Sta znaci na Engleskom ЈЕВАНЂЕЛИСТ - prevod na Енглеском

• evangelist

Примери коришћења Јеванђелист на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеванђелист Лука у Дјелима Апостолским.
The evangelist Luke in Acts.

Почивај у миру, господине" Ицх бин јеванђелиста!".
Rest in peace, Mr." Ich bin Evangelist!".

Јеванђелист а Јован тада био крај такозване.
John the Evangelist and the end of the so- called.

Свети Јован Јеванђелиста говори о свему овоме у Откровењу.
St. John the Evangelist mentions this subject in his Revelation.

Јеванђелист је неизмерно пажљив према благодатној Деви.
The Evangelist is infinitely careful towards the Blessed Virgin.

По мученичкој смрти Павловој Тимотеј је имао за учитеља светог Јована Јеванђелиста.
After Paul's martyrdom, Timothy had St. John the Evangelist as his teacher.

Међутим јеванђелист помиње прво Марију, преко обичаја свију времена.
The Evangelist mentions Mary first, contrary to age-old custom.

Данас, еванђелиста Реинхард Боннке дом Исуса након вршење јеванђелисти дело добро!
Today, evangelist Reinhard Bonnke home of Jesus after performing his evangelist deed well!

Филип Јеванђелист( грч.) се појављује неколико пута у Делима Апостолским.
Philip the Evangelist(Greek: Φίλιππος, Philippos) appears several times in the Acts of the Apostles.

Она се састоји од четири прве књиге Новог Завета, које су написали јеванђелисти Матеј, Марко, Лука и Јован.
It consists of the first four books of the New Testament written by the Evangelists Matthew, Mark, Luke and John.

Чим Јеванђелисти почну да говоре о њима, одмах се губи рекао бих необична детаљност приповедања.
As soon as the Evangelist begins to speak about them, immediately there vanishes, I would say, a certain meticulousness of the narration.

А шест векова после Хераклита и Лао Цеа, на грчком острву Патмосу живео је свети апостол и јеванђелист Јован Богослов.
Six centuries after Heraclitus and Lao Tzu, there lived on the Greek Island of Patmos, the holy apostle and evangelist, John the Theologian.

Јеванђелист Лука у Дјелима Апостолским не прикрива нити умањује„ непријатна комешања“ у животу јерусалимске Цркве.
The evangelist Luke, in Acts, does not cover up or minimize the"unpleasant disturbances" in the life of the Jerusalem church.

Допуњујући Матеја, јеванђелист Лука о Рођењу Христовом пише не само Јудејима него и свим народима на земљи Лк.
Adding to the Matthian account, the evangelist Luke writes about Christ's Birth not only to the Judeans, but also to all nations on earth. cf.

Брзом читаоцу, на пример, неће пасти у очи разлика коју Јеванђелист повлачи између небеског тројства и земаљског тројства.
In a hurried reading, for instance, the eye will not catch the distinction the Evangelist makes between the heavenly and the earthly trinity.

Јован Јеванђелист јасно каже:„ Јер су тројица што сведоче на небу: Отац, Реч и Свети Дух; и ово троје је једно"( I Јн. V, 7). Изразом„ Реч".
John the evangelist distinctly says:"There are three that bear record in heaven: The Father, the Word, and the Holy Ghost;

Јасно је, дакле, као сунце, да Јеванђелист и не помишља да каже, као да је после овога рођења Јосиф ступио у везу са Маријом.
It is, therefore, as clear as day that the Evangelist has no thought of saying that, after this birth, Joseph had carnal relations with Mary.

А ја сам препознао жену, да је то владичица наша Богородица; а мужеве, који су били са њом, светог Јована Крститеља и светог Јована Богослова јеванђелисту.
And I knew that the woman was our Lady, the holy birthgiver of God, and the two men with her John the Baptist and John the Evangelist.

Звање„ Богослов“ придодано је само тројици светитеља: апостолу и јеванђелисту Јовану, Григорију Назијанзину и Симеону Новом Богослову.
The Orthodox Church has ascribed the title of‘Theologian' only to three saints: the Apostle and Evangelist John, Gregory of Nazianzus and Symeon the New Theologian.

