Sta znaci na Engleskom ЈАЛТИ - prevod na Енглеском

• yalta

Примери коришћења Јалти на Српском и њихови преводи на Енглески

Економског форума Јалти.
Yalta International Economic Forum.

Блуе Баи"- водни парк у Јалти, који је популаран код туриста.
Blue Bay"- water park in Yalta, which is popular with tourists.

Светлана је рођена и одрасла у Црном мору у Јалти.
Svetlana was born and raised on the Black Sea in Yalta.

Конференција је одржана у Јалти од 4. до 11. фебруара 1945. године.
The conference at Yalta took place from February 4-11, 1945.

Почетак грађанског рата који се барун сусрео у Јалти.
The beginning of the civil war the baron met in Yalta.

Акуапарк у Јалти" Блуе Баи" прегледи туристаприма само позитивне.
Aquapark in Yalta"Blue Bay" reviews of touristsreceives only positive.

Друга биста цара Николаја II откривена је 16. маја на Јалти.
A second bust of Emperor Nicholas II was also unveiled on 16 May in Yalta.

У Јалти, наравно, приступачне цене, у Јалти- биће скупље.
In Evpatoria, of course, affordable prices, in Yalta- will be more expensive.

Рузвелт и Черчил су продали Европу у Техерану, Јалти и Потсдам.
The Roosevelts, the Churchills sold Europe out in Teheran, Yalta and Potsdam.

Водни парк у Јалти је забавни комплекс, оријентисан на породични одмор.
The water park in Yalta is an entertaining complex, oriented to family rest.

Рузвелт и Черчил су продали Европу у Техерану, Јалти и Потсдам.
The Roosevelts and the Churchills sold Europe out at Tehran, Yalta, and Potsdam.

Водени парк у Јалти" Блуе Баи" се понаша са кориштењем пречишћене морске воде.
The water park in Yalta"Blue Bay" boasts the use of purified sea water.

Конференција„ велике тројке“ у Јалти- прављење коначних планова за пораз Немачке.
Conference of the'Big Three' at Yalta- making final plans for the defeat of Germany.

Последњи Рузвелтов, Стаљинов и Черчилов сусрет је одржан у Ливадијском дворцу у Јалти.
The last conference between Roosevelt, Stalin and Churchill was held at the Livadia Palace in Yalta.

Насупрот обећањима у Јалти, вероватно 8 до 10 милиона људи је поробљено.
The promises at Yalta to the contrary, probably 8 to 10 million people are being enslaved".

Дмитри и Ана, обојица несрећни у својим браковима, проводе одмор у Јалти без својих супружника.
Dmitri and Anna, both unhappy in their marriages, spend their vacations in Yalta without their spouses.

Стаљин је на конференцији у Јалти обећао да ће у Пољској бити одржани слободни избори.
Stalin had promised at the Yalta Conference that free elections would be held in Poland.

У Јалти, Алушти и Јевпаторији( најпосећенијим летовалиштима на Крими) плаже су увек биле пуне.
At Yalta, Alushta and Yalta- the most popular resort cities of the Crimea- the beaches were almost always crowded.

Судбина Пољске утврђена је у низу преговора који су укључивали конференције у Техерану, Јалти, и Потсдаму.
The fate of Poland had been determined in a series of negotiations that included the conferences in Tehran, Yalta, and Potsdam.

Да подсетимо да цифра од 10 милијарди долара коју је изговорио Стаљин у Јалти, на конференцији, није никада постала званична.
Let us not forget that the price for reparations quoted by Stalin at the Yalta Conference- $10 billion- was not an official number.

Године 1897, док се лечила на Јалти, Украјинка је упознала Серхија Мержинског, званичника из Минска, који је такође био на лечењу од туберкулозе.
In 1897, while being treated in Yalta, Ukrainka met Serhiy Merzhynsky, an official from Minsk who was also receiving treatment for tuberculosis.

Јесте ли приметили да о томе не говоре учесници конференције на Јалти и државе победнице, већ друге државе?
Have you noticed that it is not the countries participating in the Yalta conference that speak of it, not the victorious powers, but other countries?

Данило Волков је рођен 1974. у Јалти, син познатих украјинских уметника са историјом предака сликара који се враћају на двор царске Русије.
Daniil was born 1974 in Yalta, the son of renowned Ukrainian artists with an ancestral history of painters going back to the court of Imperial Russia.

Било је неких неслагања око гласања и питања чланства, али су на конференцији у Јалти у фебруару 1945. године учествовали на конференцији у Јалти..
There were some disagreements about voting and membership issues, but they were hammered out at the Yalta conference in February 1945.

Народни ентузијазам који су изазвале совјетске војске ослобођења( о чему је одлучивао компромис савезника и Јосифа Стаљина на конференцији у Јалти 1944.) користио је Комунистичкој партији.
The popular enthusiasm evoked by the Soviet armies of liberation(which was decided by compromise of Allies and Joseph Stalin at the Yalta conference in 1944) benefited the KSČ.

Одлуке су донесене на конференцијама у Техерану, Јалти и Потсдаму и у другим приликама које су, према таквим мишљењима, износиле западњачко саучесништво у Стаљиновом преузимању Источне Европе.
Decisions were made at the Tehran, Yalta and Potsdam conferences and on other occasions that amounted, according to such opinions, to Western complicity in Stalin's takeover of Eastern Europe.

Мени није досадно у смислу Weltschmerz( светски бол), у смислу животне снаге, него ми је просто досадно без људи, без музике коју волим и без жена којих на Јалти нема.
I am bored, not in the sense of weltschmerz, not in the sense of being weary of existence, but simply bored from want of people, from want of music which I love, and from want of women, of whom there are none in Yalta.

Стаљин је фебруара 1945. године на конференцији у Јалти предложио да се као укупан износ репарације за Немачку одреди 20 милијарди долара, претпостављајући да ће половина тог износа( 10 милијарди долара) припасти Совјетском Савезу као земљи која је највише допринела победи и која је страдала више од свих осталих земаља антихитлеровске коалиције.
At the Yalta Conference in February 1945, Stalin suggested that Germany pay a total of $20 billion in reparations, anticipating that half of that sum($10 billion) would go to the Soviet Union- the country that had made the greatest contribution to the victory and endured more than any of the other nations in the anti-Hitler coalition.

Њега су ухапсили припадници Федералне службе безбедности Русије међу припадницима диверзантске групе„ Десни сектор“( екстремистички покрет који је забрањен у Русији), који су припремали терористичке нападе у Јалти, Симферопољу и Севастопољу.
He was detained by employees of FSB of the Russian Federation among the members of the subversive group«Right sector»*(the extremist movement banned in Russia), which prepared terrorist acts in Yalta, Simferopol and Sevastopol.

Тројна савезничка комисија састављена од пољског представника Вјачеслава Молотовог и бритнских и америчких амбасдора у Москви радила је на саставу пољске владе националног јединства од 23. фебруара, али су преговори убрзо застали због различитих тумачења споразума на конференцији у Јалти.
The tripartite Allied commission made up of Vyacheslav Molotov and the British and American ambassadors in Moscow worked on the composition of the Polish government of national unity from 23 February, but the negotiations soon stalled because of different interpretations of the Yalta Conference agreements.