Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• jewish groups
• jewish group

Примери коришћења Јеврејске групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Моћне Јеврејске групе злоупотребљавају трагедију Холокауста због политичке и новчане добити.
How Jewish group exploited the Holocaust for political and monetary gain.

И несумњиво постоје јеврејске групе попут оних које мисле да ће освојити свет.
And undoubtedly there are Jewish groups like that who think that they are going to conquer the world.

Јеврејске групе упозориле су да јачање крајње деснице подстиче антисемитизам и мржњу према другим мањинама широм Европе.
Jewish groups have warned of the rise of extremist right-wing groups in promoting anti-Semitism and hatred towards others across Europe.

Међутим, друге јеврејске групе су имале нешто мање угодне односе са Путиновом владом.
Other Jewish groups, however, have had less cozy relations with the Putin government.

Јеврејске групе упозориле су да јачање крајње деснице подстиче антисемитизам и мржњу према другим мањинама широм Европе.
Jewish groups have warned about the rise of far-right groups in fostering anti-Semitism and hatred of other minorities throughout Europe.

Њихово постојање није много познато спољном свету дуги низ година, док они дуго нису знали за друге јеврејске групе ван своје заједнице.
Their existence was not widely known to the outside world for many years, and they likewise were not aware of other Jewish groups outside of their own community.

Јеврејске групе упозориле су да јачање крајње деснице подстиче антисемитизам и мржњу према другим мањинама широм Европе.
Jewish groups have warned that a rise in popularity of far-right groups is fostering anti-Semitism and hatred of other minorities throughout Europe.

Што указује на исте слутње које су пратиле јеврејске групе о искрености Ватикана, поготово по питању невољности да се отворе архиве о понашању Пија у 2. свјетском рату.
Which points to the same apprehensions that have dogged Jewish groups about the Vatican's genuineness, especially with its reluctance to open archives about Pius's World War II conduct.

Не дозволимо Сорошу да се последњи смеје“, пише на билбордима на којима се налази слика 86-годишњег инвеститора у кампањи за коју јеврејске групе наводе да промовише антисемитизам.
Let's not allow Soros to have the last laugh" say billboards next to a picture of the 86-year-old Jewish investor, a campaign that Jewish groups say foments anti-Semitism.

Када је Корбин био гост на пасхалној вечери јудиста, јеврејске групе крајњих левичара и антициониста, друге британске јеврејске организације су реаговале исто тако нетолерантно.
When Corbyn celebrated the Passover dinner with Jewdas, a radical progressive Jewish group, other British Jewish organisations reacted with the same intolerance.

БЕРЛИН- Немачки суд у Франфкурту пресудио је да компанија„ Кувајт ервејз” има право да одбије да прими у авион путника из Израела због његовог држављанства, што је пресуда коју су јеврејске групе у Немачкој осудиле као антисемитизам.
BERLIN- A German court ruled on Thursday that Kuwait Airways had the right to refuse to carry an Israeli passenger due to his nationality, a verdict that Jewish groups said condoned anti-Semitism.

Михел Фирдман, бивши заменик лидера главне јеврејске групе у Немачкој, оценио је да то признање неуспеха и да„ држава мора осигурати да Јевреју могу да се показују свуда без страха”.
Michel Friedman, a former deputy leader of Germany's main Jewish group, said it was an admission of failure and that"the state must ensure that Jews can show themselves everywhere without fear.".

Ова контр акција је наводно регрутовала учеснике из чланова породица" култиста", бивших чланова групе( или отпадника), верских група( укључујући јеврејске групе)[ 4] и удружења здравствених радника.
This countermovement has reportedly recruited participants from family members of“cultists”, former group members(or apostates), religious groups(including Jewish groups) and associations of health professionals.

БЕРЛИН- Јеврејске групе у Европи и САД изразиле су забринутост због успеха крајње десничарске странке Алтернатива за Немачку( АфД), на данашњим изборима у тој земљи, и позвале друге партије не са њима не улазе у коалицију.
BRUSSELS/BERLIN(Reuters)- Jewish groups in Europe and the United States expressed alarm at the success of the far-right Alternative for Germany(AfD) party in Sunday's parliamentary election and urged other parties not to form alliances with it.

