Sta znaci na Engleskom ЈЕДНУ ЈЕДИНУ РЕЧ - prevod na Енглеском

• single word

Примери коришћења Једну једину реч на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можеш да поднесеш ни једну једину реч?
You can't use a single word?

Не би могао поверовати једну једину реч која излази на његова уста.“.
You can't believe a single word that comes out of his mouth.".

Није јој веровала ни једну једину реч.
She did not believe a single word.

Слушајте веома пажљиво, а не пропустите ни једну једину реч.
And listen real carefully, not miss a single word.

Није ме слушала ни једну једину реч!
But she had not listened to a single word.

Наравно медији о овоме нису ни рекли ни написали једну једину реч.
Yet the national media did not say nor write a single word about it.

Толико сам паметан, да некада не разумем једну једину реч коју сам рекао”.
I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.“.

Најприближнији превод би се састојао у томе да се цео тај став сажме у једну једину реч, зломисао.
The nearest one could come to doing so would be to swallow the whole passage up in the single word CRIMETHINK.

Од раног детињства, током живота, нисмо чули ни једну једину реч онолико често колико имена.
From early childhood, throughout the whole life, we do not hear a single word as often as our own name.

Несрећа сваке од њих може се сажети у једну једину реч.
Another key to all this may be expressed in a single word.

Било је нечег ужасавајућег у томе што је у бујици звука која му је истицала из уста било скоро немогуће разабрати једну једину реч.
What was slightly horrible, was that from the stream of sound that poured out of his mouth it was almost impossible to distinguish a single word.

Знаш, је нећу рећи ни реч, ни једну једину реч.
You know, I don't say a word, not a single word.

Ни једну једину реч нису прозборили о невиној, српској деци, страдалој и сахрањеној којих стотинак метара од места са кога су говорили!
They did not utter a single word about innocent, Serbian children killed and buried a couple of hundreds of metres from the spot where they talked!

Све што он тражи од нас може се сажети у једну једину реч: љубав.
God's requirements may all be summed up in a single word: LOVE.

Ниже, у висини улице, други плакат, откинут на једном углу, лепршао је са сваким ударом ветра и наизменично покривао и откривао једну једину реч: ЕНГЛСОЦ.
Down at street level, another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.

Након неколико сати човек дошао са храном за њу, али није рекао ни једну једину реч, она га је питао о Гаса и где је, али он није одговорио.
After a couple of hours a man came with food to her but he did not say a single word, she asked him about Gus and where she was but he did not answer.

Свето Писмо не садржи ништа излишно и непотребно, ни једну једину јоту, ни једну једину реч, често додавање чак и једног јединог слова може да промени смисао, како то показује преименовање Аврама.
Scripture contains nothing that is superfluous or has no definite purpose, not even a single iota or a single word, and frequently the addition of even one letter can alter its meaning, as is demonstrated by the renaming of Abraham.

Ни једна једина реч о позитивном несвесном.
Not a single word about the positive unconscious.

Не сме се изгубити ни једна једина реч.
We missed not a single word.

Ili čak jedna jedina reč.
Or even a single word.

Ni jedna jedina reč u tom članku nije istina.
Not a single word of that post is true.

Jedna jedina reč kao što je„ aum” koja se ponavlja ustaljenim ritmom je najbolja.
A single word like"om" uttered at a steady rhythm is best.

Nije izrekao ni jednu jedinu reč upozorenja.
We don't recall a single word of warning.

Ne verujem više ni jednoj jedinoj reči koju on izgovori.
I don't believe a single word he says anymore.

Ni jedna jedina reč ne može da se oblikuje u tebi.
Not even a single word is formed inside.

Daglas nije trošio ni jednu jedinu reč uvrede na Baloča.
Douglas did not waste a single word of abuse on Balloch.

Ni jedna jedina reč o Kosovu.
There's not a single word about Afghanistan.

Ne bi mogao poverovati jednu jedinu reč koja izlazi na njegova usta.“.
You can't believe a single word that comes out of his mouth.".

Ni jedna jedina reč u ovoj izjavi nije tačna.
Not a single word of the claim is accurate.

Ne verujem više ni jednoj jedinoj reči koju on izgovori.
I don't believe a single word that he says.