа мање некоректна, ангажована и експериментална него што су то уметникови јавни радови.
Although intended for the Gallery audience, this exhibition of paintings is no less incorrect, engaged and experimental, that is the artist's public works.

Општине их често користе за финансирање пројеката као што су школе, болнице и други јавни радови, помажући да се локални приходи од продаје и пореза на имовину одрже нижим.
Municipalities often use them to fund projects like schools, hospitals and other public works, helping to keep local sales and property taxes lower.

Јавни радови на уређењу локалних путева и пошумљавању површина страдалих у пожарима у општини Бујановац, у вредности од 15 милиона динара, биће реализовани у наредна четири месеца.
Public works on putting local roads in order and on forestation of areas in Bujanovac that had been devastated by fires, the value of which is 15 million dinars, will be carried out over the next four months.

Његова велика комерцијална флота бавила се пиратским радњама, док су богати трговци плаћали порезе, као што су јавни радови, споменици и такмичења, као и игре и борбе гладијатора.
Its large commercial fleet engaged in acts of piracy, while wealthy merchants paid for such tributes as public works, monuments, and competitions as well as the games and gladiator fights.

Ако лице које је извршило кривично дјело није достигло старост неопходну за кривично кажњавање, приведени су правди образовне природе( строги укор, упућивање у специјализовану образовну установу, јавни радови).
If the person who committed the crime has not reached the age necessary for criminal punishment, they are brought to justice of an educational nature(severe reprimand, referral to a specialized educational institution, public works).

Његови стални јавни радови укључују мурал у Палаззо деи Приори у Ареззу, Италија, велику бронзану скулптуру на централном тргу Сан Бенедетто дел Тронто, Италија, и бронзани портрет папе Ивана Павла ИИ у Веллетрију, Италија.
His permanent public works include a mural in Palazzo dei Priori in Arezzo, Italy, a large bronze sculpture in the central square of San Benedetto del Tronto, Italy, and a bronze portrait of Pope John Paul II in Velletri, Italy.

По завршетку обуке лицу се издаје потврда о стеченим компетенцијама. У 2017. години организоваће се јавни радови у области социјалних и хуманитарних делатности, одржавања и обнављања јавне инфраструктуре и одржавања и заштите животне средине и природе.
Upon completion of training, participants receive certificates of competences acquired. In 2017, public works will be organised in the field of social and humanitarian activities, maintenance and reconstruction of public infrastructure and preservation and protection of the environment and nature.

Јавни радови се финансирају делом средстава из буџета општине Медвеђа у износу од милион динара, која су обезбеђена на основу Акционог плана за запошљавање за 2016. годину, и средствима Националне службе за запошљавање, такође у износу од милион динара.
Public works are partly financed from the budget of the municipality of Medvedja in the amount of one million dinars, which are provided on the basis of the 2016 Employment Action Plan, and by the financial means of the National Employment Office, which are also in the amount of one million dinars.

Постепено отварање тржишта јавних тендера за компаније из ЕУ би требало да резултира већом конкуренцијом у поступцима јавних набавки и тако донесе већу вредност за новац српских пореских обвезника- бољи јавни радови, набавке и услуге са мање новца пореских обвезника.
Gradual opening of the market for public tenders to the EU companies will result in more competition in public procurement procedures and will consequently bring better value for money to Serbian tax payers- better public works, supplies or services with less tax payers' money.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Јавни радови- пут до решења незапослености Јавни радови- пут до решења незапослености Проjeктнe активностиЈавни радови су једна од најпопуларнијих мера активне политике запошљавања које спроводи Национална служба за запошљавање.
You are at: Home»Project Activities»Public works- a solution to unemployment Public works- a solution to unemployment Project ActivitiesPublic works are among the most well received active employment policy measures taken by the National Employment Service.

Коначно, постепено отварање тржишта јавних тендера за компаније из ЕУ би требало да резултира већом конкуренцијом у поступцима јавних набавки и тако донесе већу вредност за новац српских пореских обвезника- бољи јавни радови, набавке и услуге са мање новца пореских обвезника.
Finally, the gradual opening of the market for public tenders to EU companies should result in more competition in public procurement procedures and is supposed to consequently bring better value for money to Serbian tax payers- better public works, supplies and services with less tax payers' money.

