Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈИ СУ БИЛИ - prevod na Енглеском

Примери коришћења Јевреји су били на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Јевреји су били очајни.
The Jews were desperate.
Међутим, Јевреји су били посебан случај.
But the Jews were indeed special.
Јевреји су били посебан случај.
The Jews were a different case.
У многим државама јевреји су били стављени у гето.
At some times, Jews were held captive in ghettos.
Ови Јевреји су били јако прецизни у преписивању.
These Jews were meticulous in their copying.
Након Константина Великог па све до 7. века Јевреји су били истјерани из Јерусалима[ 26].
From the days of Constantine until the 7th century, Jews were banned from Jerusalem.
Јевреји су били прогањани преко 5 000 година.
Jews have been persecuted for over 5,000 years.
Као и у многим другим гетима, Јевреји су били приморани да раде за Немце у фабрикама.
As in many other ghettos, Jews were forced to work in factories or other German-run operations.
Ови Јевреји су били јако прецизни у преписивању.
The Jews were very literal in their interpretations.
Древна репресија је била политички мотивисана и Јевреји су били третирани на исти начин као било која друга етничка група.
Ancient repressions were politically motivated and Jews were treated the same as members of other ethnic groups.
Многи Јевреји су били тучени, осакаћени и опљачкани.
Many other Jews were beaten, tortured and robbed.
Древна репресија је била политички мотивисана и Јевреји су били третирани на исти начин као било која друга етничка група.
Ancient repression was politically motivated and Jews were treated the same way as any other ethnic group would have been..
Ови Јевреји су били јако прецизни у преписивању.
The Jews were very meticulous in the copying of the text.
На крају Новог века Јевреји су били по популацији трећа најбројнија група, након Пољака у Украјинаца.
In the modern period, Jews were the third most numerous ethnic group in Galicia, after Poles and Ukrainians.
Јевреји су били осуђени на смрт због саме чињенице свог рођења.
Jews were sentenced to death by reason of birth.
Након аншлуса, сви Јевреји су били приморани да емигрирају из Аустрије, али је процес био изузетно тежак.
After the Anschluss, all Jews were effectively forced to emigrate from Austria, but the process was made extremely difficult.
Јевреји су били присиљени да живе у Гестапо контролисаном гету.
Jews were forced to live in the Gestapo-controlled ghetto.
На супрот томе, Јевреји су били у сталном конфликту с Римом, конфликту који је с краја првог века довео до коначног уништења Јерусалима.
On the contrary, the jews were in a perpetual conflict with Rome, a conflict which during the close of the 1st century AYPS, led to the utter destruction of Jerusalem.
Јевреји су били на територији данашње Аустрије најмање од 3. века н. е.
Jews have been in Austria since at least the 3rd century CE.
Многи Јевреји су били истакнути у руским револуционарним странкама.
Many Jews were prominent in Russian revolutionary parties.
Јевреји су били изабрани народ коме се Бог директно открио и дао заповести.
The Jews were God's chosen people, and they had rules to follow.
Од 1805. Јевреји су били мета кампања Малтежана усмерених против свих странаца.[ 1].
From 1805 Jews were the targets of campaigns by the Maltese directed against all foreigners.[1].
Јевреји су били побијени у погромима, а Стаљин је истерао Пољаке.
The Jews were killed in pogroms, and Stalin forced the Poles out.
Јевреји су били бесни због подизања олтара од глине и уништили су га.
Jews were angered by the erection of a clay altar and destroyed it.
Јевреји су били Божији прворођени, Његов изабрани народ( Поновљени закон 14: 2).
The Jews were God's firstborn, His chosen people(Deuteronomy 14:2).
Јевреји су били одвојени од опште популације и затворени у импровизована гета.
The Jews were separated from the general population and confined to makeshift ghettos.
Јевреји су били далеко од јединих у древном свету који су увели такве прописе.
The Jews were by far not the only ones in the ancient world imposing such regulations.
Јевреји су били робови, не својим избором, већ зато што су били Јевреји( Друга Мојсијева 13: 14).
The Jews were slaves, not by choice, but because they were Jews(Exodus 13:14).
Јевреји су били на мети дискриминације и узнемиравања, укључујући конфисковање имовине и предузећа.
Jews were targeted for discrimination and harassment, including the confiscation of their property and businesses.
Јевреји су били прогањани и депортовани широм окупиране Европе, али већина јеврејског становништва Француске је била поштеђена.
Jews were persecuted and deported all over Nazi-occupied Europe, but most of France's Jewish population was spared.
Резултате: 55, Време: 0.0238

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески