Sta znaci na Engleskom ЈАК ИНТЕРЕС - prevod na Енглеском

• strong interest

Примери коришћења Јак интерес на Српском и њихови преводи на Енглески

Као такав, дошло је јак интерес у економској науци.
As such, there has been a strong interest in economic science.

Ова нова концентрација ће бити служи студентима који имају јак интерес за постојеће технологије.
This new concentration will be serving students who have a strong interest in current technologies.

Биографије указују на то да је постао разочаран конфучијанским студијама, и затим развио јак интерес за будизам.
It's considered that Kukai became disillusioned with his Confucian studies, but developed a strong interest in Buddhist studies.

Изгледа да је Филип од почетка своје власти имао јак интерес за Тесалију унаточ заокупираности бројним осталим проблемима.
Philip appears to have had a strong interest in Thessaly from the start of his reign, even despite his problems elsewhere.

Биографије указују на то да је постао разочаран конфучијанским студијама, и затим развио јак интерес за будизам.
Biographies of Kūkai suggest that he became disillusioned with his Confucian studies, but developed a strong interest in Buddhist studies instead.

Учесници похађају ове летње школе треба да имају јак интерес у стварању нових производа, процеса и предузећа и у раду заједно у мултидисциплинарних тимова.
Participants attending this Summer School should have a strong interest in creating new products, processes and businesses and in working together in multidisciplinary teams.

Наша дипломатија такође је заслужна за то да државе попут Кине и Азербејџана, изразе јак интерес за продубљивање економске сарадње.
Our diplomacy has also been instrumental in getting countries like China or Azerbaijan to express a strong interest in deepening economic cooperation.

Име богиње Лада се први пут спомиње у периоду ренесансе, када су словенски историчари, под утицајем њихових француских, италијанских, немачких колега почели да показују јак интерес за античку митологију.
The name of goddess Lada was first mentioned in the Renaissance period, when Slavic historians, influenced by their French, Italian and German colleagues, started showing great interest in antique mythology.

Академски способни са природним способностима за науку, имаћете јак интерес у људским односима, забринутост за добробит других, смисао за комуникацију и жеље да се направи прави разлику.
Students willing to opt for medicals must be academically able with a natural aptitude for science and a strong interest in human affairs, a concern for the welfare of others, a flair for communication and the desire to make a real difference to the society.

Кључ овог културног покрета била је промена у нагласку односа са Парсонсовим структурним функционализмом и према касном раду Емила Диркема( Emile Durkheim), који је имао јак интерес у систему културе.
Key to this cultural turn was a shift in emphasis from an engagement with Parsonian structural functionalism toward a rereading of Emile Durkheim's later works, which featured a strong interest in cultural systems.

Њен јак интерес за права и заштиту жена и деце се појачао када се упознала са неправедним искуством једне жене из Алберте, Канада, чији је супруг продао породичну фарму, затим ју је муж напустио и са децом оставио без крова над главом и без пребијене паре.
Her strong interest in the rights and protection of women and children intensified when she was made aware of an unjust experience of an Albertan woman whose husband sold the family farm; the husband then abandoned his wife and children who were left homeless and penniless.

Узимајући у обзир наведено, као и јак интерес наших произвођача меса говеда, оваца и коза за извоз на тржиште ЕУ, позивамо Вас да дођете и обавите мисију, у сврху одобравања извоза меса из Босне и Херцеговине“, наводи се између осталог у писму упућеном Директорату за здравље и храну ЕК.
Considering all of the above-mentioned facts, as well as the strong interest of our producers for meat of cattle, sheep and goats for export to the EU market, we would like to invite you to come and conduct a mission, in order to approve the export of meat from BiH,” as stated in the letter addressed to Directorate for Health and Food of EC.

Tokom ovog perioda, Muslimani su ispoljili jak interes za asimilaciju naučnog znanja pokorenih civilizacija.
During this period, the Muslims showed a strong interest in assimilating the scientific knowledge of the civilizations that had been conquered.

Godišnji rekao Bitcoin došao u njegovu pažnju, jer on ima jak interes za internet politiku, zaštitu podataka i nove trendove.
The 34-year-old said bitcoin came to his attention because he has a strong interest in internet policy, data protection and new online trends.

Vi ste susedi, svidelo se to vama ili ne, i EU ima jak interes da ovaj region bude stabilan i prosperitetan, a to je moguće samo ako sve zemlje u regionu nađu načina da imaju normalne odnose i da sarađuju.
You are neighbors, whether you like it or not and the EU has a strong interest to have a stable and prosperous region and this is possible only if all countries in the region find a way to have normal relations and to cooperate.

Ja mislim da postoje jaki interesi da se evro održi.
I think from their point of view there is strong interest to stay in the euro.

Књига меда( 1980) и Археологија пчеларства( 1983) огледају њене јаке интересе у исхрани и древног облика пчеларства.
A Book of Honey(1980) and The Archaeology of Beekeeping(1983) reflected her strong interests in nutrition and the ancient past of beekeeping.

I kao sto svetske vlade strahuju da nuklearke ne padnu ruke divljaka tako i na nebu postoje jaki interesi glede tebe i knjige koju nosis.
And just as your world governments fear a nuclear device falling into the hands of savages, so there are powerful interests in heaven who regard you and that book with the same concern.

Као што је угледни економиста Бранко Драгаш приметио у свом недавном тексту„ Арапи се спрдају са Вучићем“- Арапи никоме не дају паре без јаког интереса, и у нашем случају, без одобрења Американаца.
As the renowned economist Branko Dragas noticed in his recent text The Arabians are mocking with Vucic- the Arabians do not give anyone money without strong interest, and in our case, without the approval of the Americans.

Влада Русије има јаке интересе да прогледа Турској кроз прсте за понашање у прошлости и да јој Турска поново постане пријатељ, јер ради на томе да ослаби НАТО у близини руских граница.
The Russian government has a very strong interest to overlook Turkey's past behavior and to befriend it, because it weakens NATO on Russia's borders.

А ако је интерес јак, онда постоји начин да се то покаже.
And if the interest is strong, then there is a way to show it.

Постоје јаки лични интереси и везе који се противе појединим деловима пакета реформи.
There are strong vested interests and connections that militate against specific parts of the reform package.

Ако је немогуће бити у групи, мотивација за рад, чак и са јаким почетним интересом, стално ће опадати.
If it is impossible to be in a group, the motivation to work, even with a strong initial interest, will steadily decline.