Sta znaci na Engleskom ЈАВНИ ПРОСТОРИ - prevod na Енглеском

• public spaces
• public areas

Примери коришћења Јавни простори на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавни простори су огромни и велики.
The public areas are spacious and grand.

Како да јавни простори постану доступни деци?
How to make accessible public spaces?

Због потребе за ходањем на већину места, градски јавни простори постају друштвени центри.
Due to the need to walk most places, the city's public spaces become social hubs.

Кардио заштићени јавни простори са ДЕА дефибрилаторима.
Public spaces cardioprotected with DEA defibrillators.

Сви јавни простори били би испуњени геј уметничким делима.
All the public spaces would be decorated with gay artwork.

Конкурс је део UN-HABITAT-WLSP програма" Урбани јавни простори оријентисани на људе" намењеног Кини….
The competition is part of the UN-Habitat- WLSP programme“People Oriented Urban Public Spaces” for China.

Како да јавни простори постану доступни деци?
How can public spaces be transformed into more accessible places?

Неосигуране мреже( као што су оне у кафићима, неки хотели или други јавни простори) немају кључну икону.
Unsecured networks(such as those in coffee shops, some hotels or other public spaces) have no key icon.

Остали битни јавни простори у граду укључују Парк Европа, Мирибиља Парк.
Other relevant public spaces include the Europa Park, the Miribilla Park.

Јавни простори пружају прилику младима да учествују у спортским и другим слободним активностима у заједници;
Public spaces afford youth the opportunity to participate in sports and other leisure activities in the community;

Кафићи, хостели, аеродроми, па чак и паркови и јавни простори често нуде јефтин или бесплатан Ви-Фи који сватко може користити.
Cafés, hostels, airports, and even parks and public spaces often offer cheap or free Wi-Fi that anyone can use.

Унутрашњи јавни простори посвећени социјалном, културном, образовање, негу и угоститељских центара;
Interior public spaces dedicated to social, cultural, education, care and hospitality centers;

Кафићи, хостели, аеродроми, па чак и паркови и јавни простори често нуде јефтин или бесплатан Ви-Фи који сватко може користити.
Cafés, hostels, airports, as well as parks and public areas frequently provide cheap or free Wi-Fi that anybody can use.

Унутрашњи јавни простори посвећени центрима за социјални, културни, образовни, брига и угоститељски рад;
Interior public spaces dedicated to social, cultural, education, care and hospitality centers;

Урбаним срединама Дизајн се фокусира на анализа и дизајн од хибрид и композитни Интериор окружења, урбани јавни простори и урбани системи и стратегије…[-].
Urban Environments Design focuses on the analysis and design of hybrid and composite interior environments, urban public spaces and urban systems and strategies.

Собе, апартмани и јавни простори обухватају глатко и гламур локације, а све око ове имовине се осећа модерно и модерно.
The rooms, suites, and public spaces embrace the glitz and glamour of the location, and everything about this property feels stylish and modern.

Улична уметност је легализована у Рио де Жанеиру 2014. године када су јавни простори града званично отворени кариока( становник Рио) креативних врста и професионалних уличних уметника.
Street art spotting and graffiti workshops: Street art was legalized in Rio de Janeiro in 2014 when the city's public spaces were officially opened up to carioca creative types and professional street artists.

Тржни центри су јавни простори великог прилива људи, па је статистички врло вероватно да ће доћи до кардиореспираторног застоја.
Shopping centers are public spaces with a large influx of people, so it is statistically very likely that a cardiorespiratory arrest will occur.

У процесу уређења малих јавних простора у четири месне заједнице, што је први корак у 2017. години, спроведено је анкетирање у месним заједницама како би се идентификовали јавни простори, али и садржаји који су потребни, по мишљењу становника одређених делова града.
In the process of improving small public spaces in four local communities, which is the first step in 2017, we conducted surveys in local communities in order to identify public spaces, as well as the content that is needed, according to the opinion of citizens living there.

Желео је да се његови јавни простори уклапају у продавнице како би створили живахан( и признао идеализован) урбани осећај, баш као што се сећао из центра Беча, са својим заузетим кафићима и продавницама на отвореном.
He wanted his public spaces to blend with the shops to create a lively(and admittedly idealized) urban feel, just like he remembered from downtown Vienna, with its busy outdoor cafés and shops.

Безбедни простори као што су грађански простори омогућавају младима да се укључе у питања управљања; јавни простори пружају прилику младима да учествују у спортским и другим слободним активностима у заједници; дигитални простори помажу младима да успоставе комуникацију без граница; добро планирани физички простори могу помоћи у прилагођавању потребама различитих младих, посебно оних који су осетљиви на маргинализацију.
Safe spaces such as civic spaces enable youth to engage in governance issues; public spaces afford youth the opportunity to participate in sports and other leisure activities in the community; digital spaces help youth interact virtually across borders with everyone; and well planned physical spaces can help accommodate the needs of diverse youth especially those vulnerable to marginalization or violence.”.

На који начин безбедно очистити јавни простор?
How do we make public spaces safe?

Недостатак јавних простора за младе.
Lack of public spaces for young people.

Фотографисање људи на јавним просторима без њихове дозволе је спорно питање уличне фотографије.
Taking photos of people on public areas without their consent, can be considered espionage.

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
Ensures that private and public spaces are clearly delineated.

Сензори и тајмери се користе да искључе светла у јавним просторима.
Sensors and timers are used to turn off lights in public areas.

Ова класа се углавном користи за јавне просторе.
This class is mainly used for public spaces.

То је довело до тога да многе земље забране пушење у затвореним јавним просторима.
This explains why many countries have banned smoking in enclosed public areas.

Ovo je Central park, jedan od najlepše dizajniranih javnih prostora u Americi.
This is Central Park, one of the most beautifully designed public spaces in America.

Прекрасне стаклене плочице се често користе у украшавању стамбених и јавних простора.
Beautiful glass tiles are often used in the decoration of both residential and public spaces.