Sta znaci na Engleskom ЈЕВАНЂЕЉСКЕ - prevod na Енглеском

• gospel
• evangelical

Примери коришћења Јеванђељске на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете да постанете дистрибутер јеванђељске литературе пастора Тонија Алама.
You can become a distributor of Pastor Tony Alamo's Gospel literature.

Шта су јеванђељске фармакопеје према његовим расправама о душевној хигијени?
What, in fact, were all the evangelical pharmacopoeias compared with his treatises on spiritual hygiene?

Такође и данас, сви ће чути Јеванђељске речи, тачније слушаће их, али их неће чути.
Nowadays everyone will also listen to the gospel words, but won't hear.

Јеванђељске идеје су управо оно што Православна Црква жели да проводи у животу и подржава у савременом свету“.
The visions of the Gospel are what the Orthodox Church seeks to incarnate and support in the modern world.”.

Када благовестимо или бранимо јеванђељске истине, треба да будемо пажљиви у избору речи.
In proclaiming or vindicating the Gospel truths, we ought to be careful in our choice of words.

Био је то строги пастир, често не жалећи своја чеда спољашњом људском снисходљивошћу, већ стављајући их пред бескомпромисни суд Јеванђељске Истине.
He was a strict pastor, often not pitying his spiritual children with external human condescension, but placed them before the uncompromising judgment of the Gospel truth.

Ти мораш бити весник Божијега закона и Божије Јеванђељске истине за паству своју, која ће ти се због тога обраћати.
You must be a herald of God's Law and the truth of God's Gospel for your flock, which will turn to you for this very thing.

Писано слово, слово речи Јеванђељске, довољно је да научи словесно стадо и мене, како да вас заштитим од скривеног вука, демона.
Merely the written word, the word of the Gospel is enough to teach a human flock and for me to protect it from that surreptitious wolf, the devil.

Он је охрабрио чланове заједнице Бозе рекавши да буду„ све више сведоци јеванђељске љубави" и аутентичне братске заједнице у суочавању са савременим изазовима.
He encouraged Bose Community members to be“ever more witnesses of evangelical love” and witnesses of authentic fraternal communion in the face of contemporary challenges.

Заштита достојанства човековог и истицања високог значаја љубави, која се остварује у породици, саставни је део јеванђељске поруке коју треба да износимо пред људе.
The protection of human dignity and affirmation of the lofty value of love realized in the family is an integral component of the Gospel message that we are called to bring to people.

Света Православна Црква, коју је основао Господ наш Исус Христос и која се руководи дејством Светог Духа, вековима стоји на стражи очувања чистоте јеванђељске истине.
The holy Orthodox Church, founded by our Lord Jesus Christ and guided by the activity of the Holy Spirit, has stood on guard for centuries, preserving the purity of the Gospel truths.

Архиепископ Димитрије је одржао проповед после прочитаног јеванђељског зачала, при чему је навео јеванђељске речи„ Научите се од мене јер сам кротак и смеран у срцу“( прилог Радија Слово љубве).
Archbishop Demetrios offered a homily after the gospel reading, quoting the gospel words read,"Learn from Me for I am humble and meek".

Управо нашим заједничким сведочењем јеванђељске Благе вести можемо помогати људима нашега доба како да разоткрију пут који води истини, правди и миру.
It is precisely through our common witness to the good news of the Gospel that we may be able to help the people of our time to rediscover the way that leads to truth, justice and peace.

Јеванђељске заповести вољена браћо драга нису ништа друго него божанске поуке, темељи на којима се гради нада, потпоре јачања вере, храна која крепи срце.
Dear brothers, the commands of the Gospel are nothing else than God's lessons, the foundations on which to build up hope, the supports for strengthening faith, the food that nourishes the heart.

Преосвећени Порфирије је закључио да не смемо да све препустимо онима који се боре против духовности, већ треба да свуда проповедамо благу вест Христову, јер на тај начин нећемо унижавати већ ћемо афирмисати јеванђељске вредности.
Bishop Porfirije concluded that we must not simply give in to those who are fighting against spirituality; instead, we must spread the good news of Christ everywhere because by doing so we will not be denigrating but affirming evangelical values.

