Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• jewish state

Примери коришћења Јеврејске државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеврејске државе.
The Jewish State.

Образовање јеврејске државе.
Formation of the Jewish state.

Е јеврејске државе.
The Jewish State.

Херцлове намере су биле да иницира почетак припрема за стварање јеврејске државе.
Herzl's aim was to initiate necessary preparatory steps for the development of a Jewish state.

Образовање јеврејске државе на територији Палестине.
The encroachment of the Jewish state on Palestinian territory.

Труман је био кључна фигура у оснивању јеврејске државе Палестина.
Truman was a key figure in the establishment of the Jewish state in the Palestine Mandate.

Арапи су одбацили план поделе и покушали су да спрече формирање јеврејске државе.
The Arabs rejected the Partition Plan and tried to prevent the establishment of the Jewish state.

Нећемо дозволити да режим који се одржава идејама о уништавању јеврејске државе добије нуклеарно оружје.
We will not allow a regime hell-bent on the annihilation of the Jewish state to acquire nuclear weapons.

Срели смо се сваки дан и Xашомер је био све о преласкy у Палестину и покретању праве јеврејске државе.
We met every day and Hashomer was all about moving to Palestine and starting a real Jewish state.

Израелски премијер је истакао да је Иран појачао своју реторику против јеврејске државе, док истовремено Израел наставља кампању бомбардовања у Сирији.
The Israeli PM pointed out that Iran has ramped up its rhetoric against the Jewish State as it continues its bombing campaign in Syria.

Ако британске Јевреје уистину брине антисемитизам, онда би требало да поразмисле о дистанцирању од јеврејске државе.
If British Jews are really concerned about Anti Semitism maybe they should consider how to disassociate themselves from the Jewish State.

Друска заједница даје вредан допринос националној безбедности јеврејске државе и заслужује да Израел стане уз њу када је у опасности.
They hold up their valuable contribution to the Jewish state's national security as deserving of Israel's reciprocation to step up when their community is in peril.

Деценијама се сматрало да решење лежи у проналажењу обострано прихватљивих граница, и осигурању прихватања јеврејске државе;
For decades, its resolution was thought to lie in finding mutually acceptable borders and winning acceptance of the Jewish state;

Истина је да је Јерусалим био и биће престоница јеврејског народа, престоница јеврејске државе", рекао је Нетањаху.
The truth is that Jerusalem has been and always will be the capital of the Jewish people, the capital of the Jewish state," he said.

Било је масовних протеста у градовима Западне обале и у избегличким камповима ради обележавања« пропасти» од установљења јеврејске државе.
There were mass rallies in all West Bank cities and in the refugee camps to mark the"disaster" of the establishment of the Jewish state.

Република Српска је доказала да је најбољи пријатељ јеврејске државе у Европи, поуздан и саосјећајан партнер у дијелу свијета гдје је таквих особина има све мање.
Republika Srpska has proven itself to be the Jewish state's best friend in Europe, a reliable and sympathetic partner in a part of the world where such traits are increasingly rare.

Данас, скоро 93% становништва Западне Азије су муслимани и карактерише га политички исламски, са изузетком Израела, јеврејске државе.
Today, almost 93% of Western Asia's inhabitants are Muslims and is characterized by political Islamic, with the exception of Israel, a Jewish state.

У смислу анти-немачке агитације међународног јеврејства, Немачка се не може сложити да би формирање Палестинске Јеврејске државе допринело мирном развитку нација у свету“.
In view of the anti-German agitation of international Jewry, Germany cannot agree that the formation of a Palestine Jewish state would help the peaceful development of the nations of the world.

Израел жели од Русије да обузда Иран и Хезболах у Сирији, док ови пак остају доследни у намери да воде кампању против јеврејске државе.
Israel wants Russia to restrain Iran and Hezbollah in Syria, while Iran and Hezbollah remain intent on waging their campaign against the Jewish state.

