Sta znaci na Engleskom ЈЕДНОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• one nation
• one people
• of single people

Примери коришћења Једног народа на Српском и њихови преводи на Енглески

И једног народа.
And one people.

Историјом једног народа.
History of One Nation.

Проблеми настају када је у игри више од једног народа.
The problem arises when there is more than one nation in play.

Приметимо да он није отац једног народа, већ многих народа..
He will be the father, not of one nation, but of many.

Национални мотом Јамајке постао је" Од многих, једног народа".
The national motto of Jamaica is"Out of many, one people".

Историја једног народа представља један од најзначајнијих фактора који утичу на његову изградњу.
History of one nation is one of the most important factors that influence its development.

Данима је пламен уништавао сведочанства о постојању и трајању једног народа.
For days flames destroyed the testimonies on the existence and lasting of one people.

Спорт и вежбање неодвојиви су део културе једног народа, једне средине и/ или појединца.
Sport and exercising are inseparable parts of the culture of one nation, one society and or an individual.

Правило долази из Цхиара Атик, жене са јединственим увид у љубавним животима једног народа.
The rule comes from Chiara Atik, a woman with a unique insight into the love lives of single people.

Мирослав Перишић„ Примјер ове болнице изузетно је битан за памћење једног народа, јер одређује ту моралну окосницу његовог интегритета.
An example of this hospital is very important to remember of one nation, because it determines the moral backbone of its integrity.

Многи станодавци воле породице у синглу, а који произилази из погрешног слику једног народа.
Many landlords prefer families to singles, and that stems from a wrong picture of single people.

Старјешина храма Христа Спаситеља Драган Максимовић истакао је да се величина једног народа мјери богатством његове историје.
The head of the Temple of Christ the Savior, Dragan Maksimovic, emphasized that the size of one nation is measured by the richness of its history.

Ноћна шетња и квалитетни разговори о свему што се поносно чува буквално на длан сервира историју једног народа.
Night walks and quality conversations about everything that is proudly kept serve the history of one nation.

Међутим, свет не стоји мирно, и често проналазак једног народа, прелазећи границу у другу земљу, почиње да буде веома популаран тамо.
However, the world does not stand still, and often the invention of one people, crossing the border into another country, is beginning to be very popular there.

Век у којем живимо је век образовања и науке, а у њему је најважнија предност једног народа- знање.
The century in which we live in is the century of education and science, and it contains the most important advantage of one nation- knowledge.

Тиме је циљ земног битисања једног народа увелико постигнут, и још се непрестано постиже, и постизаће се, надамо се, до краја времена.
In this way the aim of the earthly existence of one people has in large measure been achieved, is still being achieved, and will continue to be achieved, we hope, until the end of time.

Нико нема право да историјски непромишљеном политиком угрози права једног народа у име права другог народа и да једнострано и насилно мења међународно признате границе у Европи.
No one has the right with historically unthought through politics, to subjugate the rights of one people in the name of the rights of another people and to one-sidedly and forcibly change the internationally recognized borders in Europe.

Казус Младића нас само тера да размишљамо о стварима у глобалу, о симболици онога, што се десило, које се по свим параметарима уклапа у организовано понижавање једног народа- Срба, и једне државе- Србије.
Mladic's case makes us reflect on things of global scale, on the symbolism of the on-going developments which tally perfectly with what should be plainly described as the humiliation of one people, Serbs, and of one country, Serbia.

Када Нев Иорк Пост је објавио истраживање једног народа, она је показала да скоро 50% свих синглова, рекао је да је њихов највећи страх је још увек један у време Божића.
When the New York Post published a survey of single people, it showed that nearly 50% of all singles said that their biggest fear was still being single at Christmas time.

Зар цивилизована Европа и свет смеју да дозволе да се борба за политичка права на територију Косова и Метохије оствари кроз истребљење једног народа- било којег- и кроз уништавање његових светиња, без обзира којој вери оне припадале?
Can the civilized Europe and the world allow the fight for the political rights over the territory of Kosovo and Metohia to be carried out at the expense of one nation, which is being exterminated and its holy shrines destroyed, regardless of which religion they belong to?

Примјер ове болнице изузетно је битан за памћење једног народа, јер одређује ту моралну окосницу његовог интегритета. Без очувања тог памћења народ губи свој морални идентитет и могућност да се одређује у некој свјетској историји“, сматра Рајак.
An example of this hospital is very important to remember of one nation, because it determines the moral backbone of its integrity. Without preserving that memory, people will lose their moral identity and the ability to determine in a world history,” said Rajak.

Према мишљењу велике већине руских и неангажованих западних научника:„ Трибунал има искључиво политички циљ- да потврди кривицу само једног народа у свим ратовима последње балканске кризе и тако оправда агресију НАТО против Југославије 1999. године, тј. да њеним дејствима да законитост.
An overwhelming majority of Russian, and nonpartisan western researchers feel that“the Tribunal is attaining an exclusively political objective, namely to find just one people guilty of all the battles fought in the last Balkan crisis, and thus justify NATO aggression on Yugoslavia in 1999, and make it look legal.

Ако је култура највиша свест једног народа о себи, одраз његових највиших постигнућа, веровања, традиције и тежњи, ми се на ту свест непрекидно позивамо и подстичемо је- рекао је у поздравној беседи Милован Витезовић, председник Културно-просветне заједнице Београда.
If culture is the highest awareness of one nation, the image of its highest achievements, beliefs, tradition and aims, then we always encourage it- said Milovan Vitezović, the President of the Association of Culture and Education of Belgrade.

Римски чиновник Јорданес написао је о Словенима у свом делу Гетика( 551):" премда потичу од једног народа, носе три имена, а то су: Венети, Анти и Склавени( ab unastirpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni); или модерним речником речено Западни Словени, Источни Словени и Јужни Словени.
Roman bureaucrat Jordanes wrote about the Slavs in his work Getica(551):"although they derive from one nation, now they are known under three names, the Veneti, Antes and Sclaveni"(ab unastirpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni); that is, the West Slavs, East Slavs, and South Slavs.

У четвртом делу под називом„ Иницијативе Беча пред Османском империјом или бриге једног народа између две империје“ говори се о конкретном заузимању аустроугарских конзула за завађена албанска племена пред турским властима, јер не треба заборавити, ни Порта није имала високо мишљење о разбојништвима и клановима на простору подно Проклетија.
In the Fourth Chapter under the title Initiatives of Vienna before the Ottoman Empire or concerns of one people between two empires there is mentioning about the concrete advocating of the Austro-Hungarian consul in favor of the mutually opposed and set against Albanian tribes before the Turkish authorities, as it must not be forgotten that the Porte as well did not have high opinion about the robberies and clans in the region at the foot of Mt Prokletije.

Ми смо један народ и нико не сме да нас дели.
We are one people and should not be divided.

Један народ, једна земља.
One people, one country.

Kada je u pitanju jedan narod, to je uvek manje privlačno.
When one nation is concerned, it is always less attractive.

Nekada smo živeli kao jedan narod u gradu Abagos.
Once, we all lived as one people in the city of Abagos.

Један народ, један циљ, једна вера“.
One nation, one goal, one faith".