Дискусије су обухватале углавном две теме- стање Православне Цркве у свету, односно спољашње и унутрашње прилике од којих зависи успех њене јеванђељске мисије, и припрeме за сазивање Светог и Великог Сабора Православних Цркава.
Discussions included mainly two topics- the situation of the Orthodox Church in the world, and external and internal circumstances on which the success of its evangelical mission relies, and preparations for the convening of the Holy and Great Council of the Orthodox Churches.

Данас преовладава„ луди рационализам", који Јеванђељске врлине и Саборне Каноне посматра у складу са својим потребама и жељама. Људи према себи прилагођавају Црквом установљена правила поста, уздржавања, рађања, морала, скромности, поштења и уредности.
There is a prevalence of foolish rationalism nowadays, which observes evangelical virtues and Conciliar canons according to its liking, preference and convenience, on important issues such as fasting, abstinence, childbearing, morality, modesty, honesty and precision.

Кад би на обалама Амазона или у дубинама Африке постојао један једини човек способан да прими хришћанство и испуњава јеванђељске заповести, Господ би тамо послао проповеднике или би нашао начина да тог човека доведе код хришћана.
If on the shores of the Amazon or in the middle of Africa were at least one man capable to adopt Christianity and fulfill the command of the Gospel, then the Lord would send there preachers or would find a modality to bring them to Christianity.

За вријеме свог боравка у Русији, делегација је учествовала у раду конференције„ Јеванђељске вриједности и будућност православног свијета“, на којем је декан Православног богословског факултета проф. др Владислав Топаловић излагао рад на тему„ Богословски факултет као дио универзитетског образовања“.
During their stay in Russia, the members of the delegation participated in the conference“The Gospel Values and the Future of the Orthodox World”, where the Dean of the Orthodox Theological Faculty professor Vladislav Topalović presented the work on the topic“Theological Faculty as a Part of University Education”.

У данашњој јеванђељској причи видимо како је слепи од рођења прогледао.
In the Gospel today, we heard the story of the man born blind.

Одушевљено усваја јеванђељски савет да свима постане слуга.
He enthusiastically adopts the evangelical council to become the servant to all.

Приликом певања јеванђељских блаженстава царска врата се отварају за мали вход.
During the chanting of the Gospel Beatitudes the Royal Gates are opened for the Small Entry.

Овај догађај утврђује јеванђељску љубав међу нашим братским словенским народима.
This event reinforces the evangelical love between our brotherly Slavic peoples.

Ни данашња јеванђељска лекција није без дубоког значења.
Today's Gospel Lesson is not without deep meaning.

У мојим очима Срби су потпуно јеванђељски народ.
In my eyes, Serbs are an entirely evangelical nation.

Разапни се на крсту јеванђељских заповести;
Crucify yourself on the cross of the Gospel commandments;

Он је пети јеванђелист, испуњен јеванђељском вером, молитвом и љубављу.
He is the fifth evangelist, filled with evangelical faith, prayer, and love.

Данас најстарији преживели примерци јеванђељских текстова потичу из другог века( од 101. до 200. године).
At present, the oldest surviving copies of the gospel texts date to the second century(the years 101 to 200).

Јеванђељска заповест о‘ несупротстављању злу' проповеда скромност и великодушност у личним стварима, а не млакост воље, кукавичлук, издају или послушност злочинитељима.
The evangelical commandment of“non-resistance to evil” teaches humility and generosity in personal matters, and not limpness of will, not cowardice, not treachery and not obedience to evildoers.

Са том јеванђељском истином, о којој сам писао, учио и говорио, а у складу са речима црквених отаца, идем данас радо у смрт.".
And in that truth of the gospel that I wrote, taught, and preached in accordance with the sayings and expositions of the holy doctors, I am willingly glad to die today.”.