Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНИ ДОКАЗ - prevod na Енглеском

• only evidence
• only proof

Примери коришћења Једини доказ на Српском и њихови преводи на Енглески

Небо је једини доказ.
Behaviour is the only proof.

Ово је једини доказ доброг конструкцијског уређаја.
This is the only evidence of a good construction device.

Небо је једини доказ.
The skulls are the only evidence.

Једини доказ који имате против мене је моја оданост овом случају.
The only evidence you have against me is my devotion to this case.

Та крв је једини доказ прљаве игре.
That blood was the only evidence of foul play.

Она је само дао једини доказ имате!
She's just given you the only evidence you've got!

Ако вам је то једини доказ, можете да сумњате и у мене.
If that's your only proof, you can suspect me as well.

Једини доказ о ђаволу који видим… је зеља свих да га виде на делу.
The only evidence I see of the devil… is everyone's desire to see him at work.

Зато си сада ти једини доказ који треба уништити.
So now the only evidence to destroy is you.

На крају, једини доказ који је породица имала била је властита прича.
In the end, the only proof the family had was their own story.

Жена је била веза! Једини доказ невиности мог мужа!
She was the only proof that my husband is innocent!

Али, он је једини доказ који имамо о будућности, рату, свему.
But he's the only proof we have… of the future and the war and all that.

Прогноза чекова је једини доказ вашег учешћа у игри.
The ticket is the only proof of your participation in the game.

Понекад, међутим, једини доказ епифизног оштећења је благо проширење плоче раста.
Sometimes, however, the only evidence of epiphyseal injury is slight widening of the growth plate.

Сва убиства извршена су насумичним редоследом, а једини доказ су писма са криптограмима.
All murders were committed in random order, and the only evidence was letters with cryptograms.

Беба је била једини доказ да је била део експеримента.
That baby was the only proof that she was part of Goldman's experiment.

За човека који није успео својим животом да остави траг, гроб постаје једини доказ да је постојао.
For a man who did not leave a trace behind him, the grave becomes the only proof of his previous existence.

ДНК на оружју био једини доказ Да коначно везан Сопхие на место злочина.
The DNA on the murder weapon was the only evidence that conclusively tied Sophie to the crime scene.

Нигде у Новом Завету се не учи да је говор у језицима једини доказ да је особа примила Светог Духа.
Nowhere in the New Testament is it taught that speaking in tongues is the only evidence a person has received the Holy Spirit.

Сателитски снимак није једини доказ да је дошло до промене топографије услед земљотреса.
The satellite image is not the only evidence that the topography of the area was modified by the earthquake.

Поједини историчари су сматрали да„ дворска љубав“ вероватно никада и није постојала, пошто је једини доказ Капеланова књига.
Some scholars believe that the"court of love" probably never existed since the only evidence for it is Andreas Capellanus' book.

Једини доказ који обележава постојање старог филмског дома је бронзана плакета која се налази близу његове оригиналне адресе Смитхфиелд Ст.
The only evidence to mark the existence of the old movie house is a bronze plaque hanging near its original Smithfield St.

Када она прогласи да је она од индијског наслеђа, јер њена мајка каже да има високих јагодица- то је њен једини доказ, да је њена мајка рекла да има високе качества.
In the middle of the debate when she proclaims she is of Indian heritage because her mother said she has high cheekbones- that's her only evidence.

Једини доказ њихове везе је злонамерни коментар који је дао Агноло Фирензуола који је тврдио да је Тулија пустила свог мужа да умре од глади.
The only evidence of their relationship is a malicious comment that was made by Agnolo Firenzuola who claimed that Tullia let her husband die of hunger.

Када она прогласи да је она од индијског наслеђа, јер њена мајка каже да има високих јагодица- то је њен једини доказ, да је њена мајка рекла да има високе качества.
When she proclaims that she is of Indian heritage because her mother said she has high cheekbones- that is her only evidence, her mother said we have high cheekbones.

Једини доказ даљег насеља у Монмуту је запис о цркви из VII века, на непознатој локацији у граду, посвећеној велшком свецу Кадоку.
The only evidence of continuing settlement at Monmouth is a record of a 7th-century church, at an unknown location within the town, dedicated to the Welsh saint Cadoc.

Када она прогласи да је она од индијског наслеђа, јер њена мајка каже да има високих јагодица- то је њен једини доказ, да је њена мајка рекла да има високе качества.
When she proclaims that she's from Indian heritage, because her mother says she has high cheekbones… That's her only evidence, that her mother said she had high cheekbones.

Ипак, једини доказ ове животне силе су различите метафизичке теорије које се користе како би објасниле шта се догађа током енергетских терапија.
However, the only evidence for this life force is that it has become an integral part of various metaphysical theories used to explain what is going on in these healing experiences.

Нортроп Фрај је једном приликом написао:„ Једини доказ који имамо о Шекспировом постојању, осим његових поема и играних комада, јесте портрет човјека који је очигледно био идиот“.
As Northrop Frye has said, the only evidence we have of Shakespeare's existence, apart from the poems and plays, is the portrait of a man who was clearly an idiot.

Једини доказ о било расних увреда је када Јеантел је став и посведочио да је, док је била на телефону са Траивон, Траивон се зове Георге А“ језиво дупе црацка,” и касније“ црња”.
The only evidence of any racial slurs came when Jeantel took the stand and testified that while she was on the phone with Trayvon, Trayvon called George a“creepy ass cracka,” and later a“nigga”.