Sta znaci na Engleskom ЈАСЛЕ - prevod na Енглеском

• manger
• crib

Примери коришћења Јасле на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је био само неки Јосеф који је тражио јасле.
He was just some Joseph looking for a manger.

Ставила је своје поклоне у јасле и вратила се кући.
She placed her presents at the manger and returned home.

Тамо се и родио Спаситељ света и био положен у јасле.
Here the Savior of the world was born and laid in a manger.

Близу задњег зида направите јасле за крупнију храну: сијено и траву.
Close to the back wall make a manger for coarser food: hay and grass.

И роди Сина свог првенца, и пови Га, и метну Га у јасле;
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger;

Она се породи и ставише дете у јасле које је направљено од првог дрвета.
She placed the baby in the hay in the manger made from the first tree.

И роди сина свога Првенца, и пови га, и положи га у јасле;
And she brought forth her first born son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger;

Тако је Месија рођен и положен у јасле, корито резервирано за сточну храну.
Thus, the Messiah is born and laid in a manger, a trough reserved for animal feed.

А ово вам је знак: наћи ћете дете повијено и положено у јасле.“.
And the sign to you is this: You will find an infant wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”.

И тако сам ја ушао у јасле, а Христос ме је погледао и рекао да могу ту са Њим да останем заувек.
So I got into the manger and then Jesus looked at me and told me that I could stay with him forever.".

Подмазани, а ако је инфекција остаје непознат, шарлах епидемију у башти, или јасле.
Lubricated, and if the infection remains unrecognized, scarlet fever outbreak in the garden, or the manger.

Она је преповила Божанственог Младенца и положила је Њега у јасле, где се ставља храна за стоку.
She wrapped the Divine Child in swaddling clothes and laid Him in a manger where they put feed for the cattle.

Према Јеванђељу по Луки 2: 1- 20, Богородица је родила Христа у Витлејему, повила га и ставила у јасле.
According to the Gospel of Luke 2:1- 20, Mary Theotokos gave birth to Christ at Bethlehem, wrapped him in cloths and laid him in a manger.

Мали Миша је објаснио:„ Када је Марија ставила бебу у јасле, Исус Христос ме је погледао и питао ме да ли ја имам где да будем.
Then Misha said,“And when Mary laid the baby in the manger, Jesus looked at me and asked me if I had a place to stay.

Угостише Га с радошћу безазлене овце и дадоше му своју пећину за дом, а своје јасле са меком сламом за прву постељу.
The innocent sheep gave Him hospitality and gave Him their cave for a house, and their manger with its soft straw for His first bed.

Први glābējsilīte(„ јасле спаса“) постављен је 2009. године у Риги на територији Дечје клиничке универзитетске болнице.
The first glābējsilīte("saviour manger") was set up in 2009 in Riga within the Children's Clinical University Hospital's territory.

И роди сина свога Првенца, и пови га, и положи га у јасле; јер им не беше места у гостионици.
And she brought forth her first born Son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn.

Бик познаје свог власника и магарац јасле свог господара, а Израел мене не познаје,+ мој народ поступа неразумно.“+.
A bull well knows its buyer, And a donkey the manger of its owner; But Israel does not know me,*+ My own people do not behave with understanding.”.

Син Божји прима људску природу и у витлејемској пећини се рађа и полаже у јасле не престајући да бива Бог, а постајући потпуни човек, Богочовек.
The Son of God takes on human nature and is born in Bethlehem's cave, and laid in a manger without ceasing to be God, but becoming fully human, the God-Man.

Краковска шопка или Сцена рођења Исусовог( јасле)( Polish) је божићна традиција која потиче из Кракова у Пољској и датира из 19. века.
Kraków szopka[ˈkrakuf ˈʂɔp. ka] or nativity scene(crib, crèche)(Polish: Szopka krakowska) is a Christmas tradition originating from Kraków, Poland, and dating back to the 19th century.

БЕСЕДАо неблагодарности људској невиђеној и међу скотовима Во познаје господара својега и магарац јасле господара својега, а Израиљ не познаје, народ мој не разумије Ис.
The words of Isaias come to her mind:"The ox knoweth his owner and the ass his master's crib, but Israel hath not known Me, and My people hath not understood.".

Након што је Исус рођен, пар је био приморан да искористи јасле уместо колевке, јер нису могли да нађу смештај у гостионици( Лука 2: 1- 7).
After Jesus' birth, the couple was forced to use a manger in place of a crib because of a shortage of accommodation(Luke 2:1- 7).

На многим местима, Божић је повезан са јаслицом, у којој Марија и Јосиф путују из Назарета у Бетлехем ради пописа, а Исус је рођен и положен у јасле.
In many places, Christmas is associated with the nativity scene, in which Mary and Joseph travel from Nazareth to Bethlehem for the census and Jesus is born and laid in the manger.

Пророк Изаија каже овде:" Говедо познаје свог власника и магарца јасле свога господара, али Израел нема разумевања, мој народ нема увида".
The prophet Isaiah says here:'A bovine knows his owner and a donkey the manger of his master, but Israel has no understanding, my people have no insight'.

И родивши га без бола, као што га је и зачела без греха, од Духа Светога, а не од човека, она Га сама пови у ланене пелене, поклони Му се као Богу, положи Га у јасле.
Giving birth to Him without pain just as He was conceived without sin by the Holy Spirit and not by man, she herself wrapped Him in swaddling clothes, worshiped Him as God, and laid Him in a manger.

Пророк Изаија каже овде:" Говедо познаје свог власника и магарца јасле свога господара, али Израел нема разумевања, мој народ нема увида".
The words of Isaias come to her mind:"The ox knoweth his owner and the ass his master's crib, but Israel hath not known Me, and My people hath not understood.".

Почевши од разумевања које величине јасле треба изабрати на један или други начин, не боли се да се упознају са општим информацијама, јер морате узети у обзир многе факторе.
When you begin to understand what size a crib should be chosen in one case or another, it will not prevent one from getting acquainted with the general information; After all, many factors need to be taken into account.

Наравно, можете купити одговарајући уређај, али ако сами направите јасле, они ће у потпуности задовољити специфичне потребе, а не просјечне стандарде.
You can, of course, buy the appropriate device, but if you make your own manger, they will fully meet specific needs, rather than average standards.

Мама или тата бебе, која је одлучила да се усредсреди на нашу цриб схоп и купите креветић-трансформатор за бебе, ће бити у могућности да обезбеди квалитетан сан за себе и бебу због могућности окретања кревеца у округлом или овалном трансформаторском кревету, с додатним креветом и такође кревет за пресвлачење са столом за пресвлачење, оградицом за дијете, сто и столице, софа софа, јасле за више одрасле деце.
Mom or dad of the baby, who decided to focus their attention on our crib shop and buy a crib-transformer for babies, will be able to provide high-quality sleep for themselves and the baby due to the ability to turn the crib in a round or oval transforming bed, an added bed and transforming bed with changing table, playpen for a child, table and chairs, children's sofa, crib for more adult children.

Во познаје господара својега( ето их и од скотова неразумнијих!) и магарац јасле господара својега( ево их и од магараца неразумнијих!), а Израиљ не познаје мене, и народ мој не разумије.
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.