Он истиче и да је ДАЕШ амерички производ неопходан за успостављање исламске државе која би оправдала постојање јеврејске државе, у којој нема места за Палестинце.
ISIS is an American product, necessary for the establishment of an Islamic state in order to justify the existence of a Jewish state, in which there is no place for Palestinians.".

Немачка потпора ционизму је тако била ограничена на подршку јеврејске домовине у Палестини под Британском контролом, не као суверене јеврејске државе.
German backing for Zionism is limited to support for a Jewish homeland in Palestine under British control, not a sovereign Jewish state.

Пола сата након проглашења Израела као суверене јеврејске државе у Палестини, председник Труман проглашава Сједињене Државе као први страни народ који то признаје.
They then declare Israel to be a sovereign Jewish state in Palestine and within half an hour President Truman declared the United States to be the first foreign nation to recognise it.

Израелски министар културе Мири Регев је Портманову жестоко изгрдила, зато што је, каже," пала у руке" БДС-оваца и њихове кампање која има за циљ изолацију Јеврејске државе.
Israeli Culture Minister Miri Regev lambasted Portman, saying she had“fallen into the hands” of the BDS campaign that aims to isolate the Jewish state.

Ако је прихватљиво„ поновно успостављање“ јеврејске државе, која ту не постоји већ две хиљаде година, зашто се не бисмо вратили у прошлост још хиљаду година па поновно успоставили кананитску државу?“[ 52]?
If it is proper to‘reconstitute' a Jewish State which has not existed for two thousand years, why not go back another thousand years and reconstitute the Canaanite state?.

Палестинци кажу да је питање како ће Израел назвати своју државу ствар ове земље, али да би њено признавање као јеврејске државе значило дискриминацију арапског становништва палестинског порекла- муслимана, хришћана и друза.
The Palestinians says what Israel calls itself is its own business, but to recognise it as the Jewish state will discriminate against Israel's Arab population of Palestinian origin, who are Muslims, Christians and Druze….

Ако је прихватљиво„ поновно успостављање“ јеврејске државе, која ту не постоји већ две хиљаде година, зашто се не бисмо вратили у прошлост још хиљаду година па поновно успоставили кананитску државу?“ 52?
If it is proper to“reconstitute” a Jewish state which has not existed for two thousand years,' H.G. Wells once remarked,‘why not go back another thousand years and reconstitute the Canaanite state?.

Брандов наступ означио је три највећа проблема послератног периода: борбу за оснивање јеврејске државе, кријумчарење преживелих жртава холокауста у Палестину и борбу против расне сегрегације у Сједињеним Државама..
Brando's involvement had an impact on three of the most contentious issues of the early postwar period: the fight to establish a Jewish state, the smuggling of Holocaust survivors to Palestine, and the battle against racial segregation in the United States..

Ево ме овде пред парламентом јеврејске државе, и још важније, пред дјецом Хрватске и ја се, недвосмислено, извињавам и молим за опроштење оне који су преживјели холокауст, вас и све жртве”.
Here I am, standing before the parliament of the Jewish state, and more importantly, in front of people born in Croatia, and with no ambiguity, I apologize and I ask for forgiveness from all the Holocaust survivors and all the victims.

Од повратка Јевреја у Свету Земљу и успостављање јеврејске државе, планови се чине за поновну изградњу Храма у Јерусалиму и долазеће обожавање Антихриста тамо.
Since the return of the Jews to the Holy Land and the establishment of the Jewish State, plans have been drawn up for the rebuilding of the Temple in Jerusalem and the coming worship of Antichrist there.

Прокламација јеврејске државе или Палестине под јеврејском администрацијом“, како је упозорио интернационални меморандум секције јеврејских послова СС-а,„ створила би Немачкој новог непријатеља, оног који би имао јак утицај у дешавањима на Блиском Истоку“.
The proclamation of a Jewish state or a Jewish-administrated Palestine,” warned an internal memorandum by the Jewish affairs section of the SS,“would create for Germany a new enemy, one that would have a deep influence on developments in the Near East.”.