Примери коришћења Снажан интерес на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова техника функционише ако мушкарац показује снажан интерес за дјевојку.
Снажан интерес у Струцтурал биологије, биофизике и/ или Биохемија је пожељно.
A strong interest in Structural biology, Biophysics and/or Biochemistry is desirable.То значи да сваки члан вашег тима већ треба да има снажан интерес и знање у одабраној теми.
That means every member of your team should already possess a strong interest and knowledge in your chosen topic.Током живота, Шелер је показивао снажан интерес за филозофију америчког прагматизма( Еуцкен је имао преписку са Вилијамом Џејмсом).
Throughout his life, Scheler entertained a strong interest in the philosophy of American pragmatism(Eucken corresponded with William James).Тражимо кандидате који показују како креативност и снажан интерес у горе техничким дисциплинама.
We're looking for applicants who demonstrate both creativity and a strong interest in the above technical disciplines.Обама је казао да је пакистанска влада указала да има„ снажан интерес да се открије какве је врсте мрежа подршке Бин Ладен могао да има”, пренио је Ројтерс.
Pakistan's government had"indicated they have a profound interest in finding out what kinds of support networks bin Laden might have had", Obama said.По анкетама, сви грађани у региону, без обзира о којој земљи се ради,имају снажан интерес за чланством у ЕУ.
According to surveys, all citizens in the region, regardless of the country,have a strong interest in joining the EU.Обама је казао да је пакистанска влада указала да има„ снажан интерес да се открије какве је врсте мрежа подршке Бин Ладен могао да има”.
Pakistani authorities have"indicated they have a profound interest in finding out what kinds of support networks bin Laden might have had," Obama noted.Истакнуто је такодје да СКГО има снажан интерес да буде непосредно укључена у рад преговарачких група за поједина преговарачка поглавља од првенственог интереса за локални и регионални ниво, и да на торн плану предстоје непосредне консултације у оквиру Владе РС.
It was further emphasized that the SCSTM had a strong interest to be directly included in the work of groups for negotiating specific chapters of paramount У разговору је било речи и о актуелним кретањима у региону,при чему је изражен снажан интерес и опредељење Србије и Грчке да максимално допринесу свим процесима који доприносе стабилности региона.{ joomplucat.
In the talks, the collocutors also discussed current developments in the region,in which context a strong interest and commitment on the part of Serbia and Greece were expressed to contribute as much as possible to all processes in support of stability in the region.Том приликом, министар Дачић је изразио захвалност амбасадору Јуу на веома успешној и динамичној сарадњи оствареној током његовог мандата у Београду. Током разговора обострано је констатовано да су билатерални односи пријатељски,врло развијени и да постоји снажан интерес да се даље унапређују.
On the occasion, Minister Dacic thanked Ambassador Joo for a very successful and dynamic cooperation during his term in Belgrade. During the conversation, both sides noted the friendly andhighly developed bilateral relations, and a strong interest in their further enhancement.Током разговора обострано је констатовано да су билатерални односи пријатељски,изузетно развијени и да постоји снажан интерес да се даље унапређују, што потврђују и значајни билатерални сусрети, као и трилатерални састанак министара спољних послова Србије, Италије и Албаније који је одржан 27. фебруара ове године у Београду.
Both sides noted that the bilateral relations were friendly,highly developed and that there was a strong interest in promoting them further, as confirmed in important bilateral meetings as well as a trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of Serbia, Italy and Albania, held in Belgrade on 27 February this year.Амбасадор Гаспарич захвалио је министру Дачићу на топлом пријему и одличној сарадњи која је остварена са Министарством спољних послова и институцијама Републике Србије истакавши дасу билатерални односи на високом нивоу и да постоји снажан интерес да се даље унапређују, посебно у сфери економије.
Ambassador Gasparic thanked Minister Dacic for his warm reception and excellent cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and institutions of the Republic of Serbia,emphasizing that the bilateral relations were on a high level and that strong interest existed in their further promotion, particularly in the economic area.Све то заједно треба да отвори пут за укидање санкција Ирану уведених у складу са релевантним резолуцијама Савета безбедности УН, као и одлукама ЕУ иСАД. Споразум из Лозане уједно потврђује да је и о најсложенијим питањима могућ договор, онда када за то постоји снажан интерес и намера да се решење изнађе за преговарачким столом.
Everything aforesaid should pave the way for the lifting of sanctions imposed on Iran under the relevant Resolutions of the UN Security Council and decisions of the EU and the USA. The Lausanne agreement confirms,at the same time, that it is possible to reach an agreement even on the most complex of issues when there is a strong interest to do so and the intent to find a solution at the negotiating table.Kompanija očekuje snažan interes kupaca iz raznih industrija.
The company expects strong interest from customers of a range of different industries.Програм летњег научног и инжењерског програма Смитх( ССЕП)је четверодневни резиденцијални програм за изузетне младе жене са снажним интересима у науци, инжењерству и медицини.