Управо због тога не желимо да лажирамо ове претпоставке, зато што смо ми, такође, против мешаног брака и залажемо се за очување чистоте јеврејске групе и одбацивање било каквих преступа у домену културе, ми( пошто смо били придодати Немачком језику и Немачкој култури), можемо имати интересовања за дело и вредности Немачке културе и третирати их с поштовањем и унутарњом наклоношћу….
Precisely because we do not wish to falsify these fundamentals, because we, too, are against mixed marriage and are for maintaining the purity of the Jewish group and reject any trespasses in the cultural domain, we-- having been brought up in the German language and German culture-- can show an interest in the works and values of German culture with admiration and internal sympathy.

Оснивање„ Нове Пољске“ постало је једна од Вилсонових чувених четрнаест тачака,[ 1] принципа које је Вилсон следио током мировних преговора о окончању Првог светског рата. У априлу 1918, Падеревски се састао у Њујорку са лидерима Америчког јеврејског комитета у неуспешном покушају посредовања у договору у којем би организоване јеврејске групе подржале пољске територијалне амбиције, у замену за подршку једнаким правима.
The establishment of"New Poland" became one of Wilson's famous Fourteen Points,[1] the principles that Wilson followed during peace negotiations to end World War I. In April 1918, Paderewski met in New York City with leaders of the American Jewish Committee in an unsuccessful attempt to broker a deal in which organised Jewish groups would support Polish territorial ambitions, in exchange for support for equal rights.

Радни антисемитизам тврди: Јеврејска група подупире Цорбина».
Labour anti-Semitism claims: Jewish group backs Corbyn».

Безбрижна јеврејска група која повезује Трампа и Путина.
Active Jewish group linking trump and Putin.

Притисак из јеврејских група, пре свега АИПАК-а, тера Фокс Њуз да уклоне причу са свог сајта.
Pressure from Jewish groups, primarily AIPAC, forces Fox News to remove the story from their website.

Најстарија и најкарактеристичнија јеврејска група која је населила Грчку су Романиоти, такође познати као" грчки Јевреји".
The oldest and the most characteristic Jewish group that has inhabited Greece are the Romaniotes, also known as“Greek Jews”.

Чак и међу јеврејским групама у којима мушкарци не носе приметан пајот, често их младићи носе све до доба бар-митзве.
Even among Jewish groups in which the men do not wear noticeable payot, often, the young boys do wear them until around the age of bar mitzvah.

Најстарија и најкарактеристичнија јеврејска група која је населила Грчку су Романиоти, такође познати као" грчки Јевреји".
The oldest Jewish group that has inhabited Greece are the Romaniotes, also known as“Greek Jews”.

Овај уговор је често био навођен као главни разлог за покушаје атентата од стране радикалних јеврејских група на Аденауера.
Those treaties were cited as a main reason for the assassination attempt by the radical Jewish groups against Adenauer.

Та јеврејска група, чији је циљ да обнови јеврејски храм у Јерусалиму, заправо је једна од три организације које стоје иза таквог потеза.
A Jewish group that says it aims to restore the Jewish Temple in Jerusalem, is one of three organizations behind the coin.

Могуће је пронаћи и на северу Африке, југу Европе, те међу јеврејским групама, посебно онима са презименом Коен.
It is also found in high frequencies in parts of North Africa and amongst Jewish groups, especially those with Cohen surnames.

Дужине и одржавање варијанти пејота значајно варирају међу јеврејским групама: Белз Хашидими пазе да никада не подсеку своје пајоте, већ да се оно преплићу дуж њихове бочне стране око ушију колико год је то потребно.
The lengths and maintenance of the payot vary noticeably among Jewish groups: The Belz Hasidim are careful to never trim their payot; rather, they wrap their sidelocks around their ears as many times as necessary.

Рељефи су пронађени на локалитету познатом као Давидов град, политички осетљивој ископини у палестинском делу града коју воде израелски археолози и коју финансира националистичка јеврејска група.
The shapes were found in a dig known as the City of David, a politically sensitive excavation conducted by Israeli government archeologists and funded by a nationalist Jewish group under the Palestinian neighborhood of Silwan in east Jerusalem.

Иако се о причи и представљању филма разговарало током снимања са различитим јеврејским групама како би се ограничиле увреде које би могле да изазову, филм је наишао на разне критике где су били оптуживани да су представили Холокауст без већих патњи, а неки који су сматрали да„ смејање свему" није било прикладно.
Although the story and presentation of the film had been discussed during production with different Jewish groups to limit the offense it might cause, the film was attacked by critics who accused it of presenting the Holocaust without much suffering, and some who considered that"laughing at everything" was not appropriate.