Sta znaci na Engleskom ЈАШИЈУ - prevod na Енглеском

• iași
• iaşi
• iasi
• jassy

Примери коришћења Јашију на Српском и њихови преводи на Енглески

Уписао Правни факултет Универзитета Јашију.
The University of Iași Law School.

Симона Модреану рођена је 1962. године у Јашију, Румунија.
Simona Modreanu was born in 1962 in Iaşi, Romania.

Адриан је молдавски пријатељи знају, као и ви, заправо," Стефан" из Јашију.
Adrian is Moldovan friends know, like you actually,"Stefan" in Iasi.

Корнелију Кодреану је студирао право у Јашију, где је започео и политичку каријеру.
Codreanu studied law in Iași, where he began his political career.

Сличне некрополе и богомоље пронађени су у Николини, у Јашију[ 6].
Similar necropolises and places of worship were found at Nicolina, in Iași[10].

То укључује и кућу Бојдеука у Јашију, која је 1918. године отворена као прва меморијална кућа у Румунији.
These include the Bojdeuca building in Iași, which, in 1918, was opened as the first memorial house in Romania.

Све ове собе можемо надзиру у Букурешту и позива може бити забележено у Јашију, кул зар не?
All these rooms we can supervise in Bucharest and records can be stored in Iasi, cool huh?

Ците ме Повремено су живели у Јашију, али то нема везе, као ми Адријан описују као чудне купатила….
Cite me Periodic lived in Iasi but that does not matter, love me as odd bathrooms describes Adrian programs instead….

Према томе, имплементација од најмодернијих структуре курикулума који се користи у европским универзитетима успео у Јашију.
Consequently, the implementation of the most modern curricular structure also used in European universities succeeded in Iasi.

Суђени су у Јашију под надзором молдавског кнеза Михаија Раковите и на крају су ослобођени након дипломатских протеста.
They were tried at Iaşi under the supervision of Moldavian Prince Mihai Racoviţă, and eventually acquitted following diplomatic protests.

Био је спреман да се ухвати у коштац са јудео-марксизмом у Јашију са истом смелошћу коју је показао на ратишту три године раније.
He set to work to smash Judeo-Marxism in Jassy with the same reckless courage he had shown in heading for the front three years before.

Васељенски Патријарх је отворио и црквени музеј у манастиру Гонија, у којем су изложене и неке старе књиге штампане у Јашију и Букурешту на грчком.
The Ecumenical Patriarch opened the Gonia monastery's church museum where some old books printed in Iasi and Bucharest in Greek language are exhibited.

Ипак, нови владар је прогонио и погубио деветнаест јеврејских поверилаца у Јашију, који су остали без главе без судских процеса пре тога[ 4].
Nevertheless, the new ruler persecuted and executed nineteen Jewish creditors in Iaşi, who were decapitated without process of law.

Микуленску и његова супруга, писац Клаудија Милијан, напустили су свој дом у окупираном Букурешту и у пролеће 1917. године преселили су се код Фондана у свом привременом пребивалишту у Јашију.
Minulescu and his wife, author Claudia Millian, had left their home in occupied Bucharest, and, by spring 1917, hosted Fondane at their provisional domicile in Iaşi.

Године 1917, када се Румунија прикључила Антанти и била нападнута од стране Централних сила, Фондан је био у Јашију, где су се румунске власти повукле.
In 1917, after Romania joined the Entente side and was invaded by the Central Powers, Fondane was in Iași, where the Romanian authorities had retreated.

У међувремену, неки утицајни Јевреји су се жалили принцу Николи Маврокордатосу у Јашију, који је наредио истрагу која је резултирала ослобађањем ухапшених.
Meanwhile, some influential Jews appealed to Prince Nicholas Mavrocordatos(the first Phanariote ruler) in Iași, who ordered an investigation resulting in the freeing of those arrested.

Фондан рођен у Јашију, културној престоници Молдавије, 14. новембра 1898. године, али, како је навео у свом дневнику, који је водио од 16 година, његов званично забележен рођендан био је 15. новембра.
Fondane was born in Iași, the cultural capital of Moldavia, on November 14, 1898, but, as he noted in a diary he kept at age 16, his birthday was officially recorded as November 15.

Фонданов стваран књижевни почетак датира из 1914. године, у време када је он постао ученик Националне Високе школе у Јашију и формално се повезао са регионалним огранком националног симболистичког покрета.
Fondane's actual debut dates back to 1914, during the time when he became a student at the National High School Iaşi and formally affiliated with the provincial branch of the nation-wide Symbolist movement.

Мир у Јашију из 1792. године приморао је Османско царство да уступи Једисан Русији, што је учинило руско присуство много значајнијим, с обзиром да је царство стекло заједничку границу са Молдавијом.
The Treaty of Jassy in 1792 forced the Ottoman Empire to cede Yedisan to the Russian Empire, which made Russian presence much more notable, given that the Empire acquired a common border with Moldavia.

