Примери коришћења Јавног позива на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Предмет јавног позива;
The subject of public invitation;Предмет и намена јавног позива.
Subject and purpose of the public call.Јавног позива потенцијалним понуђачима.
Промоција јавног позива страним привредним коморама.
Promotion of public call for foreign chambers Висина средстава који су на располагању за предмет јавног позива;
Amount Текст јавног позива објављује се и на интернет страници Агенције.
У складу са наведеним условима Јавног позива, конкуришете као.
In accordance with Предмет Јавног позива је пружање техничке помоћи за.
Укупна расположива средства за реализацију овог јавног позива су 53. 000 долара.
The total available funds for the realization of this public call are$ 53,000.Отварање јавног позива студентима да учествују у пројекту у другој фази.
Opening a public call for students to participate in the project in its second phase.Сви остали услови иинформације из Необавезујућег јавног позива остају непромењени.
All other conditions andinformation in the non-binding public call remain unchanged.Објављивања јавног позива, односно понуде или затварања јавне. .
Announcement of public invitation, i.e. offer or closing Сви остали подаци, датуми,рокови и услови из Јавног позива остају непромењени.
All other information, dates,deadlines and terms of the Public Invitation shall remain unchanged.Агенција задржава право да измени све или поједине елементе из овог Јавног позива.
If necessary, the Agency reserves the right to modify all or some elements of this Public Invitation.Након завршено Јавног позива, Комисија је одабрала кориснике услуга РАСТИ акцелератора.
After the Public Call was completed, the Committee selected the users of the GROW Accelerator services.Име лица задуженог за давање свих потребних информација релевантних за поступак јавног позива.
Name of the person in charge of providing the information necessary pertaining to the public invitation procedure.Информација о објављивању јавног позива у часопису World Pipelines је објављена и на њиховом твитер налогу.
Information on publishing the public invitation in edition of World Pipelines is published on their twitter account.У отвореном поступку, најкраћи рок за пријем понуда је 52 дана од датума објављивања јавног позива.
In an open procedure, the shortest time limit for the receipt of tenders is 52 days from the public invitation publishing date.( 1) Приједлог јавног позива поред законом прописаних увјета треба да садржи.
(1) ( 1) Комисија у року од 21 дан од дана пријема приједлога јавног позива доноси одлуку о његовом одобравању.
(1) Within 21 days upon the receipt of the proposal of the public invitation, the Commission shall render a decision on its approval.Сва питања у вези јавног позива могу да се упуте на projekti@ pks. rsИзвор: Привредна комора Србије и Координационо тело.
Any questions regarding the public call can be e-mailed to projekti@pks. rsSource: Chamber of Commerce of Serbia and Coordination Body.Само понуђачи који поднесу понуде на основу овог јавног позива ће имати право да, по позиву Гастранс д. о. о.
Only those entities which submit the bid upon this public invitation will be entitled to, upon the Међутим и овде је проблем значајно мањи у случају преговарачког поступка са објављивањем јавног позива у односу на други преговарачки поступак.
The issue may be considerably reduced in the case of negotiated procedure with public invitation to bid relative to other type of negotiated procedure.Сужава се поље за примену преговарачког поступка без објаве јавног позива и биће могућ само у изузетним приликама”, додао је државни секретар.
Negotiating procedure without public call option is being reduced, and it will be possible only in exceptional cases”, added State Secretary.Пилот пројекат УНДП-а подразумева учешће до 200 прималаца ипошиљалаца дознака који су одабрани путем јавног позива за добровољно учешће у овој иницијативи.
UNDP's pilot involves participation of up to 200 recipients and senders of remittances,who have been selected through a public call to voluntarily take part in this initiative.Средства су додељена на основу резултата јавног позива локалним самоуправама који је Министарство рударства и енергетике расписало октобра прошле године.
Funds have been allocated according to the results of a public call for local self-governments announced by the Ministry Све активности коју обавља Агенција су транспарентне што значи дасви подстицаји иду преко Јавног позива гдје су дефинисани критеријуми за аплицирање пројеката.
All activities performed by the Agency are transparent,which means that all the incentives go through the public call where they defined the criteria for application projects.( 1) Концедент је обавезан да упути на објаву јавни позив у року од 15 дана од дана пријема одлуке о прихватању приједлога јавног позива.
(1) The Conceding Party shall be bound to have the Све активности коју обавља Агенција су транспарентне што значи дасви подстицаји иду преко Јавног позива гдје су дефинисани критеријуми за аплицирање пројеката.
All the activities carried out by the Agency are transparent,which means that all incentives go through the Public Invitation where the criteria for applying for projects are defined.Квартално објављивање јавног позива организацијама цивилног друштва и струковним удружењима за достављање коментара и предлога који се односе на дефинисање будућих реформских корака.
Quarterly publication of public call to civil society and professional organizations to submit suggestions and comments for defining further steps in the reform process.