Овај случај који је испричао свети Јеванђелист Лука говори нам о чудесном исцељењу које се догађа са сваким човеком који на свом животном путу сусретне Христа.
This incident, narrated by the Evangelist Luke, reminds us of the miraculous healing that takes place with every person who encounters Christ on his life's path.

Вилајет има јаке везе са Библијом: у Књизи откровења, Јован јеванђелист чуо је звуке који су звучали попут труба када је био на острву Патмосу.
The province has strong biblical connections: in the Book of Revelation, John the Evangelist hears a loud voice which sounded like a trumpet when he was on the island of Patmos.

То и хоће јеванђелист да нам каже- они су дошли од Истока и у име Истока, а не у име једне источне земље или једног источног народа, на поклоњење Новорођеноме.
The Evangelist wants to tell us this-that they came from the East in the name of the East, not in the name of just one eastern land or people, to worship the New-Born.

Био је неко време на служби код светог Јована Јеванђелиста, и на острву Патмосу забележио је откровења, која је чуо са уста светог Јована.
For a time he was in the service of St. John the Evangelist and, on the Island of Patmos, copied the Book of Revelation which he heard from the mouth of St. John.

Јеванђелист не назива Јосифа богатим из сујете као да би показао, да је Господ имао и богатих људи међу ученицима„ него зато да би показао, како је он могао добити од Пилата тело Исусово.
The Evangelist does not call Joseph rich from vanity, to show that the Lord had rich men among His disciples,“but in order to show how it was that he was able to get Jesus' body from Pilate.

Христос васкрсе, верујте!- Јер,„ проповедамо оно што очи наше видеше, руке наше опипаше“, како каже свети апостол и јеванђелист Јован Богослов,„ да и ви верујући живот вечни имате“.
Christ is Risen, believe O ye people, for“we proclaim that which our eyes have seen, and our hands have touched” as the holy apostle and evangelist John the Theologian says,“so that you too believing may have eternal life”.

Свети апостол и јеванђелист Јован Богослов, који је био Христов омиљени ученик, говори о томе како Васкрсли Господ Исус Христос враћа Петра у свој апостолски статус, питајући га да ли га воли или не трипут.
Holy Apostle and Evangelist John the Theologian who was the Lord's favorite disciple recounts how the Risen Lord Jesus Christ restores Peter into his apostolic status by asking him whether he loves him or not three times.

Још у данима Њеног земаљског живота Христови другови показивали су велику пажњу и приврженост Мајци Божјој, посебно јеванђелист Јован Богослов, који је, извршавајући вољу Њеног Божанског Сина, узео себи и бринуо се о Њој од када му је Господ са крста упутио речи:" Ево ти мајке".
Still in the days of Her earthly life the friends of Christ, the Apostles, manifested a great concern and devotion for the Mother of the Lord, especially the Evangelist John the Theologian, who, fulfilling of Her Divine Son, took Her to himself an took care for Her as for a mother from the time when the Lord uttered to him from the Cross the words:"Behold thy mother.".

Јеванђелист Јован је приказан у југоисточном пандантифу, како седи у пећини на острву Патмос и, окрећући се истоку, са светлосног зрака из сегмента неба добија надахнуће за речи које диктира своме ученику Прохору.
John the Evangelist is represented in the southeast pendent, seated in the cavern in the island of Patmos, turning himself towards the east, he's receiving the inspiration for the dictated words to his disciple Prohoros from a ray of light from a segment of the sky.

Где је описан као„ јеванђелист“ израз који се у Новом завету, осим овде, користи само у Посланици Ефесцима( Еф. 4: 11; 2Тим. 4: 5), он је у Цезарији угостио апостола Павла и његовог сапутника на путу за Јерусалим.
Here some years afterwards, according to Acts 21:8-9, where he is described as"the evangelist"(a term found again in the New Testament only in Ephesians 4:11; 2 Timothy 4:5), he entertained Paul the Apostle and his companion on their way to Jerusalem; at that time"he had four daughters, virgins, which did prophesy".

Jevanđelista koji radi među njima mi je ispričao sledeću priču.
An evangelist who works among them told me the following story.