Sta znaci na Engleskom ЈАКЕ ЖЕНЕ - prevod na Енглеском

• strong women
• strong woman

Примери коришћења Јаке жене на Српском и њихови преводи на Енглески

Моћни људи су табу за јаке жене.
Power men are taboo for strong women.

Јаке жене су сигурне да су увек у праву.
Strong women are sure that they are always right.

Хаторн не зна да се снађе, поред јаке жене, као што сте ви.
Hathorne seems simply unmanned by a strong woman such as yourself. Hm.

Постају јаке жене које се враћају да униште ваш свет.”.
They grow into strong women that… destroy your world.”.

Недавно сте покренули кампању, Хеадстронг Мама, слави јаке жене.
You recently launched a campaign, Headstrong Mama, celebrating strong women.

Постају јаке жене које се враћају да униште ваш свет.”.
They turn into strong women that return to destroy your world.".

Они можда понекад требају вашу помоћ у пословима и пројектима, али јаке жене увек покушавају да буду самодовољне.
They may sometimes want your help with their activities and projects, but strong women always try to be self-sufficient.

Постају јаке жене које се враћају да униште ваш свет.”.
They turn into strong women who have come back to destroy your world.

Сада већина жена пребачени жељом да поседују човека, али снажан човек неће радити као јаке жене.
Now most of the women were moved by the desire to own a man, but a strong man it will not work as a strong woman.

Постају јаке жене које се враћају да униште ваш свет.”.
Little girls grow into strong women that return to destroy your world.

Човек који је крпа никада неће моћи да задржи пажњу јаке жене и никада јој неће дати стабилност која јој је потребна.
A man who is a rag will never be able to hold the attention of a strong woman and he will never give her the stability she needs.

Јаке жене Они не чекају да нађу љубав, нити некога да их спасе.
But strong women don't need men to fight for them or to save them.

Заправо, врло јаке жене нису биле јаке пре ових искустава.
In fact, many strong women weren't strong before these experiences.

Као јаке жене и лекара, осећао сам кривицу, као да би могао да га имају природно.
As a strong woman and a medical doctor, I felt guilty, like I should have been able to have him naturally.

Холандски списак од 101 јаке жене објављен између 1465. и 1480. укључивао је Пентезилеју.
A Netherlandish list of 101 strong women published between 1465 and 1480 included Penthesilea.

Јаке жене, навикле да све постигну саме, у инспирацији виде само функцију трактора, што је природно неугодно за извођење.
Strong women, accustomed to achieve everything on their own, see in inspiration solely the function of the tractor, which is naturally unpleasant to perform.

Нерадо причам о својим страховима, јер сам навикла да свету приказујем слику самосталне, јаке жене која увек има решење за све.
I talk about my fears very reluctantly because I'm used to showing a brave face to the world, pretending to be an independent, strong woman who can deal with anything.

Због тога јаке жене имају способност и способност да прихвате.
Because of this, strong women have the ability and the capacity to accept themselves.

Хроника из 1405.( позната као Haagse handschrift) хералда Бавијера укључивала је Пентезилеју и две Амазонке Семирамиду и Томириду међу јаке жене.
The 1405 Chronicle(known as Haagse handschrift) by the herald Baviere included Penthesilea and the two Amazons Semiramis and Tomyris among the strong women.

Волим да пишем јаке жене, јер као прави мушкарац, мени ништа више није привлачно него јака дјевојка.
I like writing strong women, because as a straight male, there's nothing more attractive to me than a strong girl.”.

Заиста ћу се мрзити што то кажем, али мислим да жене које говоре против ових ствари, чини их слабим када су јаке жене”, додала је она.
I really hate to say that, but I think women who speak against all these things make them weak when they are very strong women," said the actress.

Видевши како су јаке жене и колико смо дубоко посвећени подизању једни друге, ми смо повукли ветар из времена ове године.
Seeing how strong women are, and how deeply committed to elevating each other we are, has knocked the wind out of me at times this year.

Заиста ћу се мрзити што то кажем, али мислим да жене које говоре против ових ствари, чини их слабим када су јаке жене”.
I'm going to really hate myself for saying this, but I think by women speaking against all these things, it makes them look weak when they are very strong women”.

Романтична идеја храбре, јаке жене које која подржава креативни геније који само добија цењени после његове смрти је управо то, романтична идеја.
The romantic idea of the brave, strong woman that who supports a creative genius who only gets appreciated after his death is just that, a romantic idea.

Човек који је крпа никада неће моћи да задржи пажњу јаке жене и никада јој неће дати стабилност која јој је потребна.
A man who is a ball of mush will never be able to hold the attention of a strong woman because it shows her that he will never be able to give her the stability she needs.

Софка се од једне самосвесне, јаке жене пуне страсти и живота, претвара у жртву насиља, која криви себе и своју" нечисту крв" за то што је муж злоставља.
Sofka changes from a strong woman, full of passion and liveliness, into a victim of abuse, who blames herself and her"impure blood" for the abuse her husband inflicts on her.

Човек који је крпа никада неће моћи да задржи пажњу јаке жене и никада јој неће дати стабилност која јој је потребна.
A man who is a ball of mush will never be able to hold the attention of a strong woman because she will walk all over him and he will never give her the stability that she needs.

Она каже да је њена прва каријера као тачни чувар професионалне женске кошаркашке екипе у Аустрији научила да“ истински јаке жене боље међусобно учине када раде као тим, када се не плаше да не успеју, када је одговор на противника или лош позив од стране судије је да се само опоравите.“.
She says her first career as a point guard for a professional women's basketball team in Austria taught her that,“truly strong women make each other better when they work as a team, when they're not afraid to fail, when the response to an opponent or a bad call by the ref is to just fight back harder.”.