Јавни радови ће се спроводити у наредна 3 месеца за раднике ангажоване у„ Обнови“, а у наредна 4 месеца за раднике ангажоване у РХ центру у Сијаринској Бањи и Дому здравља.„ Ово је највеће издвајање општине Медвеђа за спровођење јавних радова до сада.
Public works will be carried out over the next 3 months for workers engaged in"Obnova" and over the next 4 months for workers engaged in the rehabilitation center in Sijarinska Spa and the Health Center."This is the largest amount of funds that Medvedja has put aside for the implementation of public works so far.

Неке од њих укључују и трошкове економске инфраструктуре( путеви, јавни превоз, санитарије, правни системи, јавна сигурност, образовање, здравствени системи), војска, научно истраживање, култура и уметност, јавни радови, дистрибуција, прикупљање и дисеминација података, јавно осигурање, као и деловање саме владе.
Some of these include expenditures on economic infrastructure(roads, public transportation, sanitation, legal systems, public safety, education, health-care systems), military, scientific research, culture and the arts, public works, distribution, data collection and dissemination, public insurance, and the operation of government itself.

Региони би имали компетенције у следећим областима:" просторно планирање, урбанизам и становање; изградња и одржавање инфраструктуре регионалног значаја и координација развоја( комуналне) 14 link to page 15 инфраструктуре у општинама и градовима; пољопривреда, туризам; шумарство; лов и риболов; преквалификације, доквалификације и запошљавање; екологија; и јавни радови".
Regions would have competences in the following fields:"spatial planning, urbanism and housing; construction and maintaining of infrastructure of the regional significance and coordination of development(communal) of infrastructure in municipalities and cities; agriculture, tourism; forestry; hunting and fishing; retraining, qualification and employment; ecology; and public works.

Иако сви истичу да је то краткорочно решење и да се надају што скоријем запослењу, кажу да им јавни радови омогућавају да стекну прва радна искуства, да се привикну на рад у колективу и остваре контакте који би могли да им користе приликом тражења посла. Један од троје људи који су ангажовани на чишћењу и уређењу ромског насеља Вука Врчевића у београдској општини Палилула је и Неждед Цоли.
Although they all agree that this is a short-term solution and hope to find more steady jobs, they say that public works allow them to gain their first work experience, become familiar with working with other people and make contacts that may help them find a job. Nezded Coli is one of three people hired on cleaning up Vuk Vrcevic Roma settlement in Palilula municipality in Belgrade.

Постављање општинског већа и инаугурација првог санитарног градоначелника Карлоса Маура, кога је именовао гувернер државе, одржана је 2. априла 1949.[ 1] Градоначелник има извршну власт и има девет секретаријата под својом командом: администрација, образовање, финансије, туризам, животна средина и безбедност, здравље, социјална и термичка промоција, јавни радови и урбане услуге. Они помажу градоначелнику у његовој влади, планирању, развоју, оријентацији, координацији и спровођењу политика у њиховим областима.
The installation of the Municipal Council and the inauguration of the first Sanitary Mayor, Carlos Mauro, appointed by the State Governor, took place on 2 April 1949.[89] The mayor holds executive power and has nine secretariats under his command: Administration, Education, Finances, Tourism, Environment and Safety, Health, Social and Thermal Promotion, Public Works, and Urban Services.[2] They assist the mayor in his government, planning, developing, orienting, coordinating and implementing policies in their respective areas.

Велики пројекти јавних радова и споменици изграђени су у 2. веку нове ере.
Major public works projects and monuments were built in the 2nd century AD.

Укупна вредност ових јавних радова је 37, 9 милиона динара.
The aggregate value of the said public works is 37.9 million dinars.

Prolongiramo remont vozila za Javne radove još 3 meseca.
We delay fleet maintenance for public works over the next three months.

Ukupna vrednost ovih javnih radova je 37, 9 miliona dinara.
The aggregate value of the said public works is 37.9 million dinars.

Управа јавних радова потписала је три нова уговора везано за ове пројекте….
The Public Works Administration signed three new contracts relating to these projects.

Javni radovi.
Public works.

Javni radovi odbor?
Public works committee?

Наручио је неколико зграда и јавних радова са приходима од експлоатације Конга.
He commissioned several buildings and public works with proceeds generated from exploitation of Congo.