Sta znaci na Engleskom ЈАДРАНСКЕ - prevod na Енглеском

• adriatic

Примери коришћења Јадранске на Српском и њихови преводи на Енглески

Јадранске руте.
The Adriatic Route.

Византинск јадранске.
Byzantine Adriatic.

Јадранске обале.
The Adriatic Coast.

Алпске динарске јадранске.
Alpine Dinaric Adriatic.

Јадранске Хрватској.
Croatian Adriatic.

Године 2017. председавала је Мис Јадранске Европе.[ 1].
In 2017 she presided over Miss Adriatic Europe.[12].

Јадранске магистрале.
Adriatic Highway.

Састанак Америчко- јадранске повеље( А5) у Загребу петак, 16. децембар 2016.
Meeting of the US- Adriatic Charter(A5), in Zagreb Friday, 16 December 2016.

Хрватска обала на Јадрану дуга је 1777km и заузима највећи део источне јадранске обале.
Croatian coast is 1,777 km long and occupies most of the eastern Adriatic coast.

Била је Мис Јадранске Европе 2013.[ 1] и прва пратиља на Мис Србије 2016. године.
She was Miss Adriatic Europe 2013[1] and first runner-up at Miss Serbia 2016.

Већина обале одликује се крашким облицима рељефа, развијеним од јадранске карбонатне платформе.
The majority of the coast is characterised by a karst topography, developed from the Adriatic Carbonate Platform.

Мир је потписан 1503. године, а Османлије су освојиле последња млетачка упоришта на Пелопонезу и неке градове дуж јадранске обале.
Peace was signed in 1503, and the Ottomans gained the last Venetian strongholds on the Peloponnesos and some towns along the Adriatic coast.

Градови Сплит и Ријека представљају највећа приморска насеља јадранске обале у Хрватској, са преко 100. 000 становника у сваком од њих.
The cities of Split and Rijeka are the largest settlements on the Croatian Adriatic coast, with each city's population being over 100,000.

Повлачење војске убрзала је мала поморска флотила британских и италијанских бродова која су кренули према ријеци Бојани и преко јадранске обале.
The army's withdrawal was hastened by a small naval flotilla of British and Italian gunboats that moved up the Bojana River and across the Adriatic coastline.

На југоистоку, дуж јадранске обале налази се Равенна, са својим бриљантним византијским мозаицима, а изван њега је Римини, са неким од најпопуларнијих плажова у Италији.
To the southeast, along the Adriatic coast is Ravenna, with its brilliant Byzantine mosaics, and beyond it is Rimini, with some of Italy's most popular beaches.

Међутим, док је Манојло у Валони планирао офанзиву преко Јадрана, Срби су се опирали, представљајући тиме опасност за византинске јадранске базе.
However, while Manuel was in Valona planning the offensive across the Adriatic, the Serbs revolted, posing a danger to the Byzantine Adriatic bases.

Културна баштина јадранске макро регије пружа могућност развијања иновативног покретања који може привући културни туризам од посебног интереса и економске вриједности.
The cultural heritage of the Adriatic Macro Region offers the opportunity to develop innovative Start-up that can attract cultural tourism of special interest and economic value.

Као класа, ми ћемо узети целодневне излете до значајних хрватских градова и обележја, укључујући и Загреб, Плитвичка Језера Национални парк, и Јадранске обале.
As a class, we will take full-day trips to important Croatian cities and landmarks, including Zagreb, Plitvička Jezera National Park, and the Adriatic coast.

Положај града, који је на месту спајања алпске, динарске, јадранске и панонске регије, омогућио је да Загреб постане мост између средњоевропског и јадранског подручја.
The position of the city, which connects the Alpine, Dinaric, Adriatic and Pannonian regions, enabled Zagreb to become a bridge between the Central European and Adriatic areas.

Кошаркаши„ Партизана“ су у досадашњој историји освојили 21 титулу државног првака, 15 националних купова, шест титула Јадранске( регионалне) лиге, три међународна Купа„ Радивоја Кораћа“, као и титулу првака Европе 1992. године.
Partizan” basketball players have won 21 national championsships, 15 national cups, six Adriatic(regional) league titles, three Radivoj Korać international cups as well as the European champions title in 1992.

Иако нераван терен са тачкама на великим надморским висинама карактерише централне висоравни, овај први планински масив у унутрашњости од Јадранске обале је изграђен је претежно од серпентинита( од чега потиче и назив масива, због његове тупе зелене боје и често пегавог изгледа), протежући се готово кроз целу земљу, од Проклетија на северу до грчке границе јужно од Корче.
Although rugged terrain and points of high elevation mark the central uplands, the first major mountain range inland from the Adriatic is an area of predominantly serpentine rock(which derives its name from its dull green color and often spotted appearance), extending nearly the length of the country, from the Prokletije to the Greek border south of Korçë.

Делегација Министарства спољних послова коју је предводио вршилац дужности помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовала је у статусу посматрача на министарском састанку Америчко- јадранске повеље( А5), који је одржан у Скопљу 12. и 13. децембра. Овај састанак одржан у формату министара спољних послова представља последњи у низу скупова који су реализовани у оквиру овогодишњег председавања Македоније овом регионалном безбедносном иницијативом.
The delegation of the Ministry of Foreign Affairs headed by Acting Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic, participated in an observer status in the Ministerial Meeting of the US-Adriatic Charter(A5), held on 12 and 13 December in Skopje. The meeting, held at the level of Foreign Ministers, represents the latest in a series of meetings hosted by Macedonia as the current Chairman of this regional security initiative.

Србија је веома вредан и активан партнер када је у питању сарадња, нарочито у контексту дунавске, јадранске и јонске макрорегионалне стратегије”, изјавила је комесарка Крету уочи посете.„ Подржавамо европски пут који је Србија одабрала.“.
Serbia is already a very valuable and active partner in cooperation, especially in the context of the Danube and the Adriatic and Ionian macro-regional strategies,”said Commissioner Crețu ahead of her visit,“We support the European Union path Serbia has chosen.”.

Јадранској обали.
The Adriatic Coast.

У региону Јадранског и Јонског мора живи више од 70 милиона људи[ 1].
The Adriatic and Ionian Seas region is home to more than 70 million people.[1].

Динаридима Јадранском мору.
The Dinarides the Adriatic Sea.

Врло повољан географски положај( близина Јадранског мора као познате рецептивне регије).
Very favourable geographical position(near the Adriatic sea as the famous tourist region).

Jadranska grupa unapređuje bezbednosnu saradnju regiona.
Adriatic Group advances regional security co-operation.

Jadranska 316: 15 sanduka škotskog viskija.
Adriatic, 15 cases blended Scotch whiskey.

Jadranskom regionu.
The Adriatic region.