Sta znaci na Engleskom КРИМСКЕ - prevod na Енглеском

• crimean
• yalta

Примери коришћења Кримске на Српском и њихови преводи на Енглески

Кримске епархије.
The Crimean Diocese.

Русији поводом Кримске кризе.
The 2014 Crimean crisis.

Кримске конференције.
The Yalta Conference.

Исповедниче и архипастиру земље Кримске.
Confessor and archpastor of the Crimean flock.

Кримске школе културе.
The Crimean School of Culture.

Прва Литургија после 500 година служена поред кримске печерске цркве.
First Liturgy in 500 years celebrated near Crimean cave church.

Билтен кримске астрофизичке опсерваторије од а на.
The Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory.

У самом средишту полуострва налази се главни град Кримске Републике- Симферопол.
In the very center of the peninsula is the capital of the Crimean Republic- Simferopol.

Кримске власти позвале Џамалу да посети полуострво.
Crimean authorities invited Poroshenko to visit the Peninsula.

Изложба је званично затворена крајем августа, али се колекција није вратила у кримске музеје.
In late summer the exhibition was widely closed, But the Collection in the Crimean museums are not returned.

Кримске власти одржале су референдум након државног удара у Украјини.
The Crimean authorities held a referendum after the coup in Ukraine.

Постоји фасцинантна легенда која говори о номадским групама, које су намеравале освојити кримске земље.
There is a fascinating legend, which tells about the nomad groups, who intended to conquer the Crimean lands.

Кримске власти су референдум организовале након државног преврата у Украјини.
Crimean authorities organised the referendum after the coup d'état.

КрАО издаје Билтен кримске астрофизичке опсерваторије од 1947. а на енглеском језику од 1977. године.
CrAO has also been publishing the Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory since 1947, in English since 1977.

Кримске власти су референдум организовале након државног преврата у Украјини.
The Crimean authorities held a referendum after the coup in Ukraine.

У медијима је представљен као потлачен, а неки чак приказују кримске Татаре као борце за слободу под окупацијом.
It is represented in the media as oppressed, and some even show Crimean Tatars as some freedom fighters under occupation.

Разбили су кримске Татаре под Девлет Гирајем код Туле пре него што су скренули на исток.
They routed the Crimean Tatars under Devlet Giray near Tula before turning to the east.

У јесен 2014. године, шеф Лиге за север Матео Салвини и ја смо се срели са шефом Кримске републике Сергејем Аксеновим.
In the autumn of 2014, the head of Lega Nord Matteo Salvini and I met with the head of the Republic of Crimea Sergey Aksenov.

За хунске освајаче кримске планине се биле неосвојива препрека, која их је спречила да заузму целокупну територију полуострва.
The Crimean mountains were an obstacle for the Hun riders that prevented them from taking the whole peninsula.

Њена каријера уметника започела је након укидања Кримске школе културе, где је дипломирала на одсјеку кореографије.
Her career as an artist began after the termination of the Crimean School of Culture, where she graduated from the department of choreography.

Други оброци који заједнички за кримске Караите и Липка Татаре су чебурек, пелмени и шашлик( Најчешће се производе од овчетине).
Other meals common for Crimean Karaites and Tatars are Chiburekki, Pelmeni, Shishlik(These are most often made from mutton).

То је, према оцени компаније, од почетка ометало улагања у кримске бензинске пумпе, а затим је довело до њихове„ експропријације“.
This, according to the company, at first prevented investments in the Crimean gas stations, and then led to their expropriation.

У време Кримске конференције, у фебруару 1945. године, Совјети су били на врхунцу своје моћи, док фронтови у Западној Европи и Италији нису напредовали онолико брзо колико се очекивало.
By the time of the Yalta Conference, in February 1945, the Soviets were at the height of their power, while the fronts in Western Europe and Italy had not advanced as quickly as expected.

Украјинска поп певачица Софија Ротару, која је прославила свој 60. рођендан у палати у саставу председника Русије, Украјине и Молдавије- други такав догађај од Кримске конференције- финансирао је обнову палате Ливадија 2008. године.
Ukrainian pop singer Sofia Rotaru, who celebrated her 60th birthday at the palace in the company of the presidents of Russia, Ukraine, and Moldavia- the second such meeting since the Yalta Conference- funded the restoration of Livadia Palace in 2008.

У складу са препорукама Кримске конференције, АВНОЈ је на Трећем заседању у Београду проширен посланицима предратне Народне скупштине изабраним 1938. и представницима политичких странака и група који се нису компромитовали сарадњом са непријатељима.
In accordance with the recommendations of the Crimea conference, at its third session in Belgrade AVNOJ was expanded by members of the pre-war National Assembly elected in 1938 and representatives of political parties and groups who had not been compromised by cooperation with the enemy.

Према одлукама Кримске конференције, пољско становништво у источној Галицији је пресељено у Пољску, чије су границе померене према западу, регион је остао део Совјетске Украјине након рата и тренутно чини западни део данас независне Украјине.
According to the Yalta Conference decisions, while the Polish population of Eastern Galicia was resettled to Poland, the borders of which were shifted westwards, the region itself remained within the Soviet Ukraine after the war and currently forms the westernmost part of now independent Ukraine.

Званично, кримски Татари су елиминисани са Крима.
Officially, Crimean Tatars were eliminated from Crimea.

Krimski most otvoren za putnička vozila.
Crimean bridge opens for automobile transport.

Krimski most će biti najveći most u Rusiji, ali i u celoj Evropi!
The Crimean Bridge will be the longest not only in Russia, but also in Europe!

Кримским полуострвом.
The Crimean peninsula.