Sta znaci na Engleskom ЈАВНОГ ПРАВА - prevod na Енглеском

• public law

Примери коришћења Јавног права на Српском и њихови преводи на Енглески

Професор јавног права.
Professor of Public Law.

Гетинген постао Мека за проучавање јавног права у Немачкој.
Göttingen became a Mecca for the study of public law in Germany.

Завршила је студије јавног права на Универзитету Пантеон Асас.
She studied public law at Panthéon-Assas University.

Правна школа УНЦ тежи да буде велика школа јавног права.
UNC School of Law aspires to be a great public law school.

Студенти могу да се усредсреде на моделе јавног права или приватног права или могу изабрати оба.
Students can focus on public law or private law modules or may take a selection of both.

Органи државне власти су најпре почели да доносе јединствене прописе у области јавног права.
Initially, state authorities began enacting uniform regulations in the area of public law.

Центар дефинише и обрађује релевантне научне области из домена цивилног, медицинског, и јавног права са посебним освртом на важеће стандарде људских права у тим областима.
The CLR defines and processes relevant scientific areas in civil, medical and public law, with a particular emphasis on the contemporary standards in human rights in these domains.

Својинско-правне и друге стварноправне односе на непокретностима у својини носилаца јавног права;
Property-legal and other real-law relations on real estate owned by holders of public law;

Иус Комуна специјализација укључује упоредно право, проучава заједничке принципе европског приватног и јавног права и истражује како се ови принципи могу да помогну у развоју и обликовању закона ЕУ.
The Ius Commune specialization involves comparative law, studies common principles of European private and public law and explores how these principles can help to develop and shape EU law..

Престанак државне својине, успостављање ранијих својинскоправних односа на земљишту у својини носилаца јавног права- денационализација;
Termination of state ownership, establishment of earlier property relations on land owned by holders of public law- denationalization;

Студенти могу специјализовани у међународном праву, Аустралије јавног реда или упоредном јавног права, или могу изабрати спектар предмета од преко различитих области да одговарају своје интересе и потребе.
Students may specialize in international law, Australian public law or comparative public law, or may choose a range of subjects from across different areas to suit their own interests and needs.

Студенти у политичке науке може научити америчке владе, компаративне политике, међународних односа, политичке теорије, и јавног права.
Students in political science may learn about American government, comparative politics, international relations, political theory, and public law.

Преостала добра након ликвидације ући ће у имовину Православне српске епархије темишварске или правних лица приватног или јавног права са идентичном или сличном сврхом.
The assets remained after the liquidation of AORR will be send to legal person governed by the private or public law, with same or similar purpose.

Она пружа детаљну уземљење у европском праву, који покривају области као што су унутрашњим правом тржишта, закон о конкуренцији, социјалном осигурању, судску заштиту, право људских права, кривичног закона, и јавног права.
It provides a thorough grounding in European law, covering areas such as internal market law, competition law, social law, judicial protection, refugee law, criminal law and public law.

Законик је имао преко 17. 000 чланova,[ 1] који покривају подручја цивилног права, кривичног права, породичног права, јавног права, управног права итд.
The code had over 17,000 articles,[1] and covered fields of civil law, penal law, family law, public law, administrative law etc.

Начела Повеље УН су ius cogens савременог међународног јавног права и њихова пуна реализација је предуслов владавине права. Република Србија се снажно залаже за јачање улоге УН у одржавању мира и безбедности и за поштовање међународног права..
The principles of the Charter of the United Nations are ius cogens of contemporary international public law and their full implementation is a precondition of the rule of law. The Republic of Serbia strongly supports the strengthening of the role of the United Nations in maintaining peace and security and respecting international law..

Поморско право је фасцинантна мешавина привредног права и закона о животној средини, приватног права и јавног права, као и националног права и међународног права..
Maritime law is a fascinating blend of commercial law and environmental law, of private law and public law, and of national law and international law..

ЗУ нуди иновативну обуку и истраживачки програм у виду управљања оријентисане политике и административних наука са међународним односима, у којима су социјални научни елементи организационог истраживања и истраживања политике у комбинацији са економијом, вештине управљања, као и најважније елементе јавног права.
ZU offers an innovative training and research program in the form of management-oriented politics and administrative sciences with international relations, in which social scientific elements of organizational research and policy research are combined with economics, management skills, and the most important elements of public law.

Све то може да принуди највеће светске државе и међународне институције да одбију„ политику која је фокусирана на држави“( а не на територији), како је то рекао професор јавног права на Универзитету у Приштини Енвер Хасани.
This may force the leading world powers and international institutions to abandon what they have professed all these years-“a policy focused on the state, rather than territory” as the University of Pristina professor of public law Enver Hasani puts it.

Све што су урадили Албанци урадили су у супротности са нормама јавног права и са сопственим највишим правним актом Уставом и показали, као и њихови заштитници и спонзори, да им није стало до поштовања права и правде него до провођења голе силе, напада на Србе и нескривеног напада на Србију", рекао је Вучић на конференцији за новинаре.
Everything the Albanians did, they did against the norms of public law and their own supreme legal document, the Constitution, showing, like their protectors and sponsors, that they do not care about the law and justice, but about brute force, attacking Serbs and openly attacking Serbia," Vucic told a news conference.

( 55) додатни, обрада личних података од стране званичних органа за за постизање циљева званично призната верска удружења, предвидени за уставно право, или међународног јавног права, ствар топоиеитаи јавни интерес.
(55) Furthermore, the processing of personal data by official authorities for achieving aims officially recognized religious associations, laid down in constitutional law or international public law, thing topoieitai public interest.

Исто тако, неопходно је поједностављење управне организације кроз смањивање укупног броја органа државне управе на централном и локалном нивоу, као и субјеката јавног права којима су законом поверена управна( јавна) овлашћења нпр.
Also, it is necessary to simplify administrative organization through the reduction of the total number of state administration bodies on the national and local level, as well as entities of public law that are entrusted by law with administrative(public) authority e.g.

Фондација јавно право.
A Public Law Foundation.

Јавно право је важно у регулисању мира у земљи и њеним грађанима.
Public law is essential to regulate peace between the state and its citizens.

Међународно јавно право“.
International Public Law”.

Приватно право и јавно право су термини који се користе за разликовање теорија права..
Private law and public law are terms used to distinguish legal theories.

Тако и у јавном праву.
As in Public Law.

Био је сарадник Центра за јавно право( 2012-2016).
In the period 2012-2016, he was an associate of the Public Law Centre.

УНЦ школа права тежи да буде велики јавно право школу.
UNC School of Law aspires to be a great public law school.

Магистрирао у јавном праву.
Master in Public Law.