Sta znaci na Engleskom ЈЕДАН ОД НЕКОЛИЦИНЕ - prevod na Енглеском

• one of the few

Примери коришћења Један од неколицине на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од неколицине у постојању.
One of a handful in existence.

Древни Рим: купање у врелој, и често сумпорној, минералној води је било један од неколицине доступних начина лечења акни.
Ancient Rome: bathing in hot, and often sulfurous, mineral water was one of the few available acne treatments.

Цернекее је, кажу многи извори, био један од неколицине крајње десних тролова који су своје присуство осетили широм Гооглеа.
Cernekee, many sources said, was one of a handful of far-right trolls who made their presence felt across Google.

Био је један од неколицине националистичких аутора чије се име никада није појавило ни на једном писаном прогласу подршке Хитлеру.
He was one of the few“nationalist” authors whose name was never found on the frequent declarations of loyalty to Hitler.

Последње четири деценије живела је у Хонгконгу, и била је један од неколицине западних новинара који су боравили у Кини 1970-их година.
She lived her final four decades in Hong Kong after being one of the few Western journalists stationed in China in the 1970s.

Колико знамо, НордВПН је један од неколицине пружатеља услуга који узимају у обзир потребе корисника малих предузећа.
NordVPN as far as we know are one of a handful of providers who are taking the needs of small business users into consideration.

УАЕ су један од неколицине арапских савезника који учествују у ваздушним нападима коалиционих снага под вођством САД на џихадисте Исламске државе у Сирији.
The UAE is one of a handful of Arab allies taking part in US-led air strikes against the jihadist Islamic State group in Syria.

Међу његовим бројним почастима, Лес Пол је један од неколицине уметника са сталном, самосталном изложбом у Рокенрол кући славних.
Among his many honors, Paul is one of a handful of artists with a permanent, stand-alone exhibit in the Rock and Roll Hall of Fame.

Био је један од неколицине националистичких аутора чије се име никада није појавило ни на једном писаном прогласу подршке Хитлеру.
He was one of the few“nationalist” authors whose name was never to be found on the then commonplace declarations of loyalty to Hitler.

Последње четири деценије живела је у Хонгконгу, и била је један од неколицине западних новинара који су боравили у Кини 1970-их година.
For the last three decades Hollingworth was in Hong Kong, after being one of the few Western journalists stationed in China in the 1970s.

Због тога, он је један од неколицине изабраних за додатне експерименте, и од те неколицине он је једини преживео.
Because of that, as one of the few he was selected for additional experiments, and of the few he was the only one that survived.

Можете да га оштетите, а да то и не приметите“, додаје Флоријан Бодо из Француске националне лабораторије за метрологију- један од неколицине који њоме рукују.
You can damage it without noticing it,” said Florian Beaudoux with the French National Metrology Laboratory- one of the few people who does handle it.

Берд је био један од неколицине пилота који су покушали да освоје Ортејгову награду године 1927. за лет између Сједињених Држава и Француске без престанка.
Byrd was one of several aviators who attempted to win the Orteig Prize in 1927 for making the first nonstop flight between the United States and France.

Плиније је обављао функцију империјалног магистрата под Трајановом влашћу( трајала 98- 117),[ 1] а његова писма Трајану пружају један од неколицине преживелих записа о односу између империјалног уреда и провинцијалних гувернера.[ 2].
Pliny served as an imperial magistrate under Trajan(reigned 98- 117),[1] and his letters to Trajan provide one of the few surviving records of the relationship between the imperial office and provincial governors.[2].

Виллиам Вудс Универзитет мастер образовања у атлетици/ Активности управе је један од неколицине програма у народу који вас обучава у овим вештинама на свим нивоима, од средње школе кроз средњу школу и колегијума.
The William Woods University Master of Education(M.Ed.) in Athletics/Activities Administration is one of a handful of programs in the nation that trains you in these skills at all levels, from middle school through high school and collegiate.

Један од неколицине српских ктиторских манастира Свете Горе је и манастир Хиландар православни духовни центар, средњовековни град, духовно, културно и државно благо Срба, огледало српске душе, понос, утеха и пут ка Господу.
One of the few Serbian builders monasteries of Mount Athos is Chilandar, Orthodox spiritual center, the medieval city, spiritual, cultural and national treasures of Serbs, Serbian mirror of the soul, pride, consolation and way to the Lord.

Халдане је, нешто пре своје смрти, нагласио Кларку у приватном писму да би Кларк требало да добије награду из теологије јер је тек један од неколицине који су написали нешто ново у том пољу, и у наставку је чак написао да би Кларк представљао претњу, да његови списи нису садржали више контрадикторних теолошких становишта.
Haldane, near the end of his life, suggested in a personal letter to Clarke that Clarke should receive a prize in theology for being one of the few people to write anything new on the subject, and went on to say that if Clarke's writings did not contain multiple contradictory theological views, he might have been a menace.

Na tribinama sam ponovo bio jedan od nekolicine čiji kabl nije radio.
In the stands, I was again one of the few whose cable was out of order.

Jedan od nekolicine koji nam se vratio iz te doline smrti.
One of the few to return to us from that valley of death.

Fouad je jedan od nekolicine koji bloguju pod pravim imenom.
She is one of the few Syrian activists who blogged under her real name.

On je jedan od nekolicine koji su preživeli.
It was one of the few that survived.

On je jedan od nekolicine koji su preživeli.
He's one of the few that survived.

Jedan od nekolicine, ponosan, ali mrtav.
One of the few, the proud, but dead.

Ja sam bio jedan od nekolicine na Novoj Gvineji, Lejte, Okinava.
I was one of the few at New Guinea, Leyte, Okinawa.

Jedan od nekolicine pravih restorana koje ovde imamo.
One of the few truly decent restaurants we have here.

On je jedan od nekolicine koji su preživeli.
And he's one of the few who survive.

On je jedan od nekolicine koji su preživeli.
He was one of the few that did survive.

Моторне саонице су још једна од неколицине модерних удобности које користе, али на овом терену оне имају своја ограничења.
The snowmobile is another one of the few modern conveniences they employ;… but, In this terrain, it has its limits.

Као једна од неколицине европских лидера који се непрестано интересују за Западни Балкан, зна да је стабилност осетљива.
As one of the few European leaders who has consistently taken a close interest in the Western Balkans, she knows stability is fragile.

Ovo je jedna od nekolicine distopijskih, ili kakotopijskih, vizija koja je promenila naše navike u razmišljanju.
This is one of the few dystopian or cacotopian visions which have changed our habits of thought.