Sta znaci na Engleskom ЈЕЗИЧКИХ БАРИЈЕРА - prevod na Енглеском

• language barriers
• language obstacles

Примери коришћења Језичких баријера на Српском и њихови преводи на Енглески

Проведите безбедно преко граница и језичких баријера.
Across borders and language barriers.

Због језичких баријера, исељеници не могу да имају користи од јавних школа које Азербејџан нуди.
Due to language barriers, expats are not able to benefit from public schools Azerbaijan offers.

Проведите безбедно преко граница и језичких баријера.
Spend safely over borders and language barriers.

Родитељи избеглице често нису у могућности да помогну својој деци око домаћих задатака због језичких баријера.
Refugee parents are often unable to help their children with homework due to language barriers.

Проведите безбедно преко граница и језичких баријера.
Spend and receive safely over borders and language barriers.

Ово је елиминисао питање језичких баријера у овим високошколским установама међу другим међународним студентима.
This has eliminated the issue of language barriers in these higher education institutions among other international students.

Огромне регионалне тржишне могућности данас остају неискоришћене због језичких баријера.
Huge regional market opportunities remain untapped because of language barriers.

Међутим, због језичких баријера и економских потешкоћа, они су се плашили губитка свог идентитета и наслијеђа у Холандији.
However, because of language barriers and economic difficulties, they feared they were losing their identity and heritage in Holland.

То је сајт за постављање послова који омогућава тражиоцима посла широм света да пронађу своје најбоље послове преко језичких баријера.
It is the job posting site that allows job seekers around the world to find their best jobs across language barriers.

Страна земља буди авантуристички дух у њима, али и неповерење и предрасуде у след језичких баријера и културолошких разлика.
The alien land evokes in them not only the spirit of adventurism but also prejudices rooted in the language barrier and cultural differences.

Његов општи циљ је ширење знања и музике једног од највећих композитора и изван граница језичких баријера.
Its general goal is to spread the knowledge and music of one of the greatest composers even beyond the borders of language barriers.

Европи је потребна стратегија за уклањање језичких баријера чиме би се обезбедиле једнаке могућности у дигиталном свету за све језичке заједнице ЕУ.
Europe needs a strategy to remove language barriers, enabling EU businesses and people, and providing equal digital opportunities for all EU language communities.

Такви невербални сигнали омогућавају најосновнију форму комуникације кад вербална комуникација није ефективна услед језичких баријера.
Such non-verbal signals allow the most basic form of communication when verbal communication is not effective due to language barriers.

Наравно, имам оне дане када се чак и најједноставнији задатак чини немогућим због језичких баријера или других околности, али лаки дани далеко надмашују тешке.
Sure, I have those days where even doing the simplest task seems impossible because of language barriers or other circumstances, but the easy days far outweigh the hard ones.

Такви невербални сигнали омогућавају најосновнију форму комуникације кад вербална комуникација није ефективна услед језичких баријера.
Such non-verbal alerts permit essentially the most basic form of communication when verbal communication isn't efficient as a consequence of language obstacles.

Једино предвиђање употребе технолошких решења за превазилажење језичких баријера унутар Стратегије дигиталног јединственог тржишта може да слободи пуни потенцијал јединственог дигиталног тржишта.
Only if the DSM strategy foresees the use of technological solutions for bridging language barriers can the full potential of the Digital Single Market be unleashed.

Такви невербални сигнали омогућавају најосновнију форму комуникације кад вербална комуникација није ефективна услед језичких баријера.
Such non-verbal signals enable essentially the most fundamental form of communication when verbal communication is not efficient attributable to language obstacles.

Његова вишејезична подршка је нешто што вам мора бити добро познато у Мицрософт Ворд-у и помаже у елиминисању језичких баријера и омогућава вам да изаберете свој језик који вас интересује да бисте изговорили речи.
Its multi-language support is something that you must be quite familiar with in Microsoft Word and it helps eliminate language barriers and lets you choose your own language of interest to chalk out words.

То укључује проблеме као што су присуство језичких баријера, висок ниво тарифирања на међународном нивоу, разлике у културним карактеристикама земаља и постојећи ризик од инфлације и промјена девизног курса.
These include problems such as the presence of language barriers, high tariffication of international access, differences in the cultural characteristics of countries and the existing risk of inflation and changes in the exchange rate.

Са Твиттер публикацијом, Сиобханов рођак, Харриет Алида Лие, поделила је анегдоту која је произашла из језичких баријера и на крају постала тако смешна да је ретвеетована више од 45 хиљада пута и примила око 212 хиљада ликес.
With a Twitter publication, Siobhan's cousin, Harriet Alida Lye, shared the anecdote that emerged from the language barriers and ended up being so funny that she has been retweeted more than 45 thousand times and received around 212 thousand likes.

Ромска деца из реадмисије и интерно расељена ромска деца: од језичких баријера до друштвеног капитала"- Да би се отклониле језичке баријере, Фонд за образовање Рома је осмислио модел и стандарде за наставу српског језика као страног/ другог језика за припаднике ромске заједнице.
Roma children IDPs/returnees: from language barriers to social capital"- In order to remove language barriers, REF created a model and standards for teaching the Serbian language as a foreign/second language to the Roma community.

И за Србе који желе да уче албански и Албанце српски језик, Мисија ОЕБС-а у Бујановцу организовала је бесплатне тромесечне курсеве кроз које ће полазници стећи основне језичке вештине у познавању оба језика, што ће им омогућти лакшу комуникацију и превазилажење језичких баријера.
For both the Serbs who want to learn Albanian and the Albanians who want to learn Serbian, the OSCE Office in Bujanovac organized free three-month courses through which students will gain the basic language skills in both languages, enabling them to communicate more easily and overcome language barriers.

Ми, доле потписани актери- истраживачи, стручњаци, мала и средња предузећа, лидери на тржишту и доносиоци одлука, као и заинтересовани појединци- тражимо од Европске комисије да се посвети изазову вишејезичности у оквиру Стратегије јединственог дигиталног тржишта и обавезујемо се да ћемо радити заједно да би обезбедили решење за превазилажење језичких баријера, чиме би истински интегрисано јединствено дигитално тржиште постало стварност.
We, the undersigned stakeholders- researchers, developers, SMEs, market leaders and opinion makers, and individuals- ask the European Commission to address the multilingual challenge in the DSM strategy and pledge to work together to provide a solution for overcoming language barriers, thereby making a truly integrated Digital Single Market a reality.

И језичка баријера је била проблем.
The language barrier was a problem.

Језичка баријера неће бити проблем за вас.
The language barrier will not be a problem.

Транспош- Бреакинг језичке баријере- транспосх.
Transposh- Breaking language barriers- The transposh.

Језичка баријера неће бити проблем за вас.
Language barrier won't be a problem for you.

Pored toga i jezička barijera mogla bi sve dodatno da iskomplikuje.
Language barriers might also make the process even more difficult.

И језичка баријера је била проблем.
The language barrier was problematic.

Додатна подршка за студенте са језичке баријере из ЕЛИЦОС руку ССБТ.
Additional support for students with language barriers from the ELICOS arm of SSBT.