The Smith Summer Science and Engineering Program(SSEP)is a four-week residential program for exceptional young women with strong interests in science, engineering and medicine.Програм летњег научног и инжењерског програма Смитх( ССЕП)је четверодневни резиденцијални програм за изузетне младе жене са снажним интересима у науци, инжењерству и медицини.
Smith College offers theSmith Summer Science and Engineering Program(SSEP) for exceptional young women with strong interests in science, engineering, and medicine.Oni moraju pokazati čvrsto razumevanje procesa evropskih integracija na Zapadnom Balkanu i Turskoj i snažan interes za oblasti vladavine prava, temeljnih prava, zapošljavanja i socijalne politike, te osmišljavanje i praćenje javnih politika.
They need to show a firm understanding of the EU Integration process in the Western Balkans and Turkey and a strong interest in the areas of the rule of law, fundamental rights, employment and social policy and the design and monitoring of public policies.Istaknuto je takodje da SKGO ima snažan interes da bude neposredno uključena u rad pregovaračkih grupa za pojedina pregovaračka poglavlja od prvenstvenog interesa za lokalni i regionalni nivo, i da na torn planu predstoje neposredne konsultacije u okviru Vlade RS.
It was further emphasized that the SCSTM had a strong interest to be directly included in the work of groups for negotiating specific chapters of paramount U razgovoru je bilo reči i o aktuelnim kretanjima u regionu,pri čemu je izražen snažan interes i opredeljenje Srbije i Grčke da maksimalno doprinesu svim procesima koji doprinose stabilnosti regiona.
In the talks, the collocutors also discussed current developments in the region,in which context a strong interest and commitment on the part of Serbia and Greece were expressed to contribute as much as possible to all processes in support of stability in the region.Када је Кател имао око пет година, његова породица се преселила у Торки, Девон, у југозападној Енглеској,где је одрастао са снажним интересима у науци и провео много времена у пловидби.
When Cattell was about 5 years old, his family moved to Torquay, Devon, in the south of England,where he grew up with strong interests in science and spent a lot of time sailing around the coastline.Na sastanku obostrano je konstatovano da su bilateralni odnosi prijateljski iizuzetno razvijeni, da postoji snažan interes da se dalje unapređuju što potvrđuju značajni bilateralni susreti, kao i poseta ministra za evropske poslove Italije Vinćenca Amendole Srbiji koja će biti realizovana sledećeg meseca.
Both sides noted that bilateral relations were amicable andhighly developed and that there was strong interest in their further advancement, as reflected in significant bilateral meetings as well as the visit to be made by Italian Minister for European Affairs Vincenzo Amendola to the Republic of Serbia next month.Sve to zajedno treba da otvori put za ukidanje sankcija Iranu uvedenih u skladu sa relevantnim rezolucijama Saveta bezbednosti UN, kao i odlukama EU iSAD. Sporazum iz Lozane ujedno potvrđuje da je i o najsloženijim pitanjima moguć dogovor, onda kada za to postoji snažan interes i namera da se rešenje iznađe za pregovaračkim stolom.
Everything aforesaid should pave the way for the lifting of sanctions imposed on Iran under the relevant Resolutions of the UN Security Council and decisions of the EU and the USA. The Lausanne agreement confirms,at the same time, that it is possible to reach an agreement even on the most complex of issues when there is a strong interest to do so and the intent to find a solution at the negotiating table.Sve veći broj institucionalnih investitora pokazuje snažan interes u sektoru kriptovaluta.
Institutional investors and large enterprises have shown increasing interest in the cryptoasset sector.Urednici ove monografije se nadaju da će predstavljena publikacija podstaći snažan interes u naučnoj i stručnoj javnosti za dalja istraživanja ove izuzetno značajne i aktuelne teme.
The editors of this monograph hope that presented publication will encourage a stronger interest within the scientific and professional community for further research on this extremely important topic.Програм летњег научног и инжењерског програма Смитх( ССЕП)је четверодневни резиденцијални програм за изузетне младе жене са снажним интересима у науци, инжењерству и медицини.
The Smith Summer Science and Engineering Program(SSEP) is a four-week program atSmith College in Northhampton, Mass., for young women with high interest in medicine, engineering or science.Производи компаније за електричну енергију у процесу изложбе освојили су САД, Русију и многе домаће купце, укључујући неколико предузећа у земљи и иностранству за детаље о нашим производима и консалтингу, те предлаже релевантне техничке захтеве,изражене снажне интересе и намере сарадње.
CSR electric company products in the process of the exhibition won the United States, Russia and many domestic customers, including several enterprises at home and abroad for details about our products and consulting, and proposes the relevant technical requirements,expressed strong interest and cooperation intentions.Турска показује снажан економски интерес за регион Балкана, укључујући и Србију, имајући у виду да за Анкару, Србија представља важан саобраћајни коридор и најкраћу везу са Европом и европским тржиштем.
Или да испуните снажни легитимни интерес ИСТХ-а на начин који не превазилази ваша права и слободе.
Or to fulfill a compelling legitimate interest in 
