Sta znaci na Engleskom ЈЕРАРХИЈА - prevod na Енглеском

• hierarchy

Примери коришћења Јерархија на Српском и њихови преводи на Енглески

То је црквена јерархија.
That is Church hierarchy!

Највиша јерархија у Цркви је епископ.
The top of the hierarchy is the bishop.

То је црквена јерархија.
So is the Church hierarchy.

На тај начин, црквена јерархија се састоји из три степена.
Thus the Church hierarchy is composed of three degrees.

То је црквена јерархија.
This is the Church hierarchy.

Дионисијева јерархија[ свештеноначелство] уопште не ограничава изобилност сједињења.
The hierarchy of Dionysius does not in any way limit the fulness of union.

Јуче и данас, а тако треба и да остане, то је клир, јерархија, на челу са епископом.
Yesterday, as today, and the way it should always be; it is the clergy, hierarchy- complete with the bishop.

Цела јерархија духовна треба да служи Христу, и цела јерархија војна и цивилна треба такође да служи Христу.
The whole spiritual hierarchy was supposed to serve Christ, and the whole military and civil hierarchy was supposed to serve Christ as well.

Такви не знају, нити хоће да знају, шта је то Црква, шта је црквена јерархија и шта је и каква је наша православна вера.
They do not know, nor do they want to know what the Church is, what church hierarchy is and what our Orthodox faith is about.

Појавила се, на крају, јерархија, богословље, чак и духовност која све то заштићује као нешто потпуно нормално, позитивно и пожељно.
There appeared finally a hierarchy, a theology, even a spirituality defending all this as something perfectly normal, positive and desirable.

Јерархија сада возглављена патријархом Алексејем не може да представља истинити глас Руске цркве, јер се она налази у потпуној потчињености.
The hierarchy which is now under Patriarch Alexis cannot express the true voice of the Russian Church because it is under full control of the godless government.

Нажалост, ни на другим местима јерархија Румунске Православне Цркве не поштује канонски поредак и јурисдикцију сестринских Цркава.
Sadly, neither does the hierarchy of the Romanian Orthodox Church respect the canonical order and jurisdiction of the sister Churches in other places.

Јерархија, која је сада под патријархом Алексејем, не може да изрази истинити глас Руске цркве- јер је под пуном контролом безбожне владе.
The hierarchy which is now under Patriarch Alexis cannot express the true voice of the Russian Church because it is under full control of the godless(Soviet) government.

Са нама су, такође, не само сва јерархија, клир и мирјани Руске Православне Заграниче Цркве, већ и многи из других Светих Православних Цркава, који су сагласни са нама.
Also with us are not only the hierarchy, clergy, and laymen of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, but those members of other Orthodox Churches who agree with us as well.

Јерархија коју данас предводи патријарх Алексеј не може да представља пуноћу гласа Руске Цркве јер се налази у потпуној потчињености безбожној власти чију вољу извршава.
The hierarchy which is now under Patriarch Alexis cannot express the true voice of the Russian Church because it is under full control of the godless government.

Грчка Архиепископиај Америке има 19 манастира под својом јурисдикцијом, од којих је већину основао старац Јефрем, духовно дете великог Старца Јосифа Исихасте и бившег игумана манастира Филотеја, који сада живи у манастиру Светог Антонија у Аризони, под који спада и манастир Светог Нектарија где ће Сабор бити одржан. Јерархија Архиепископије тренутно има архиепископа Елпидофора, 8 епархијских митрополита и 4 викарна епископа.
The Greek Archdiocese of America has 19 monasteries under its jurisdiction, the majority of which were founded by Elder Ephraim, the spiritual child of the great Elder Joseph the Hesychast and former abbot of Philotheou Monastery who now resides at St. Anthony's Monastery in Arizona, including the Monastery of St. Nektarios where the assembly will be held. The hierarchy of the Archdiocese currently includes Abp.

Са нама је такође не само јерархија, клир и верни народ Руске Заграничне Цркве, него и многи који су сагласни са нама а припадају другим Светим Православним Црквама.
Also with us are not only the hierarchy, clergy, and laymen of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, but those members of other Orthodox Churches who agree with us as well.

Јерархија је добила задатак да обраћење у Истинску Цркву олакша путем снисхођења, уместо искључиво строге праксе, која је била потребна нарочито у периоду гоњења, јер је она могла да подстакне упорност јеретика.
The hierarchy was faced then with the task of facilitating conversion to the true Church by way of concession instead of an exclusively strict practice, which was especially necessary in periods of persecution in so much as such a practice could move them to steadfastness.

Горе написано посебно важи за одлуке које јерархија доноси по питањима која нису догматског ни канонског карактера, а која су ван њене канонске јурисдикције и непосредног пастирског интереса, као што је то на пример питање о имену наше Цркве, где је, опет, одлука верног народа пресудна.
The above written particularly goes for the decisions the hierarchy passes on issues which are not of dogmatic or canonical character, and which are outside its canonical jurisdiction and immediate pastoral interest, as is for example the issue about the name of our Church, where the decision of the faithful people is crucial.

Јерархију је установио Господ Исус Христос.
The hierarchy was established by the Lord Jesus Christ.

Ви сте причали о јерархији, која почиње са 12 Отаца.
You were telling us about this hierarchy that starts with twelve fathers.

О серафимима, херувимима и престолима, и о њиховој, првој јерархији.
Of the Seraphim, Cherubim and Thrones, and their first Hierarchy.

Босанска црква је имала своју јерархију.
The Church had its own hierarchy.

О Господствима, силама и властима, и о њиховој средњој јерархији.
Concerning Lordships and Powers and Authorities, and concerning their middle Hierarchy.

Ко је установио у Цркви јерархију?
Who instituted the Hierarchy in the Church?

Сваки затвор има своју„ званичну и незваничну јерархију“.
Every universe has a"natural and innate" hierarchy.

О началииа, арханђелима и анђелима, и о њиховој, последњој јерархији.
Concerning the Principalities, Archangels, and Angels, and concerning their last Hierarchy.

Постоји девет ликова( чинова) Анђела који су подељени у три јерархије.
There are nine choirs of angels organised in three hierarchies.

Постоји девет ликова( чинова) Анђела који су подељени у три јерархије.
The 9 choirs of angels are split up into 3 Hierarchies….

У раном периоду Чехословачке, када је део црквене јерархије још увек преферирао Угарску краљевину, он је интензивно лобирао за нову државу.
In the early period of Czechoslovakia, when a part of the Church hierarchy still preferred the Kingdom of Hungary, he intensively lobbied for the new state.