Sta znaci na Engleskom ЈАШИ - prevod na Енглеском

• iaşi
• iași
• iasi
• jassy

Примери коришћења Јаши на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти јаши напред.
You ride ahead.

Јаши на њему када будеш ишао у лов.".
Take it with you when you hunt.'.

Сакупи стотину људи и јаши за сер Грегоров замак.
Assemble 100 men- and ride to Ser Gregor's keep.

Јаши на њему када будеш ишао у лов.".
Ride on his back when you go hunting.'.

Окупи све људе које можеш и јаши за Кејлинов Шанац.
Gather whatever men you can and ride for Moat Cailin.

Јаши на њему када будеш ишао у лов.".
Take him with you when you go hunting.".

Alexandru Ioan Cuza је насеље је у Румунији у округу Јаши.
Alexandru Loan Cuza is a commune in Iași County, Romania.

Умро је 1742. године у Јаши, Кнежевина Молдавија( данас Јаши, Румунија).[ 1].
He died 1742 in Jassy, Principality of Moldavia(today Iaşi, Romania).[3].

У јулу-августу 1941. ношење жуте шестокраке звезде код Јевреја је наметнуто локалним иницијативама у неколико градова( Јаши, Бакау, Чернивци).
In July-August 1941, the yellow badge was imposed by local initiatives in several cities(Iaşi, Bacău, Cernăuţi).

Међутим, када је стигао у Јаши, Кодреану је затекао град уздрман штрајковима и демонстрацијама.
When Codreanu arrived at Jassy, however, he found the city and its university wracked by strikes and demonstrations.

Јаши је вековима био на раскршћу најважнијих трговачких путева, који су повезивали Пољску, Мађарску, Русију и Константинопољ.
Iasi was for many centuries the crossing point of the most important trading routes linking Poland, Hungary, Russia and Constantinople.

Затим је отишао у Француску и 1722. године стигао је у Јаши у Османској Молдавији како би организовао савез против Руског царства.
Orlyk went on to France and in 1722 he arrived in Iaşi in Ottoman Moldavia in order to organize an alliance against Russian Empire.

Године 1860. три факултета у саставу Академије Михаиљане формирали су нуклеус за новоосновани Универзитет у Јаши, први румунски модерни универзитет.
In 1860, three faculties part of the Academia Mihăileană formed the nucleus for the newly-established University of Iaşi, the first Romanian university.

Смештен у историјском делу молдавског региона, Јаши је традиционално био један од кључних центара друштвеног, културног, академског и уметничког живота Румуније.
Located in the historical Moldavia region, Iasi has traditionally been one of the leading centres of Romanian social, cultural, academic and artistic life.

Велцоме то УМФ Иаси- Мисија, визија, циљеви Један од најстаријих установа високог образовања у нашој земљи, УМФ Јаши основана је 1879. године као Цоллеге оф Медицине.
Welcome to UMF IASI- Mission, Vision, Goals One of the oldest establishments of higher education in our country, UMF Iasi was founded in 1879 as the….

Услед болести колеге из ове угледне оперске куће, једне од четири које носе назив националне оперске институције културе( Букурешт, Клуж, Јаши и Темишвар), наш уметник је ускочио у репертоар и заједно са солистима, балетом, хором и оркестром извео Вердијеву оперу Риголето.
Due to illness of a colleague from this renowned opera house, one of four national opera houses in Romania(Bucharest, Cluj, Iasi and Timisoara), the maestro stood-in and, together with soloists, ballet, choir and orchestra, performed Verdi's opera Rigoletto.

Корисници су 147 многобројне породице са укупно 1497 издржаване деце и адолесцената који су уписани у програм солидарности Св. Стилијана за многобројне породице, који је Про Вита Јаши покренуо 2013. године. Кампања је замишљена као такмичење око чињења добрих дела, наводи се у саопштењу Про Вита.
The beneficiaries are 147 large families with a total of 1,497 dependent children and adolescents who are enrolled in the St. Stelian Program of Solidarity for Families with Many Children, which Pro Vita Iași launched in 2013. The campaign is conceived of as a contest of good deeds, according to the Pro Vita press release.

Деце и младих учествовало је у Кампу радости, који је од 21. до 22. августа у Змеу организовало Одељење за мањине Архиепископије Јаши, преноси новинска агенција Базилика. Камп је отворен уз благослов и настављен је са неколико радионица о финансијском образовању, креативности и релацијској комуникацији.
Children and young people participated in the Camp of Joy, organized by the Department for Minorities of the Orthodox Archdiocese of Iași on August 21-22 in Zmeu, reports the Basilica News Agency. The camp was opened with a blessing and continued with several workshops of financial education, creativity, and relational communication.

Филип Степанович Орлик( Ukrainian, Polish) рођен 11. октобра 1672. године у месту Кошута, округ Ашмјани Велике кнежевине Литваније( данас у Вилејском рејону, Белорусија), умро 26. маја 1742. године у Јашију, Молдавија( данас Јаши, Румунија) је био старешина Запорошких козака, Хетман Украјине у егзилу, дипломата, секретар и блиски сарадник хетмана Ивана Мазепе.
Pylyp Stepanovych Orlyk(Ukrainian: Пилип Степанович Орлик, Polish: Filip Orlik) born on October 11, 1672 in Kosuta, Ashmyany county, Grand Duchy of Lithuania(today in Vileyka Raion, Belarus), died on May 26, 1742 in Jassy, Principality of Moldavia(today Iaşi, Romania) was a Zaporozhian Cossack starshyna, Hetman of Ukraine in exile, diplomat, secretary and close associate of Hetman Ivan Mazepa.

Ne sluišaš me, Shawn.
You're not listening to me, Shawn.

Ја му верујем, он зна.
Trust me, he knows it.

Nedostaje mi moj auto.
My car is missing.

Ја то нећу гледати!
I will not be seeing it!

Ни мени се не свиђа коментар.
I don't like this comment either.

Nešto mi je promaknulo?
Am I missing something,?

Помагала ми је тетка.
My aunt was helping her.

Не знаш што ми је учинио.
You don't know what he did to me.

Ујутру ме назвао отац.
In the morning I called my dad.

Da li govoriš da meni treba da mi ti… ti… oprostiš meni?
Are you saying that I need you… to forgive me?

Ja te ne napuštam.
I am not leaving you.