Јаши-кишињевска офанзива, названа по два велика града у зони операција Јашију и Кишињеву, је била совјетска офанзива против сила Осовине, која се одиграла у источној Румунији од 20. до 29. августа 1944.
The Jassy-Kishinev Operation, named after the two major cities, Iași and Chișinău, in the staging area, was a Soviet offensive against Axis forces, which took place in Eastern Romania from 20 to 29 August 1944 during World War II.

Оптимизацији научно истраживање фундаменталних и примењених за подизање квалитета, повећати конкурентност и перформансе афирмацију медицинску школу у Јашију и континуирано унапређење заштите;
Optimizing the fundamental and applied scientific research activities, for raising the quality level, increasing the competitiveness and asserting the performance of the medical school in Iasi and for the continuous improvement of the medical assistance;

Положивши матурски испит у Букурешту, он је, сносећи сам своје трошкове, уписао Правни факултет Универзитета у Јашију и, иако је имао сертификат положене матуре, био је спречен да дипломира од стране члана факултета и опозиционара А.
Having passed his baccalaureate examination in Bucharest, he was, according to his own account, a registered student at the University of Iași Law School, obtaining a graduation certificate but prevented from becoming a licentiate by the opposition of faculty member A. C. Cuza.

Децембра и има за циљ да мобилише 10. 000 ученика из 55 образовних установа у Молдавији да прикупе више од 20 тона хране која није кварљива за породице са 7 и више деце у Јашију, Ботошанију и Њамцу, извештава новинска агенција Базилика.
Joy in the Family-Pizza for Good Deeds” runs from December 2 to 17 and aims to mobilize 10,000 students from 55 educational institutions in Moldova to collect more than 20 tons of non-perishable food for families with 7 or more children in Iași, Botoșani, and Neamț.

Дело је превео Теодор Кодреску и први пут објавио 1853. године у Јашију, под називом Coliba lui Moșu Toma sau Viața negrilor în sudul Statelor Unite din America( што се преводи као" Колиба ујка Томе или Живот црнаца у јужним Сједињеним Америчким Државама"), то је био први амерички роман који је објављен на румунском језику.
Translated by Theodor Codrescu and first published in Iași in 1853, under the name Coliba lui Moșu Toma sau Viața negrilor în sudul Statelor Unite din America(which translates back as"Uncle Toma's Cabin or the Life of Blacks in the Southern United States of America"), it was the first American novel to be published in Romanian.

Децембра и има за циљ да мобилише 10. 000 ученика из 55 образовних установа у Молдавији да прикупе више од 20 тона хране која није кварљива за породице са 7 и више деце у Јашију, Ботошанију и Њамцу, извештава новинска агенција Базилика.
Joy in the Family-Pizza for Good Deeds” runs from December 2 to 17 and aims to mobilize 10,000 students from 55 educational institutions in Moldova to collect more than 20 tons of non-perishable food for families with 7 or more children in Iași, Botoșani, and Neamț, reports the Basilica News Agency.

Дело је превео Теодор Кодреску и први пут објавио 1853. године у Јашију, под називом Coliba lui Moșu Toma sau Viața negrilor în sudul Statelor Unite din America( што се преводи као" Колиба ујка Томе или Живот црнаца у јужним Сједињеним Америчким Државама"), то је био први амерички роман који је објављен на румунском језику.
Translated by Theodor Codrescu and first published in Iași in 1853, under the name Coliba lui Moşu Toma sau Viaţa negrilor în sudul Statelor Unite din America(which translates back as"Uncle Toma's Cabin or the Life of Blacks in the Southern United States of America"), it was the first American novel to be published in Romanian.

Програм„ Радост у породици- пица за добра дела“ траје од 2. до 17. децембра и има за циљ да мобилише 10. 000 ученика из 55 образовних установа у Молдавији да прикупе више од 20 тона хране која није кварљива за породице са 7 и више деце у Јашију, Ботошанију и Њамцу, извештава новинска агенција Базилика.
The program,“Joy in the Family-Pizza for Good Deeds” runs from December 2 to 17 and aims to mobilize 10,000 students from 55 educational institutions in Moldova to collect more than 20 tons of non-perishable food for families with 7 or more children in Iași, Botoșani, and Neamț.

Филип Степанович Орлик( Ukrainian, Polish) рођен 11. октобра 1672. године у месту Кошута, округ Ашмјани Велике кнежевине Литваније( данас у Вилејском рејону, Белорусија), умро 26. маја 1742. године у Јашију, Молдавија( данас Јаши, Румунија) је био старешина Запорошких козака, Хетман Украјине у егзилу, дипломата, секретар и блиски сарадник хетмана Ивана Мазепе.
Pylyp Stepanovych Orlyk(Ukrainian: Пилип Степанович Орлик, Polish: Filip Orlik) born on October 11, 1672 in Kosuta, Ashmyany county, Grand Duchy of Lithuania(today in Vileyka Raion, Belarus), died on May 26, 1742 in Jassy, Principality of Moldavia(today Iaşi, Romania) was a Zaporozhian Cossack starshyna, Hetman of Ukraine in exile, diplomat, secretary and close associate of Hetman Ivan Mazepa.